Manual de instrucciones DENON DN-S1000

[. . . ] Follow Instructions ­ All operating and use instructions should be followed. Cleaning ­ Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Attachments ­ Do not use attachments not recommended by the product manufacturer as they may cause hazards. [. . . ] · No objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. 4 ENGLISH 2 INTRODUCTION Thank you very much for purchasing the DENON DN-S1000 DJ MIXER. DENON proudly presents this advanced DJ MIXER to audiophiles and music lovers as a further proof of DENON's non-compromising pursuit of the ultimate in sound quality. The high quality performance and easy operation are certain to provide you with many hours of outstanding listening pleasure. 2 PART NAMES AND FUNCTIONS (1) Top panel (Refer to page 3. ) q MIC ON/OFF/TALKOVER switch · When TALKOVER is selected , all signals except the microphone level are decreased by 20 dB. When at the ON or OFF position all signals remain at their standard levels. !0 EFFECT LOOP ON/OFF switch · Routes the assigned signal through the external processor attached to the SEND/RETURN connectors on the rear. · When the EFFECT LOOP is ON, the LED is lit. (When the external processor isn't connected, the LED will blink. ) ­ TABLE OF CONTENTS ­ z x c MAIN FEATURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 PART NAMES AND FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 6 CONNECTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 v b n SPECIFICATIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 FADER START . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ROTATING INPUT SELECT SWITCHES . . . . . . . . . . . 10 w MIC EQ controls · Contour the frequency response of the MIC input ­12 dB to +12 dB. · At the center position, sound is flat. !1 CH REVERSE button · This switch allows the left hand fader or right hand fader to control PGM1 or PGM2. · When the CH REVERSE mode is ON, the CH1 fader will be able to control PGM 2 sound and the CH2 fader will be able to control PGM 1 sound. NOTE: Please don't confuse with the CH 1/2 FADER REVERSE switch $4. 2 ACCESSORIES Please check to make sure the following items are included with the main unit in the carton: e MIC LEVEL control q Operating instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 w AC adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 (AA-26 : for AC 120 V, AA-27 : for AC 230 V) · Adjusts the level of Mic signal. r AUX INPUT control · Adjusts the level of AUX input. · This input is mixed after the Crossfader and EFFECT LOOP. 1 MAIN FEATURES 01. Penny & Giles Crossfader Smooth and reliable mixing is excelled by Penny & Giles Crossfader. · You can perform 8 direction placement. See page 10. (2) Rear panel (3) Front panel @4 Power operation switch (POWER) · Selects power "ON" or "OFF". NOTE: Whenever the power switch is in the OFF state, the AC adaptor is still connected on AC line voltage. Please be sure to unplug the cord when you don't use for along time. #2 PHONO1, 2 / LINE1, 3 input jacks · These stereo pairs of unbalanced RCA jacks are inputs for a PHONO (RIAA) stage for magnetic (MM) cartridges or a LINE stage suitable for any device, such as a CD player. #8 CH 1/2 FADER START switches · Use this to switch the Channel Fader Start function ON and OFF. #9 CROSSFADER START A, B switches · Use this to switch the Crossader Start function ON and OFF. #3 LINE2, 4 input jacks · These stereo pairs of unbalanced RCA jacks are inputs for any line level device. !8 SPLIT CUE button · In the STEREO mode, the stereo sound of MASTER and CUE are fed to both ear cups. In the SPLIT CUE mode, the headphone circuit provides monaural CUE sound to the left and monaural MASTER sound to the right. · When the Level Meter mode select switch is set to "MASTER". . . In the STEREO mode, the meter indicates the stereo level in the L/R Master output. In the SPLIT CUE mode, the monaural CUE sound level is displayed on the left and the monaural MASTER sound level is displayed on the right. · In the SPLIT CUE mode, the LED is lit. @5 BALANCED MASTER OUT jacks · These 1/4" TRS jacks provide a balanced line level output. · Connect these jacks to the balanced analog input jacks on an amplifier or console. · Pin layout: Tip=Hot Ring=Cold Sleeve=GND $0 HEADPHONE output jack · Accept 1/4" stereo headphone plugs. #4 AUX INPUT jacks · This stereo pair of RCA jacks provides an unbalanced line level input with independent top panel AUX INPUT control. · This input is mixed after the Crossfader and EFFECT LOOP. $1 CH 1/2 FADER CONTOUR adjustment · Adjusts the curve of the CH1/2 faders between fast, normal , or slow fade. @6 EFFECT LOOP SEND/RETURN jacks · These 1/4" TS stereo jacks allow external processing of the program signal. [. . . ] NOTA: Utilice únicamente el adaptador de CA acoplado especificado. 12 ESPAÑOL 3 CONEXIONES Remítase al Diagrama de Conexión que figura a continuación. Asegúrese de que la alimentación de c. a. está desactivada al realizar las conexiones. Los cables de calidad implican una gran diferencia en cuanto a la fidelidad y a la pegada conseguidas. Utilice cables de audio de alta calidad. [. . . ]