Manual de instrucciones F-SECURE ONLINE BACKUP HELP

[. . . ] Ayuda de F-Secure Online Backup Ayuda de F-Secure Online Backup | Contenido | 3 Contents Ayuda de F-Secure Online Backup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ¿Qué es F-Secure Online Backup?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ¿Cómo funciona el programa?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Uso del programa por primera vez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Activación del programa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Inicio de la primera copia de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Adquisición de una suscripción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Renovación de la suscripción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Copia de seguridad de archivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Copia de seguridad manual de los archivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Copia de seguridad automática de archivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ¿Qué ocurre si elimino un archivo del que ya se ha realizado una copia de seguridad?. 14 ¿Qué ocurre si deseo realizar una copia de seguridad de los archivos?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Suspender temporalmente la creación de una copia de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Detener la creación de una copia de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Restauración de los archivos de la copia de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Restauración de los archivos de la copia de seguridad en su equipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ¿Qué ocurre si deseo dejar de restaurar archivos?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ¿Qué ocurre si restauro la copia de seguridad en otro ordenador?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Cambio de la configuración de copia de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Cambio de la configuración general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Recepción de informes de correo electrónico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Configuración del rendimiento del equipo y de la velocidad de la copia de seguridad. 19 Guardar historial de versiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Conservar archivos eliminados en la copia de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Cambio de la configuración del proxy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Restauración de la configuración original. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Comprobación del estado de la copia de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Información de estado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Información de copia de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Visualización del registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Visualización de archivos con copia de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ¿Quédebohacersielprocesodecreacióndeunacopiadeseguridadtardamuchoencompletarse?. 23 Capítulo 1 Ayuda de F-Secure Online Backup Temas: · · · · · · Introducción Uso del programa por primera vez Adquisición de una suscripción Renovación de la suscripción Copia de seguridad de archivos ¿Qué ocurre si deseo realizar una copia de seguridad de los archivos?Restauración de los archivos de la copia de seguridad Cambio de la configuración de copia de seguridad Comprobación del estado de la copia de seguridad · · · 6 | Ayuda de F-Secure Online Backup | Ayuda de F-Secure Online Backup Introducción Esta guía de F-Secure Online Backup describe y explica cómo puede utilizarlo. ¿Qué es F-Secure Online Backup? El programa F-Secure Online Backup es una aplicación de software que puede utilizar para realizar una copia de seguridad y restaurar sus imágenes, vídeos, música, mensajes de correo electrónico y otros documentos. El programa F-Secure Online Backup funciona en Internet, lo que implica que tiene espacio virtualmente ilimitado disponible para sus datos. [. . . ] · Para selecionar otra carpeta, seleccione la opción situada junto al campo vacío y haga clic en el botón Examinar. Seleccione esta opción para comparar los archivos de la copia de seguridad con los archivos locales de tu equipo antes de decidir qué archivos conservar. 6. En "Reglas de sobrescritura", seleccione los archivos que desea sobrescribir: · · · Sobrescribir archivos locales sólo si son más antiguos: Conserva los últimos archivos (locales o de la copia de seguridad). Sobrescribir siempre los archivos locales con los archivos de los que se ha realizado una copia de seguridad: Conserva los archivos de la copia de seguridad y elimina los archivos locales. No sobrescribir nunca los archivos locales: Conserva los archivos locales y elimina los archivos de la copia de seguridad. 7. Haga clic en el botón Restaurar ahora. ¿Qué ocurre si deseo dejar de restaurar archivos? Puede dejar de restaurar archivos. On the Restore tab, click the Cancel button. Se abrirá el cuadro de diálogo ¿Está seguro de que desea cancelar la restauración de archivos?. Seleccione la acción que desea realizar: · Si desea cancelar el proceso, haga clic en el botón Sí. Una vez que lo haga, no se restaurará ningún archivo. Ayuda de F-Secure Online Backup | Ayuda de F-Secure Online Backup | 17 · Si desea continuar con el proceso posteriormente, deje el cuadro de diálogo abierto. Cuando desee continuar, haga clic en el botón No. ¿Qué ocurre si restauro la copia de seguridad en otro ordenador? Es posible que alguna vez desee restaurar la copia de seguridad en un ordenador diferente al que utilizó para crearla. Cuando vaya a restaurar los archivos debe tener en cuenta que, una vez que instale el programa F-Secure Online Backup en un segundo equipo (con la misma clave de suscripción, dirección de correo electrónico y contraseña), no se volverán a realizar copias de seguridad en el primer equipo. Precaución: Si incluye archivos de sistema en la copia de seguridad y restaura los archivos en otro equipo, es posible que el equipo deje de funcionar. Esto ocurre porque, si decide restaurar los archivos de sistema en su ubicación original, los archivos de sistema del propio equipo se pueden sobrescribir. Si desea restaurar archivos de sistema en otro ordenador con sistema operativo Windows, no olvide seleccionar una carpeta distinta de Windows o Documents and Setting para restaurar los archivos. Cuando restaure los archivos con copia de seguridad de un sistema operativo a otro, deberá seleccionar una carpeta de destino. Si restaura los archivos en la ubicación original, se producirá un error. En el sistema operativo Mac, los archivos de sistema se encuentran en la carpeta /system. No seleccione la carpeta /system cuando vaya a restaurar archivos en el sistema operativo Mac. Por lo general, recomendamos que no se restauren archivos de sistema de Windows en el sistema operativo Mac, o viceversa, puesto que los archivos de sistema no son útiles en un sistema operativo erróneo. Además, ocupan de forma innecesaria el ancho de banda. 18 | Ayuda de F-Secure Online Backup | Ayuda de F-Secure Online Backup Cambio de la configuración de copia de seguridad En este capítulo se explica cómo se puede cambiar la configuración de copia de seguridad en la ficha Configuración. Cambio de la configuración general Para cambiar la configuración general, consulte la información a continuación. Ejecutar al iniciar Esta opción se selecciona de forma predeterminada y recomendamos encarecidamente que la mantenga seleccionada. Cuando esta opción esté seleccionada, la aplicación se abrirá automáticamente cuando inicie sesión en el equipo. [. . . ] Nota: El botón Mostrar detalles. . . Para obtener una lista más completa y detallada de todas las transferencias realizadas por el programa F-Secure Online Backup desde que se instaló, consulte los archivos de registro de la aplicación. Se guardan automáticamente en la instalación de aplicación y se puede acceder a ellos mediante el enlace Mostrar detalles (6). Ayuda de F-Secure Online Backup | Ayuda de F-Secure Online Backup | 23 Visualización de archivos en la interfaz web F-Secure Online Backup Puede ver y reproducir los archivos de los que se ha realizado una copia de seguridad mediante la interfaz web F-Secure Online Backup. Mediante la interfaz web F-Secure Online Backup, puede ver, reproducir y descargar los archivos de los que se ha realizado una copia de seguridad, pero no puede realizar una copia de seguridad de ningún archivo. [. . . ]