Manual de instrucciones DIGITECH LOOPER-PHRASE SAMPLER

[. . . ] Sampler de frases musicales/bucles Manual de instrucciones 1 DECLARACION DE CONFORMIDAD Nombre del fabricante: Dirección del fabricante: declara que el producto: Nombre del producto: Opciones del producto: JamMan Solo todas (requiere un adaptador de corriente de clase II que cumpla con los requisitos de EN60065, EN60742 o equivalentes) DigiTech® 8760 S. Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, U. S. A. Precaución 1. 6. Por su propia seguridad, lea lo siguiente: Instrucciones importantes de seguridad Lea estas instrucciones. Preste atención a todos los avisos. [. . . ] Si cambia a otro bucle sin grabar las modificaciones realizadas en el tipo de ritmo perderá estos cambios y volverá al ajuste por defecto (4/4). 22 Tipo de ritmo 1 Elija una nueva posición de memoria. (Los LEDs LOOP y SINGLE estarán apagados). Para cambiar de tipo de ritmo, utilice el botón LOOP SELECT. El rango de ajuste va de 2 a 15 tiempos por compás. Esto significa que si quiere grabar con un ritmo de 5/4, deberá elegir 5, si prefiere uno de 7/8, tendrá que elegir7, y así sucesivamente. Pulse dos veces el botón STORE para grabar el tipo de ritmo en la posición de memoria activa. 4 1 2 Pulse a la vez los botones TEMPO y STORE para acceder al menú Setup. Pulse el botón TEMPO (NEXT) hasta que empiece a parpadear el LED TIME SIG. En pantalla aparecerá ahora el número 4, que le indica que el tipo de ritmo por defecto es de cuatro tiempos por compás. 3 5 23 Ajuste del tempo de un bucle para la grabación Antes de empezar a grabar una frase, puede que quiera ajustar un tempo al que grabar el bucle. El ajuste del tempo en una posición de memoria de bucle vacío activa automáticamente la pista guía rítmica (el mando Rhythm Level no debe estar al mínimo para que pueda escucharla), para que pueda utilizarla como metrónomo de ayuda para ajustar convenientemente el tempo de su interpretación. Para ajustar el tempo para la grabación, siga estos pasos: 1 vacía utilizando los botones de selección de bucle (los LEDs LOOP y SINGLE estarán apagados). Elija una posición de memoria de bucle 3 RHYTHM LEVEL (si no lo ha Aumente el ajuste del mando hecho todavía) para escuchar la pista de guía rítmica. 1 2 Pulse rítmicamente el botón TEMPO como mínimo dos veces, o el PEDAL si está activada la función Pedal Tempo. El botón TEMPO empezará a parpadear siguiendo el tempo introducido. El primer tiempo del compás parpadeará en rojo y el resto de tiempos en verde. Si está activada la función Pedal Tempo, para poder empezar a grabar antes deberá mantener pulsado el PEDAL durante dos segundos para fijar el tempo. grabar, pulse 4 Para empezar ala claqueta deel PEDAL, espere un compás y empiece a tocar. Para ajustar un tempo a una posición de memoria sin grabarlo, siga los pasos 1 y 2 y grabe después el nuevo tempo utilizando el proceso de almacenamiento. Cuando vuelva a la posición de bucle vacía, el tempo ya habrá sido ajustado tal y como le indica el parpadeo del botón Tempo. 24 Cambio del tempo del bucle Una vez que haya grabado un bucle y lo haya almacenado en memoria, puede acelerar o ralentizar la reproducción de la frase sin modificar su tempo. El almacenamiento de una modificación de tempo es algo permanente y una vez realizada no podrá restaurar el tempo original. Para cambiar el tempo de un bucle, siga estos pasos: 1 Elija un bucle grabado previamente (estará encendido el LED LOOP o SINGLE) utilizando los botones de selección de bucle. El botón TEMPO empezará a parpadear con el tempo grabado de la frase. 3 Para volver al tempo original, mantenga pulsado durante dos segundos el botón TEMPO para que la frase recupere el ajuste de tempo original. El botón STORE se encenderá para indicarle cualquier cambio realizado en el tempo de la frase, que deberá almacenar si quiere cargarlo posteriormente. 2 Para modificar el tempo de una frase, pulse el botón TEMPO dos o más veces mientras el bucle esté parado o esté siendo reproducido. Si el intervalo de tiempo entre las pulsaciones es mayor que el ajuste de tempo almacenado, aumentará la velocidad de reproducción, mientras que si es menor, disminuirá. 4 Pulse dos veces el botón STORE para grabar los cambios de tempo. Puede tocar a la nueva velocidad de reproducción y a la vez seguir afinado dado que el tono no se ve afectado por la velocidad de reproducción. 25 Modo Pedal Tempo Esta función le permite ajustar el tempo de una posición de memoria vacía en modo manos libres usando el PEDAL antes de realizar la grabación. [. . . ] Después de que el bucle 1 comience de nuevo su reproducción, puede elegir el bucle 3 (puente) pulsando dos veces el pedal UP. En la pantalla empezará a parpadear un 3. 41 En este ejemplo usamos las posiciones de memoria 1, 2 y 3, pero puede utilizar cualquier posición de memoria para la reproducción múltiple de bucles. Si pulsa el pedal UP o DOWN de la FS3X durante menos de dos segundos antes del final de la reproducción de un bucle, el JamMan® Solo no tendrá suficiente tiempo para colocar en cola el siguiente bucle, por lo que el bucle activo se volverá a repetir de nuevo. [. . . ]