Manual de instrucciones ELICA LIEN DIAMOND 604 BL

[. . . ] EN IT FR DE ES PT NL PL EL TR RU UK AR Instruction on mounting and use Istruzioni di montaggio e d'uso Prescriptions de montage et mode d’emploi Montage- und Gebrauchsanweisung Montaje y modo de empleo Instruções para montagem e utilização Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen Instrukcja montażu i obsługi Ο∆ΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ Montaj ve kullanım talimatları Инструкция по монтажу и эксплуатации Інструкція з - Il presente apparecchio puo’ essere utilizzato dai bambini a partire dagli 8 anni e da persone con ridotte capacita’ fisiche, sensoriali o mentali oppure con mancanza di esperienza e di conoscenza se si trovano sotto adeguata sorveglianza oppure se sono stati istruiti circa l’uso dell’apparecchio in modo sicuro e se si rendono conto dei pericoli correlati. 31 Prima di iniziare con l'installazione: • Dopo aver disimballato il prodotto verificare che non si sia danneggiato durante il trasporto e in caso di problemi, contattare il rivenditore o il Servizio Assistenza Clienti, prima di procedere con l’installazione. Warming Simmer 36 Tabelle di cottura Categoria di alimenti Piatti o tipologia di cottura Pasta fresca Pasta fresca Riso lessato Risotto Lessate Fritte Saltate Stufate Soffritte Arrosto Ai ferri Prima fase Livello di potenza e andamento cottura Potenze Seconda fase Booster-9 Booster-9 Booster-9 7-8 Booster-9 9 7-8 7-8 7-8 7-8 7-8 7-8 7-8 7-8 7-8 8-9 6 6 Booster-9 6 6-7 6-7 5-6 4-5 4-5 5-6 Cottura della pasta e mantenimento ebollizione Cottura della pasta e mantenimento ebollizione Cottura della pasta e mantenimento ebollizione Cottura Lessatura Frittura Cottura Cottura Doratura del soffritto Cottura Grigliatura su entrambi i lati Cottura Cottura Cottura Cottura Frittura Cottura Cottura Cottura Cottura Cottura Cottura Portare a leggera ebollizione Mantenere leggera ebollizione Mantenere leggera ebollizione Mantenere leggera ebollizione Potenze 7-8 7-8 5-6 4-5 6-7 8-9 6-7 3-4 7-8 3-4 7-8 4-5 3-4 7-8 3-4 7-8 6-7 5-6 5-6 6-7 3-4 3-4 3-4 4-5 2-3 2-3 Riscaldamento dell’acqua Riscaldamento dell’acqua Riscaldamento dell’acqua Soffritto e tostatura Riscaldamento dell’acqua Riscaldamento dell’olio Riscaldamento dell’accessorio Riscaldamento dell’accessorio Riscaldamento dell’accessorio Doratura carne con olio (se con burro potenza 6) Preriscaldamento della pentola Rosolatura con olio (se con burro potenza 6) Rosolatura con olio (se con burro potenza 6) Preriscaldamento della pentola Rosolatura con olio (se con burro potenza 6) Riscaldamento dell’olio o materia grassa Riscaldamento della padella con burro o materia grassa Riscaldamento della padella con burro o materia grassa Riscaldamento dell’acqua Riscaldamento della padella con burro Rosolatura con olio (se con burro potenza 6) Rosolatura con olio (se con burro potenza 6) Preparazione della base (sciogliere burro e farina) Portare latte in ebollizione Portare latte in ebollizione Scaldare latte Pasta, riso Verdure, legumi Carni Rosolatura Umido/stufato Ai ferri Pesce Umido/stufato Fritto Frittate Uova Omelette Coque/sode Pancake Pomodoro Salse Ragù Besciamella Crema pasticcera Dolci, creme Budini Riso al latte 37 Manutenzione Attenzione!No se acepta ninguna responsabilidad por eventuales inconvenientes, daños o incendios causados a la máquina por no cumplir con las instrucciones de este manual. [. . . ] Por tanto, los recipientes deben tener hierro. Se puede comprobar si el material de la olla es magnético con un simple imán. las ollas no son adecuadas si no se detectan magnéticamente. Diámetros del fondo de olla recomendados - Desconectar el aparato de la red eléctrica - La instalación debe ser realizada por personal profesionalmente calificado y con conocimiento de las normas vigentes en materia de