Manual de instrucciones DENON DRW-695

[. . . ] REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. · DECLARATION DE CONFORMITE Nous déclarons sous notre seule responsabilité que l'appareil, auquel se réfère cette déclaration, est conforme aux standards suivants: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 et EN61000-3-3. D'après les dispositions de la Directive 2006/95/EC et 2004/108/EC. Um dieses Gerät vollständig von der Stromversorgung abzutrennen, ziehen Sie bitte den Stecker aus der Wandsteckdose. Der Netzstecker wird verwendet, um die Stromversorgung zum Gerät völlig zu unterbrechen; er muss für den Benutzer gut und einfach zu erreichen sein. PRECAUTION: · DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Dichiariamo con piena responsabilità che questo prodotto, al quale la nostra dichiarazione si riferisce, è conforme alle seguenti normative: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 e EN61000-3-3. [. . . ] ··Cuando· seleccione· "Large"· o· "Small"· no· lo· haga· de· acuerdo· con· el· tamaño· físico· del· altavoz, · sino· de· acuerdo· con· la· capacidad· de· reproducción· de· bajas· frecuencias· según· la· frecuencia· establecida· en· "Crossover·Frequency"·(vpágina·23). ··Cuando· se· ajusta· "Front· Speaker"· a· "Small" "Subwoofer"· se· ajusta· , · automáticamente·a·"Yes" . ··Si· se· ajusta· "Subwoofer"· a· "No" "Front· Speaker"· se· ajusta· , · automáticamente·a·"Large" . ··Si·se·ajusta·"Surround·Speaker"·a·"None" , ·"Surround·Back·Speaker"·se· ajustan·automáticamente·a·"None" . ··Al·utilizar·sólo·un·altavoz·surround·trasero, ·conéctelo·al·canal·izquierdo· (SBL). k·~·A5 Distance (Distancia) Ajustar·distancia·desde·la·posición·de·escucha·hasta·los·altavoces. Antes·de·realizar·la·configuración, ·mida·la·distancia·desde·la·posición· de·audición·a·los·distintos·altavoces. Primeros pasos Conexiones Configuración Reproducción Mando a distancia Información Resolución de problemas [Elementos seleccionables] Large · Small · None Surround Speaker (Surround) Selec. ·uso·y·tamaño·del·altavoz·surr. [Pantalla] 1. Sp 2. In 3. Op Q [Elementos seleccionables] Large · Small · None Speaker Setup Q Surround Back Speaker (Surround·trasero) Sel. ·uso·y·tamaño·de·altav. ·surr. ·trasero. 8 FL 3. 6m Q [Elementos seleccionables] · ( Large · Small · None )· ( 2spkrs · 1spkr ) j Subwoofer Mode Setup (Configuración·del·modo·Subwoofer) Seleccionar·la·señal·de·margen·bajo·que·va·a·ser·reproducida·por·el· subwoofer. 15 SW 3. 6m Subwoofer (Subwoofer) Seleccionar·uso·de·subwoofer. Medición de la distancia Seleccione· el· altavoz· que· desea· ajustar· y, · a· continuación, · ajuste· la· distancia. Introduzca·el·valor·más·cercano·a·la·distancia·medida. [Elementos seleccionables] Yes · No [Pantalla] 1. Sp 2. In 3. Op S Large ·:·· eleccione· esta· opción· si· va· a· utilizar· altavoces· grandes· con· capacidad·ampliada·de·reproducción·de·bajas·frecuencias. S Small ·:·· eleccione· esta· opción· si· va· a· utilizar· altavoces· pequeños· sin· capacidad·ampliada·de·reproducción·de·bajas·frecuencias. S None ·:·· eleccione· esta· opción· cuando· no· hay· ningún· altavoz· Q [Margen de variación] 0. 0m ~ 18. 0m ·:Se·puede·ajustar·en·intervalos·de·0, 1·m. Q Speaker Setup 7 SW Mode Norm [Elementos seleccionables] LFE (Normal) ·:·Reproducir· señal· de· margen· bajo· y· LFE· de· canales· ajustados·a·"Small" . NOTA Ajuste·la·distancia·entre·la·posición·de·audición·y·los·distintos·altavoces·a· no·más·de·6, 0·metros. Yes No · · :·· eleccione·esta·opción·al·conectar·un·subwoofer. S :·· eleccione· esta· opción· cuando· no· hay· ningún· subwoofer· S conectado. LFE+Main · R :·· eproducir· señal· de· margen· bajo· y· LFE· de· todos· los· canales. S · eleccione·el·número·de·altavoces·de·sonido·envolvente·trasero. 