Manual de instrucciones ELECTROLUX ZUCHARDFL ULTRA CAPTIC

[. . . ] Información al consumidor y política de sostenibilidad Electrolux no se hace responsable de ningún daño que pudiera derivarse del uso incorrecto del aparato o de haber realizado manipulaciones en él. Para obtener más detalles de la garantía y los contactos de los consumidores, consulte el folleto de garantía de la caja. Si desea realizar algún comentario sobre la aspiradora o sobre el manual de instrucciones, envíenos un mensaje electrónico a floorcare@electrolux. Com Política de sostenibilidad Este producto ha sido diseñado para respetar el medio ambiente. [. . . ] Todos los componentes de plástico llevan el distintivo de reciclaje. Consulte los detalles en nuestro sitio web: www. Se ha elegido un material de embalaje que sea respetuoso con el medio ambiente y se pueda reciclar. Közelében, • éles tárgyak felszívására, • izzó vagy kialudt parázs, illetve égő cigarettavégek felszívására, cze dan de eng esp est fra gre hun ita latv 19 Requisiti e avvertenze per la sicurezza Questa apparecchiatura può essere usata da bambini a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull’uso dell’apparecchiatura, solamente se sorvegliati o se sono stati istruiti relativamente all’uso dell’apparecchiatura e se hanno compreso i rischi coinvolti. Por rom rus slk slv suo sve tur ukr 25 Avisos e requisitos de segurança Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos ou mais e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimento se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos envolvidos. Atenção Este aparelho contém ligações eléctricas: • Não aspire líquidos • Não o mergulhe em líquidos para limpar • A mangueira deve ser verificada regularmente e não deverá ser utilizada se estiver danificada. Para transportar el aspirador, sujételo por el asa de transporte. Para ajustar el tubo telescópico sujete el bloqueo con una mano y tire del asa con la otra. Regolare il tubo telescopico tenendo il pulsante di bloccaggio con una mano e tirando l’impugnatura con l’altra. Regule el caudal de aire presionando la válvula hacia arriba y hacia abajo. € Verifique que el enchufe y los cables no estén dañados. No obstante, tenga mucho cuidado por si la obstrucción la han producido trozos de vidrio o agujas atascadas en el interior del tubo flexible. Nota: la garantía no cubre ningún daño ocasionado en los tubos elásticos durante la limpieza. Ha entrado agua en la aspiradora En este caso es necesario cambiar el motor en un centro técnico autorizado de Electrolux. Los daños en el motor causados por la entrada de agua no están cubiertos por la garantía. Regule o fluxo de ar deslocando a válvula para cima ou para baixo. Desloque o regulador de potência para a direita para aumentar a potência ou para a esquerda para diminuir a potência. Prima ‘+’ para aumentar a potência e prima ‘-‘ para reduzir a potência. Os filtros devem ser lavados pelo menos uma vez em cada 6 meses e substituídos a cada 2 anos. A cada 6 meses, abra a tampa do recipiente do pó fino e bata com cuidado para o esvaziar. [. . . ] Os filtros devem ser lavados pelo menos uma vez em cada 6 meses e substituídos a cada 2 anos. A cada 6 meses, abra a tampa do recipiente do pó fino e bata com cuidado para o esvaziar. Suo sve tur ukr 75 La aspiradora no se pone en funcionamiento • Compruebe que el cable de alimentación esté correctamente enchufado en la toma de corriente. € Verifique que el enchufe y los cables no estén dañados. [. . . ]