Manual de instrucciones ECLIPSE AVN8826 INSTALLATION

[. . . ] Deutsch HDD Navigation System with 7 "Wide TFT Display and DVD/MS Multi-Source Receiver English MODELO MANUAL DE INSTALACIÓN Asegúrese de leer completamente este manual de instalación antes de llevar a cabo la instalación y realizar conexiones. Si se utilizan métodos de instalación o piezas no estándares que no se detallan en este manual podrían producirse accidentes o lesiones. Se recomienda una instalación profesional, comuníquese con el lugar donde realizó la compra para programar una cita. Después de leer completamente el manual del propietario y el manual de instalación, guárdelos en un lugar seguro para referencia futura. [. . . ] · No reproduzca sonidos distorsionados por largos períodos; los parlantes podrían sobrecalentarse y causar un incendio. Svenska -3- Nombres y funciones de las ter minales Advertencia · Nunca corte el aislante en el cable de alimentación ni lo utilice para accionar otro equipo. Si se excede la capacidad nominal de corriente del cable de alimentación, podría producirse un incendio o descargas eléctricas. · Se deben asegurar los cables con cinta o algún método de seguridad similar para evitar obstrucciones mientras maneja. Si se dañan o enredan cerca de componentes como el volante, palanca de cambios o pedal de freno, podrían producirse accidentes. · Si quita el extremo del cable para conectarlo a otro cable, asegúrese de enrollar cinta de PVC o un material similar aislante de cables alrededor de la conexión para aislarla. Si no se aísla la conexión, se podría producir un incendio o accidentes. 4 CABLE DE INTERCONEXIÓN (E-LAN etc. ) 16P 8 7 13P Deutsch English Español Français Italiano Nederlands Svenska F 5 CABLE DE LA ANTENA ENCHUFE DE LA ANTENA 1 Unidad principal 20P 1P 16P 14 ANTENA GPS 2 CABLE DE INTERCONEXIÓN (Conector de energía y parlante) 4P E D C A B 8 3 4 5 6 Consejo*1 Consejo*1 1 2 HACIA EL CONECTOR LATERAL DE VEHÍCULO 3 CABLE DE INTERCONEXIÓN (Señal de impulso, estacionamiento, marcha atrás, video, etc. ) · La posición de las clavijas B+ y ACC en el conector pueden variar según el vehículo. En estos casos, reemplace el extremo del conector. Hable con su comerciante para obtener detalles sobre las posiciones de las clavijas de conexión. Precaución · No es posible instalarlo en vehículos sin ACC. Consejo · Consulte la siguiente tabla sobre los colores de los cables y los lugares de conexión para los cables de conexión 2 , 3y4. -4- Deutsch Colores de los cables y puntos de conexión para los cables de conexión z 1 2 y 3 y 4 . Suministro de energía de la antena (Azul) Conecte al terminal de control automático de la antena del vehículo. 2 Suministro de energía de control (Azul/Blanco) Conecte el terminal de control para el amplificador externo, etc. 3 Cable de la señal de impulso de la velocidad del vehículo (Púrpura/Blanco) English Conectar al terminal del impulso de la velocidad del vehículo. 4 Cable de la señal del freno de mano (Rojo/Blanco) Conectar al terminal de la señal del freno de mano. 5 Cable de la señal de marcha atrás (Verde) Conectar la señal de salida de la marcha atrás del vehículo a este terminal. 6 Cable apagado NAVI (Marrón) Español Conectar al terminal NAVI-MUTE de un DCU105 o similar (se vende por separado). 7 Cable apagado para el teléfono celular (Rosado) Conectar al terminal de salida con conexión a tierra en un teléfono celular. 8 Cable apagado H/A (Verde claro) Conectar al terminal DVD-MUTE de un DCU105 o similar (se vende por separado). 9 Conexión a tierra (Negro) Français Conéctelo donde haya buena conexión a tierra con el chasis. A Terminal de salida NAVI-VOICE Conectar al terminal de entrada NAVI-VOICE de un dispositivo externo como un DCU105 (se vende por separado). B Terminal de salida digital Conectar al terminal de entrada DIGITAL de un dispositivo externo como un DCU105 (se vende por separado). Italiano C Terminales de entrada VTR Conectar el cable de salida del equipo de video externo como un VTR. Amarillo: Señal de video Blanco: Señal de audio (izquierda) Rojo: Señal de audio (derecha) D Terminales de salida VTR Conectar al monitor con entrada de video. Utilice un conector de empalme para conectar el cable de la señal de impulso de la velocidad del vehículo (púrpura/blanco) proveniente de la unidad principal al cable de la señal de impulso de la velocidad del vehículo en el vehículo. Guíe el cable de la señal de impulso de la velocidad del vehículo hacia la unidad principal. Cable de