Manual de instrucciones ELECTROLUX ZUSCLASS58 ULTRASILENCER ZEN

[. . . ] Todos los servicios y reparaciones deberán ser efectuados por un centro técnico autorizado de Electrolux. Información al consumidor Electrolux no se hace responsable de ningún daño que pudiera derivarse del uso incorrecto del aparato o de haber realizado manipulaciones en él. Para obtener más detalles de la garantía y los contactos de los consumidores, consulte el folleto de garantía de la caja. Si desea realizar algún comentario sobre la aspiradora o sobre el manual de instrucciones, envíenos un mensaje electrónico a floorcare@electrolux. [. . . ] Si desea realizar algún comentario sobre la aspiradora o sobre el manual de instrucciones, envíenos un mensaje electrónico a floorcare@electrolux. Política de sostenibilidad Este producto ha sido diseñado para respetar el medio ambiente. Todos los componentes de plástico llevan el distintivo de reciclaje. Consulte los detalles en nuestro sitio web www. Se ha elegido un material de embalaje que sea respetuoso con el medio ambiente y se pueda reciclar. Los valores declarados en la etiqueta energética se han medido según los métodos de medición exigidos (EN60312-1). € ‫61 1 مشبك وضع االنتظار‬ *‫71 1 شاشة لموديالت التحكم اليدوي‬ *-/+ ‫81 1 شاشة لموديالت التحكم الرقمي‬ *‫91 1 شاشة لموديالت التحكم بالريموت كونترول‬ *‫ كالسيك‬AeroPro ‫02 2 مقبض‬ *AeroPro Ergo ‫12 2 مقبض‬ *‫ برموت كونترول‬AeroPro ‫22 2 مقبض‬ *‫ صامتة‬AeroPro ‫32 2 فوهة‬ *‫ تيربو‬AeroPro ‫42 2 فوهة‬ *‫ ميني تيربو‬AeroPro ‫52 2 فوهة‬ *AeroPro Parketto ‫62 2 فوهة‬ cze dan de ara esp est Descripción de la UltraSilencer: 1 Pantalla (consulte las versiones especificadas a continuación) 2 Tapa del filtro de salida de aire 3 Filtro de salida de aire 4 Ranura de parada 5 Cable de alimentación 6 Filtro del motor 7 Soporte del filtro del motor 8 S-bag® 9 Soporte de S-bag® 10 Tapa del compartimento para el polvo 11 Pinza para accesorios 12 Boquilla 3 en 1 AeroPro 13 Tubo flexible AeroPro 14 Asa AeroPro (consulte las versiones especificadas más adelante) 15 Tubo telescópico AeroPro 16 Pinza de parada 17 Pantalla para modelos con control manual* 18 Pantalla para modelos con control + -* 19 Pantalla para modelos con mando a distancia* 20 Asa clásica AeroPro* 21 Asa ergonómica AeroPro* 22 Asa con mando a distancia AeroPro* 23 Cepillo AeroPro Silent 24 Boquilla para cepillo turbo AeroPro* 25 Cepillo AeroPro Mini Turbo* 26 Boquilla parketto AeroPro* UltraSilencer kirjeldus: 1 Ekraan (täpsustatud versioone vaadake altpoolt) 2 Väljalaskefiltri kaas 3 Väljalaskefilter 4 Seisupesa 5 Toitejuhe 6 Mootorifilter 7 Mootorifiltri hoidik 8 S-bag® 9 S-bagi® hoidik 10 Tolmukambri kate 11 Tarvikute klamber 12 AeroPro kolm ühes otsak 13 AeroPro voolik 14 AeroPro käepide (täpsustatud versioone vaadake altpoolt) 15 AeroPro teleskooptoru 16 Seisuklamber 17 Kaugjuhtimisega* mudeli näidik 18 Nuppude +/– abil juhtimisega* mudeli näidik 19 Kaugjuhtimisega* mudeli näidik 20 AeroPro Classic käepide* 21 AeroPro Ergo käepide* 22 AeroPro kaugjuhtimiskäepide* 23 AeroPro Silent otsik 24 AeroPro turbohari* 25 AeroPro Mini Turbo otsik* 26 AeroPro Parketto otsak* Опис усисивача UltraSilencer: 1 Дисплеј (у наставку је наведена спецификација верз Introduzca el tubo flexible en su empuñadura, hasta que el enganche suene al encajarse (presione sobre el enganche para soltar el tubo flexible). Ajuste el tubo telescópico sujetando el bloqueo con una mano y tirando del asa con la otra. Regolare il tubo telescopico tenendo il pulsante di bloccaggio con una mano e tirando l’impugnatura con l’altra. Los modelos con mando a distancia también se pueden utilizar con el botón de encendido y apagado (0/1) del asa. Recomendamos también cambiar el filtro lavable como mínimo una vez al año o cuando está muy sucio o deteriorado. Si las ruedas se bloquean, quite la tapa de las ruedas con un destornillador pequeño para limpiarlas. Limpieza de la boquilla turbo (solo algunos modelos): Desconecte la boquilla del tubo de la aspiradora y retire los hilos u otras fibras enredadas cortándolos con tijeras. Se deben quitar las pilas del aparato antes de desecharlo y se deben desechar de forma segura. Cambie la pila cuando el indicador luminoso no responda al pulsar cualquier botón. La luz del indicador del filtro está encendida (solo en determinados modelos) • Cambie el filtro de salida de aire La aspiradora deja de funcionar Tal vez la aspirador se ha sobrecalentado: desconéctela de la red eléctrica; compruebe si la boquilla, el tubo o el tubo flexible están bloqueados. Deje que la aspiradora se enfríe durante 30 minutos antes de volver a enchufarla. Si la aspiradora sigue sin funcionar, póngase en contacto con un centro técnico autorizado de Electrolux. limpieza del tubo flexible Para limpiar el tubo flexible , “apriételo”. No obstante, tenga cuidado si la obstrucción se debe a que hay trozos de cristal o agujas atascados dentro del tubo. [. . . ] Si la aspiradora sigue sin funcionar, póngase en contacto con un centro técnico autorizado de Electrolux. limpieza del tubo flexible Para limpiar el tubo flexible , “apriételo”. No obstante, tenga cuidado si la obstrucción se debe a que hay trozos de cristal o agujas atascados dentro del tubo. Nota: la garantía no cubre ningún daño ocasionado en los tubos flexibles durante la limpieza. [. . . ]