2spkrs · 1spkr ·: ··Este· modo· puede· seleccionarse· cuando· la· opción· "System· Setup"· ­"Speaker·Setup"·­"Subwoofer"·del·está·ajustada·a·"Yes" . ··Reproduzca·música·o·una·película·y·seleccione·el·modo·con·que·obtenga· los·graves·más·potentes. Seleccionar·de·acuerdo·al·reproductor·en·uso. Option Setup (Configuración·de·opciones) Realizar·otras·configuraciones a~d f g h j W Power On Level (Nivel·de·encendido) Determina· el· nivel· de· volumen· que· se· establece· cuando· se· conecta· la· alimentación·de·la·zona·principal. Primeros pasos (Nivel·de·subwoofer·EXT. ·IN) [Elementos seleccionables] Last ­­­ U ·:· · sar· la· configuración· memorizada· en· la· última· sesión. · :· · sar· siempre· el· silenciamiento· al· encender· la· U unidad. unidades·de·1·dB. [Pantalla] 1. Sp 2. In 3. Op W Input Setup 9 EXT. In SW +15 [Elementos seleccionables] 0dB · +5dB · +10dB ·: Seleccionar·de·acuerdo·al·reproductor·en·uso. +15dB ·: Este·es·el·nivel·recomendado. Volume Control Auto Surround Mode Room EQ Setup Direct Mode Setup Remote ID Setup Conexiones Configuración ­80dB ~ +18dB :· · justar·el·nivel·de·volumen·al·encender·el·aparato·en· A · a·~·d Volume Control (Control·de·volumen) Ajustar·el·nivel·de·volumen·de·la·zona·principal. Mute Level (Nivel·de·silenciamiento) Determina·la·cantidad·de·atenuación·del·volumen·cuando·se·establece·el· modo·de·silenciamiento·en·la·zona·principal. [Pantalla] Reproducción 1. Sp 2. In 3. Op E [Elementos seleccionables] Full E Option Setup 1 Limit 2 P. On 3 Mute OFF E E ·:· · l·sonido·se·corta·completamente. Mando a distancia ­40dB ·:· El·sonido·se·atenúa·en·40·dB. · · ­20dB ·:· El·sonido·se·atenúa·en·20·dB. A0 Auto Preset Memory (Memoria·de·preselecciones·automáticas) Utilizar· la· función· de· preajuste· automático· para· programar· emisoras· de·radio. LAST E FULL Información [Pantalla] Volume Limit (Límite·de·volumen) 1. Sp 2. In 3. Op W Realizar·una·configuración·para·volumen·máximo. Input Setup W [Elementos seleccionables] OFF N ·:· · o·ajustar·un·volumen·máximo. Resolución de problemas 10 Preset <Start Pulse·o·para·empezar. ··"CH"·parpadea·en·pantalla·y·se·inicia·la·búsqueda. ··"Completed"·aparece·cuando·la·búsqueda·finaliza. ­20dB ·:· · justar·el·volumen·máximo·a·­20·dB. A ­10dB ·:· Ajustar·el·volumen·máximo·a·­10·dB. 0dB · :· · justar·el·volumen·máximo·a·0·dB. A Si· no· es· posible· presintonizar· automáticamente· una· emisora· de· FM, · seleccione· la· emisora· que· desea· sintonizándola· manualmente· y, · a· continuación, ·presintonícela·de·forma·manual. Operaciones (vpágina·21) ESPAÑOL f Auto Surround Mode (Modo·surround·automátic) Hacer· configuración· para· memorizar· config. · de· modo· surround· para· cada·señal·de·entrada. g Room EQ Setup · (Configuración·de·ecualización·de·sala) Seleccionar·método·de·configuración·de·ecual. ·sala. j Remote ID Setup (Ajuste·de·ID·remoto) Ajustar·el·ID·de·control·remoto. Primeros pasos Conexiones Configuración Reproducción Mando a distancia Información Resolución de problemas [Pantalla] [Pantalla] [Pantalla] 1. Sp 2. In 3. Op 1. Sp 2. In 3. Op E E 1. Sp 2. In 3. Op E Option Setup E E Option Setup E Option Setup 5 [Elementos seleccionables] [Elementos seleccionables] ON M ·:· · emorizar· configuración. · Se· selecciona· automáticamente· el· modo·surround·guardado·más·recientemente. 7 [Elementos seleccionables] NOTA Remote ID 1 1 2 3 4 EQ All · · · 4 AutoSurr. ON All A ·:·· plicar·configuración·a·todos·modos·surround. A Assign ·:·· plicar·configuración·a·cada·modo·surround·por·separado. N OFF ·:· · o·memorizar·configuración. · El·modo· surround· no·cambia·de· acuerdo·a·la·señal·de·entrada. h Direct Mode Setup (Configuración·del·modo·directo) Seleccionar·room·EQ·para·DIRECT. Si·utiliza·la·unidad·DRW-695·únicamente·con·el·mando·a·distancia·incluido· (RC-1076)·no·será·necesario·que·haga·ninguna·configuración. [. . . ] ·El reproductor de DVD no es ·Utilice un reproductor compatible compatible con reproducción de conDTS. ·No se ha configurado el modo de ·Ajústelaa"Auto"o"DTS" . entrada de la unidadDRW-695 en "DTS" . ·La entrada de señal de audio al Losaltavocesno terminaldeentradadeHDMInose emitenseñalesde puedereproducirenlaunidadAVRaudioHDMI. [. . . ]