la señal de impulso de la velocidad del vehículo (arnés del vehículo) Computadora del motor Cable de la señal de impulso de la velocidad del vehículo (púrpura/blanco) del cable de conexión 10 Conector de empalme Tiene un circuito de protección, por lo tanto no lo quite. - Una conexión del punto para el freno de mano (ejemplo) Utilice un conector de empalme para conectar el cable de la señal del freno de mano (rojo/blanco) proveniente de la unidad principal al cable de la señal del freno de mano en el vehículo. Guíe el cable de la señal del freno de mano hacia la unidad principal. Freno de mano activado manualmente Cable de la señal del freno de mano Freno de mano activado con el pie Cable de la señal del freno de mano En este lugar, fije un conector de empalme. Cable de la señal del freno de mano -6- Deutsch - Un punto de conexión para la señal de marcha atrás (ejemplo) - Consejo · Asegúrese de conectar el cable de la señal de marcha atrás. Si no está conectado, la posición del vehículo podría ser incorrecta cuando el vehículo esté dando marcha atrás. · Utilice un probador de circuitos para confirmar que se genera un voltaje sensible de 6 V o mayor cuando el vehículo está dando marcha atrás. En este lugar, fije un conector de empalme. Lámpara de marcha atrás English 1 Utilice un conector de empalme para conectar el cable de la señal de marcha atrás (verde) proveniente de la unidad principal al cable de la señal de marcha atrás en el vehículo. Guíe el cable de la señal de la marcha atrás hacia la unidad principal. Cable de la señal de marcha atrás Cable de la señal de marcha atrás 2 Español - Cómo usar el conector de empalme 1 Inserte el cable de conexión [el cable de la señal de impulso de la velocidad del vehículo (púrpura/blanco), el cable de la señal del freno de mano (rojo/blanco) o el cable de la señal de la marcha atrás (verde)] de la unidad principal y el cable del vehículo en el conector de empalme. Presione el terminal (la parte de metal) del conector de empalme utilizando un par de pinzas. Cable de la señal de impulso de la velocidad del vehículo (púrpura/blanco), cable del freno de mano (rojo/blanco) o cable de la marcha atrás (verde) Arnés en el automóvil Français 2 10 Conector de empalme 3 Presione la cubierta del conector de empalme hacia abajo y apriétela hasta que se trabe. Italiano Cierre Nederlands 10 Conector de empalme Svenska -7- Ejemplo de conexión del sistema Advertencia · Nunca corte el aislante en el cable de alimentación ni lo utilice para hacer funcionar otro equipo. Si se excede la capacidad nominal de corriente del cable de alimentación, podría producirse un incendio o descargas eléctricas. · Se deben asegurar los cables con cinta o algún método de seguridad similar para evitar obstrucciones mientras maneja. Si se dañan o enredan cerca de componentes como el volante, palanca de cambios o pedal de freno, podrían producirse accidentes. · Si quita el extremo del cable para conectarlo a otro cable, asegúrese de enrollar cinta de PVC o un material similar aislante de cables alrededor de la conexión para aislarla. Si no se aísla la conexión, se podría producir un incendio o accidentes. Deutsch English Español Français Italiano Nederlands Svenska Consejo · Instale y conecte todas las unidades periféricas antes de conectarlas a la unidad principal. [. . . ] Haga lo mismo para el resto de la instalación. - Instalación afuera del vehículo (ejemplo) - 1 2 Elija un lugar de instalación donde se pueda fijar bien la antena GPS. Quite el papel posterior protector de la lámina protectora de la carrocería y fije la lámina en el vehículo. Instale la antena GPS en la parte superior de la lámina protectora de la carrocería. 14 Antena GPS 17 Lámina protectora de la carrocería 3 Parte delantera del vehículo 4 5 Guíe el cable de la antena GPS dentro de la cajuela del vehículo y sujételo con abrazaderas. Fije la almohadilla a prueba de agua para que el cable de la antena GPS quede aplanado contra la cinta aisladora cuando se cierre la tapa de la cajuela. 15 Almohadilla a prueba de agua Consejo Para ayudar a deslizar la almohadilla a prueba de agua para encontrar la ubicación de montaje deseada, vierta agua pura o jabonosa en la almohadilla. Parte delantera del vehículo Cinta para inmovilizar 20 el arnés 6 Guíe el cable de la antena GPS hacia la unidad principal y asegúrelos con cinta para inmovilizar el arnés. Cinta aisladora Consejo Corte con tijeras la cinta que inmoviliza el arnés en largos utilizables. [. . . ]