instalación y seguridad. - El fabricante declina cualquier responsabilidad sobre personas, animales o cosas, en caso de no seguir las instrucciones suministradas en el presente capítulo. - El cable de alimentación debe ser lo suficientemente largo para permitir la remoción de la placa de cocción de la superficie doméstica. - El polo a tierra es obligatorio por ley - El cable eléctrico de tierra debe ser 2 cm más largo respecto a los otros cables - En caso en que el electrodoméstico no esté equipado con cable de alimentación, utilizar uno con sección de los conductores de un mínimo de 2, 5 mm2 para voltajes de hasta 7200 vatios; mientras que voltajes superiores deben ser de 4 mm2. - En ningún momento el cable debe alcanzar una temperatura de 50°C por encima de la temperatura ambiente. - El aparato está diseñado para estar permanentemente conectado a la red eléctrica, por lo cual, efectuar la conexión a la red fija mediante un interruptor omnipolar bajo norma, que asegure la desconexión completa de la red eléctrica en condiciones de la categoría de sobrecarga III y que sea fácilmente accesible después de la instalación. Antes de conectar de nuevo el circuito de alimentación de la red y verificar su correcto funcionamiento, comprobar siempre que el cable de red haya sido instalado correctamente. El reemplazo del cable de interconexión debe ser realizado por el servicio de asistencia técnica autorizado. - Para un correcto funcionamiento del producto no obstruir la abertura mínima entre la superficie de trabajo y el lado superior de la placa del mueble. - Para permitir una ventilación adecuada y la circulación de aire fresco deben existir una aberturas en el mueble de la cocina, según las dimensiones indicadas. - Realizar todos los trabajos de corte de los muebles antes de insertar la placa de cocción y retirar con cuidado virutas o aserrín. Dependiendo del uso de la placa de cocción y de lo que está cocinando, tales campanas reciben información de la placa de cocción, la procesan y se activan de manera automática y optimizada para eliminar cualquier derroche. Com para ver la gama de campanas conectable con tu placa de cocción. Nota: Para seleccionar los comando basta tocar suavemente (presionar) los símbolos que representan. La falta de instalación de tornillos y elementos de fijación de acuerdo con estas instrucciones puede comportar riesgos de naturaleza eléctrica. Display del Timer El numero y la posición de los display varia en base al modelo de la placa de cocción en poseso. 68 Antes de iniciar: Todas las funciones de esta placa de cocción están diseñadas para cumplir con las más estrictas normas de seguridad. Por esta razón: • Algunas funciones no se activan o se desactivan automáticamente cuando en ausencia de las ollas sobre el fuego o cuando estas se encuentran mal ubicadas. € En otros casos, las funciones activadas se desactivan automáticamente después de pocos segundos cuando la función seleccionada requiere un ajuste adicional que no se da (por ejemplo: "Encender la placa de cocción" sin "Seleccionar la zona de cocción" y la "Temperatura de operación", o la "Función Lock" o la del "Timer "). [. . . ] Comprobar que no se puede resolver el problema por sí mismo de acuerdo con los puntos descritos en "Solución de daños". Apagar y volver a encender el aparato para comprobar que el problema persiste. Si después de los controles anteriores el problema persiste, contactar el Servicio de Asistencia más cercano. - Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 anos de idade e por pessoas com reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentais, ou então, com falta de experiência e conhecimento se forem devidamente monitoradas ou se elas forem instruídas sobre o uso do mesmo de modo seguro, e se conseguirem entender os perigos relacionados a ele. [. . . ]