Manual de instrucciones DIGITECH JAMMAN

[. . . ] Manual de instrucciones Professional Audio Equipment INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD pOR SU pROpIA SEGURIDAD lEA lO SIGUIENTE: CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES pRESTE ATENCION A TODAS lAS ADVERTENCIAS SIGA TODO lO INDICADO EN ESTAS INSTRUCCIONES ESTE ApARATO NO DEbE qUEDAR EXpUESTO A SAlpICADURAS, NI DEbE COlOCAR ObJETOS qUE CONTENGAN lIqUIDOS (COMO UN JARRON) SObRE El. lIMpIE ESTE ApARATO SOlO CON UN TRApO SECO. NO blOqUEE NINGUNA DE lAS AbERTURAS DE VENTIlACION. INSTAlE ESTE ApARATO DE ACUERDO A lAS INSTRUCCIONES DEl FAbRICANTE. [. . . ] Ahora podrá usar el pedal teMPo/StoP de la unidad de bucles para determinar el tempo tanto del bucle como del retardo. Cuando el modo de sincronización de tempo del retardo esté activo, cuando cambie de bucle el tempo del retardo será ajustado de forma automática al tempo del bucle. Esto hará que el tiempo de su retardo siempre esté sincronizado con el del bucle que esté siendo reproducido. Para salir de este modo, simplemente pulse una vez el pedal Delay Tempo o gire el mando Time. Otra función que puede usar cuando esté activo el modo de sincronización del tempo del retardo es un sexto multiplicador. Con el modo de sincronización activo, pulse el botón MULtIPLIeR hasta que se iluminen todos los pilotos MULtIPLIeR. En este estado, el tiempo del retardo se adaptará a la longitud del bucle de frase hasta los 16 segundos. Si la frase es superior a ese tiempo, el tiempo del retardo se dividirá por dos tantas veces como sea necesario hasta adaptarse a la longitud del bucle. NOTA: Este modo de sincronización solo funciona con la memoria de retardo activa. Si elige otra memoria de retardo distinta, el modo quedará anulado y deberá volver a activarlo. 32 Sincronización del tempo del retardo al tempo del bucle 1 99 2 33 Uso de un pedal de expresión - retardo El uso de un pedal de expresión con el JamMan® Delay es una forma fácil de acceder a todo un mundo de efectos de retardo variables en el tiempo. Este tipo de pedal le permiten moldear su retardo entre distintos ajustes al poder controlar el nivel de retardo, repeticiones, tiempo y el ajuste Modify 1/2. Para usar un pedal de expresión con el JamMan Delay, siga estos pasos: 1. Conecte la clavija de 6, 3 mm mono (punta/lateral) del pedal a la entrada exPReSSIoN PeDaL del panel trasero y encienda la unidad. Pulse el interruptor exPReSSIoN aSSIgN (posición Delay). Pise el pedal de expresión 2-3 veces hacia delante y atrás para calibrarlo con el JamMan Delay. Pise el pedal a fondo hasta quedar con la puntera abajo. Ajuste uno o más de los mandos DeLaY LeVeL, tIMe, RePeatS, MoDIfY 1, MoDIfY 2 y el valor MULtIPLIeR al sonido que quiera. Lleve el pedal atrás a la posición de puntera arriba. Ajuste de nuevo los controles de retardo al sonido que quiera tener como punto de partida. NOTA: No puede cambiar los tipos de retardo mientras esté usando el pedal de expresión. El cambio de tipo reiniciará los ajustes de puntera arriba y abajo. Vaya pulsando el pedal mientras toca y escuche cómo el retardo va cambiando entre los dos ajustes elegidos. Almacene los cambios en una posición de retardo. [. . . ] Este proceso de reinicio no afectará a los bucles que pueda haber en la tarjeta de memoria SD externa. PRECAUCION: Este proceso borrará todos los bucles que pueda haber en la memoria interna del JamMan Delay y restaurará la unidad a sus valores de fábrica. Sus resultados son permanentes y no pueden ser invertidos. Por este motivo, utilice este proceso con sumo cuidado. [. . . ]