Manual de instrucciones ECLIPSE CB1

[. . . ] Asegúrese de pedirle a un técnico capacitado que realice el trabajo de instalación. · La instalación del altavoz necesita siempre dos o más personas. Asegúrese de conservar este manual después de la instalación para futuras referencias. FRENCH Para el técnico de instalación: Cuando se complete el trabajo de instalación y conexión, entregue este manual de instalación al cliente. Los tornillos de instalación que se utilizan para instalar el soporte y los cables al techo no se proporcionan como accesorios junto con el producto. [. . . ] Tumbar o arrastrar el producto podría producir una lesión o daños en la superficie. · No se suba ni se cuelgue del producto. Se debe tener cuidado especial cuando hay niños presentes. Si no se siguen estas instrucciones, el altavoz puede caerse o tumbarse y provocar lesiones graves. · Después de instalar el altavoz, controle periódicamente que el soporte en ángulo y el del altavoz no estén flojos y apriételos si fuera necesario como medida de seguridad. ITALIAN SPANISH Precauciones de uso · Este producto es un soporte de suspensión para el techo para altavoces. · El altavoz es pesado, por lo tanto tenga cuidado al manipularlo. · Tenga cuidado de no dejar caer el altavoz de este producto. · Utilice un paño suave impregnado en detergente neutro para limpiar el altavoz si se ensucia. No utilice disolventes líquidos, como alcohol, ni diluyentes para limpiar el producto. ­3­ JAPANESE JAPANESE ENGLISH ENGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISH Cuando realiza la instalación Deje suficiente espacio. 5 3/4 pulgadas (134 mm) (TD508 II ) 8 pulgadas (202 mm) (TD510) Cable del altavoz (para un diámetro de 7 mm o superior) Cable del altavoz (para un diámetro inferior a 7 mm) 1 Espaciador Techo 2 Soporte Base del altavoz Tapa de la base Pared Deje suficiente espacio. Altavoz Precaución C i Precaución Asegúrese de dejar espacio entre el altavoz y la pared para que no se rocen. Instalación IInstalación Ajuste del ángulo Instalación en el techo Plantilla para determinar la posición de instalación del soporte 5 6 7 ­4­ JAPANESE JAPANESE ­ Instalación ­ 1 Quite los tornillos de la parte inferior de la base del altavoz. Tornillo X4 Consejo Los tornillos retirados no se utilizarán. Déselos al cliente para que los guarde. Base del altavoz ENGLISH ENGLISH Altavoz GERMAN 2 3 Quite la tapa de la base. Quite el tornillo de cabeza hexagonal que se utiliza para fijar el cable de prevención de caídas de la tapa de la base en el altavoz. Altavoz Tapa de la base Consejo El tornillo de cabeza hexagonal retirado se utilizará luego. Tenga cuidado de no perder el tornillo de cabeza hexagonal después de su retirada. Tornillo de cabeza hexagonal FRENCH ITALIAN Cable de prevención de caídas 4 Retire el altavoz de la base del altavoz. (Sólo para el modelo TD508 II) Altavoz (TD508 II ) SPANISH Consejo Para el modelo TD510, no retire el altavoz de la base del altavoz. Base del altavoz Tornillo de ajuste del ángulo ­5­ JAPANESE JAPANESE ENGLISH ENGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISH Para el modelo TD508 II Destornillador 5 6 Instale el cable al altavoz. 6 Tornillo Instale el altavoz en la base del altavoz. (Sólo para el modelo TD508 II) 3 Cable Precaución · Altavoces TD508 II solamente: Utilice el tornillo (fijación M5 x 8) que se incluye con el soporte marcado con 6 . · Utilice los tornillos (fijación M4 x 8) 5 para el altavoz TD510. Asegúrese de que los agujeros de instalación de los tornillos sean correctos. · Asegúrese de conectar firmemente el cable al altavoz y al techo para que el altavoz no se caiga. Para el modelo TD510 Destornillador 5 Tornillo 3 Cable Orificio de montaje del tornillo ­ Ajuste del ángulo ­ 7 Retire el perno de sujeción del cuello de la base del altavoz. Perno de sujeción del cuello Consejo · El perno de sujeción del cuello que se retiró no se volverá a utilizar. · El perno de sujeción del cuello limita el ángulo del altavoz cuando el altavoz se instala en la superficie y evita que el altavoz se tumbe. Una vez que lo retiró, déjeselo al cliente para que lo guarde. Altavoz 8 Utilice la llave Allen incluida con el altavoz para aflojar el perno de ajuste del ángulo que se encuentra debajo del altavoz. Consejo · Gire el altavoz cuando ajuste el ángulo del mismo. [. . . ] Tenga cuidado durante la instalación: los tornillos no deben ajustarse excesivamente. 1 Espaciador 1 Espaciador 2 Soporte Tornillos (se venden por separado) Consejo · Cuando instale el soporte al techo o a la pared, cambie las posiciones y las cantidades de tornillos utilizados de acuerdo con la resistencia del techo o de la pared y las ubicaciones de las vigas. · Si el lugar de instalación no es suficientemente resistente cuando se realizan los orificios de instalación estándares, instale más tornillos (se venden por separado) utilizando las ranuras marcadas para aumentar la resistencia de la instalación. 2 Soporte Orificios de instalación estándares 17 Guíe los cables del altavoz. 2 Soporte Consejo · Para facilitar la conexión de los cables del altavoz al altavoz, deje colgando alrededor de 40 pulgadas (1 m) de cable del altavoz. · Si los cables del altavoz se colocan a través de la parte media del soporte 2 , mejorará la apariencia externa. (para diámetros inferiores a 7 mm). Aprox. [. . . ]