Manual de instrucciones DIGITECH GNX2

[. . . ] GENETX T M GUITAR PROCESSOR PROCESADOR DE GUITARRA USER'S GUIDE / MANUAL DE INSTRUCCION These symbols are internationally accepted symbols that warn of potential hazards with electrical products. The lightning flash means that there are dangerous voltages present within the unit. The exclamation point indicates that it is necessary for the user to refer to the owners manual. These symbols warn that there are no user serviceable parts inside the unit. Do not attempt to service the unit yourself. Refer all servicing to qualified personnel. [. . . ] * Parámetro 4 - Elige la forma de onda usada por el Flanger. Estas formas de onda incluyen la triangular, sinusoidal y cuadrada. * Parámetro 5 - Ajusta el balance izquierda-derecha de la señal húmeda. El rango para este parámetro va de L 99 a R 99. Mezcla Mod - El mando 5 controla la mezcla entre las señales húmeda y seca. El rango de este parámetro está entre 0 (solo señal seca) y 99 (todo húmedo). MODULACIÓN DE FASE Un modulador de fase divide la señal entrante y después cambia la fase de la señal. Después se realiza una variación de la fase con respecto a la original. Conforme cambia la fase, se producen distintas cancelaciones de fase, lo que produce un cálido sonido ondulante. Parámetro 1 - El mando 2 ajusta la velocidad (Speed) de la modulación. Parámetro 2 - El mando 3 ajusta la intensidad (Depth) de la modulación. El rango de este parámetro está entre 1 y 99. Parámetro 3 - El mando 4 ajusta la cantidad de señal con efecto que es devuelta a la entrada del modulador de fase (Regen). * Parámetro 4 - Elige la forma de onda usada por el Modulador de fase. Estas formas de onda incluyen la triangular, sinusoidal y cuadrada. * Parámetro 5 - Ajusta el balance izquierda-derecha de la señal húmeda. El rango para este parámetro va de L 99 a R 99. Mezcla Mod - El mando 5 controla la mezcla entre las señales húmeda y seca. El rango de este parámetro está entre 0 (solo señal seca) y 99 (todo húmedo). * Estos parámetros solo están disponibles cuando se usa el programa editor GENEDITTM. ( flanger) ( flanger) (phaser) (phaser) 23 Effects and Parameters / Efectos y Parámetros TRIGGERED FLANGER A Triggered Flanger is the same sound as a regular Flanger but it lets you choose the starting point of the Flanger sweep. With a regular Flanger, the low frequency oscillator (LFO) is continually sweeping up and down. Meaning, when you begin to play, the flanger may be at the top, bottom, or any random point of the sweep. [. . . ] Capacidad de memoria: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 presets de fábrica, 64 presets de usuario Alimentación: EE. UU. y Canadá: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 V CA, 60Hz Adaptador: PSS3-120 Japón: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 V CA, 50/60Hz Adaptador: PSS3-100 Europa: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V CA, 50Hz Adaptador: PSS3CE-230 Reino Unido: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 V CA, 50Hz Adaptador: PSS3-240 Potencia: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 watios Dimensiones: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Longitud 444, 5 Anchura 228, 5 Altura 76mm Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 8kg. 48 Appendix / Apéndice Block Diagram Diagrama de bloques DRY TRACK 2 OUT SALIDA PISTA SECA 2 DRY TRACK I OUT SALIDA DE PISTA SECA 1 COMP DETECTOR DETECTOR DE COMPRESOR GATE DETECTOR DETECTOR DE PUERTA DE RUIDOS GUITAR INPUT ENTRADA DE GUITARRA PICKUP SIM SIMULADOR DE PASTILLA WAH COMP COMPRESOR WHAMMY/IPS (Whammy) STOMPBOX PEDAL DE EFECTOS GREEN AMP MODELING/TONE MODELADO/TONO AMPLIFICADOR VERDE GREEN CABINET RECINTO ACUSTICO VERDE GATE PUERTA DE RUIDOS TALKER WHAMMY/IPS (All except Whammy) WHAMMY/IPS (todos excepto Whammy) CHORUS/ MOD CHORUS/ MODULACION DELAY REVERB RETARDO TO AMPLIFIER AL AMPLIFICADOR RED AMP MODELING/TONE MODELADO/TONO AMPLIFICADOR ROJO RED CABINET RECINTO ACUSTICO ROJO Warranty We at DigiTech are very proud of our products and back-up each one we sell with the following warranty: 1. The warranty registration card must be mailed within ten days after purchase date to validate this warranty. DigiTech warrants this product, when used solely within the U. S. , to be free from defects in materials and workmanship under normal use and service. DigiTech liability under this warranty is limited to repairing or replacing defective materials that show evidence of defect, provided the product is returned to DigiTech WITH RETURN AUTHORIZATION, where all parts and labor will be covered up to a period of one year. [. . . ]