Manual de instrucciones DOLMAR ES-4 A PARTS LIST 2003-11

[. . . ] 3) Ruotare la manopola di regolazione della pressione sino ad allinearla con la posizione STARTING. Guasto Il motore non parte o parte con difficoltà Sistema Sistema di iniezione Osservazione Scintilla d'accensione presente Assenza scintilla d'accensione Alimentazione carburante Compressione Serbatoio pieno Causa Guasto nell'alimentazione del carburante o nel sistema di compressione, difetto meccanico Interruttore su STOP, guasto all'impianto elettrico o corto circuito, candela o connettore difettosi, modulo d'iniezione difettoso Posizione leva diffusore errata, carburatore difettoso, tubo di aspirazione sporco, linea di alimentazione carburante piegata o intasata, carburante deteriorato Guarnizione fondo cilindro difettosa, guarnizioni albero a gomiti danneggiate, anello cilindro o pistone difettoso difetto nella tenuta della candela Molla avviatore rotta, parti rotte all'interno del motore Il carburatore va pulito Errata regolazione del minimo, tubo d'aspirazione o carburatore sporchi Sfiatatoio del serbatoio difettoso, linea di alimentazione carburante interrotta, cavo o interruttore di arresto guasti Rendimento insoddisfacente Può riguardare diversi sistemi Minimo del motore scadente Filtro aria sporco, carburatore sporco, marmitta intasata, tubo di scarico del cilindro intasato Nos complace recomendarle el uso de un producto que es el resultado de un extenso programa de investigación desarrollado tras años de estudio y experiencia. Para su seguridad y para obtener el mejor resultado posible de su Pulverizadores motorizados DOLMAR, por favor lean completamente este manual antes de utilizar la máquina y respete las instrucciones dadas para utilizarla correctamente. Índice Símbolos Instrucciones de seguridad Datos técnicos Denominación de partes Instrucciones de montaje Antes de empezar el trabajo Mezcla de productos químicos líquidos Arranque del motor Modo de parar Funcionamiento Inspección y mantenimiento investigación de averías Mantener el Area de Operació n libre de personas y animales Llevar protección de ojos, máscara protectora y protección para oídos ­ Para asegurar un funcionamiento correcto y seguro, el usuario debe leer, comprender y seguir este manual de instrucciones para familiarizarse con el pulverizador motorizado. [. . . ] ­ No toque el silenciador u otras piezas del motor durante el funcionamiento y espere un tiempo después de parar el motor. Las piezas del motor están muy calientes y puede quemarse. ­ Estudie bien el peligro para la salud humana de los pesticidas o herbicidas utilizados antes de su uso y lea cuidadosamente las instrucciones contenidas para familiarizarse con el procedimiento correcto para el uso de estos productos químicos. Si los pesticidas/herbicidas entran en contacto con su piel, lave inmediatamente el área con jabón. Apriete firmemente la tapa del tanque pulverizador para que no haya fugas de estos productos químicos. Trabaje con el pulverizador motorizado realizando el mínimo ruido y polución posibles. ­ Siempre almacene el pulverizador motorizado en una habitación cerrada y bien ventilada, y con el tanque de combustible vacío. observe y siga todas las instrucciones de prevención de accidentes aplicables , emitidas por asociaciones , sindicatos y compañías de seguros. No realice ninguna modificación en el pulverizador motorizado dado que esto pondría en riesgo su seguridad. Para el caso de accidente asegúrese que un botiquín de primeros auxilios según DIN 13164 esté disponible cerca del lugar de trabajo. reponer inmediatamente cualquier producto que se utilice del botiquín. el combustible puede contener substancias similares a disolventes. El reabastecimiento del combustible debe hacerse en una sala bien ventilada o al aire libre. nunca inhale el valor de combustible y no permita que le salpique combustible. Si toca repetidamente el combustible o durante un largo período de tiempo, se le secará la piel y puede producir enfermedades de la piel o alergia. Cuando entre aceite en los ojos, lávese los ojos con agua fresca. consulte con un médico si se le irritan los ojos. Período de almacenamiento del combustible El combustible debe utilizarse dentro de un período de 4 semanas, incluso cuando se almacene en un recipiente especial en un área sombreada y bien ventilada. Cuando no se utilice un recipiente especial o si éste no está cubierto, el combustible puede deteriorarse en un día. Puntos relacionados con el combustible ­ Nunca use gasolina mezclada con aceite de motor. Gasolina utilizada: Gasolina para automóviles ­ Afloje el tapón del tanque un poco de manera que no haya diferencia con la presión atmosférica. ­ Quite el tapón del tanque y eche combustible al tiempo que descarga el aire inclinando el tanque de combustible, de manera que el orificio de reabastecimiento quede orientado hacia arriba. [. . . ] Apriete el cuerpo de la botella e inserte la tobera en el aceite. Suelte la presión en la botella para aspirar el aceite Viejo del depósito de aceite. Cuando el depósito de aceite esté casi vacío, incline la pulverizador motorizado ligeramente para facilitar la eliminación del aceite de motor remanente. Utilice la botella de reabastecimiento de lubricante para llenar con aceite Nuevo hasta el borde del depósito de reserva. [. . . ]