Manual de instrucciones FAGOR FT-3107

[. . . ] · MANUAL DE INSTRUCCIONES · INSTRUCTIONS FOR USE · BEDIENUNGSANLEITUNG · GUIDE D'UTILISATION ES Página 3 Con el objetivo de mejorar constantemente nuestros productos, nos reservamos el derecho a efectuar modificaciones en sus características técnicas, funcionales o estéticas vinculadas con los avances técnicos. Antes de poner en marcha el aparato, lea atentamente este manual de instalación y utilización para familiarizarse lo más rápidamente con su funcionamiento. Importante: EN Page 11 As part of our commitment to constantly improving our products, we reserve the right to make changes to them based on technical advances to their technical and functional features and appearance. Before installing and using your appliance, please carefully read this Guide to Installation and Use, which will allow you to quickly familiarise yourself with its operation. Warning : DE Seite 19 Da wir unsere Produkte ständig verbessern möchten, behalten wir uns das Recht vor, ihre technischen, funktionellen und ästhetischen Merkmale zu verändern, damit sie mit der technischen Weiterentwicklung Schritt halten. Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes diese Einbau- und Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, damit Sie sich rasch mit seinem Betrieb vertraut machen können. Wichtig: FR Page 27 Dans le souci d'une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d'apporter à leurs caractéristiques techniques, fonctionnelles ou esthétiques toutes modifications liées à leur évolution. [. . . ] «marcha/pausa» 5 ·Poner o quitar una prenda durante el ciclo (imposible durante el centrifugado): -- Apriete sobre la tecla «marcha/pausa» 5 para interrumpir el ciclo. -- Apriete sobre la tecla «marcha/pausa» 5 para reiniciar el ciclo. (*) el tiempo de desbloqueo de la tapa depende de la temperatura interior de la lavadora y, por motivos de seguridad, puede llegar a ser de varios minutos si se ha realizado el lavado a una temperatura superior a 40°C. Nota: Si ha elegido un arranque diferido, puede acceder instantáneamente al tambor, en cualquier momento, durante la fase previa al arranque del ciclo de lavado sin interrumpir ni reiniciar el ciclo. cuenta atrás del tiempo en A detenido (los dos puntos se encienden «fijos») reanudación de la cuenta atrás en A (los dos puntos parpadean de nuevo) ·Anulación en curso de programación, de lavado o durante una pausa : -- Ponga el selector 1 sobre la posición «O». Esta operación puede efectuarse en cualquier momento, durante el ciclo o durante la programación o incluso durante una pausa. Nota : - En cualquier caso, una anulación le obliga, después, a volver a programarlo todo desde el principio. - Si ha anulado en curso de lavado, no olvide vaciar el agua si necesario. selector 1 sobre «O» todos los indicadores luminosos y el visualizador están apagados ·Fin del ciclo: Nota : Después del centrifugado, algunos modelos posicionan automáticamente la apertura de su tambor en la parte superior para facilitar el acceso a la ropa. Esta operación dura 3 minutos como máximo. -- A continuación, la pantalla A indica « - 0 - », lo que indica el final del ciclo. Ponga el selector 1 sobre la posición «O». Puede entonces abrir la tapa y sacar su ropa. 6 4 / PROGRAMACIÓN DE SU APARATO ES ·Mantener los resultados de su lavadora (Mantenimiento del filtro de bomba): Debe limpiar regularmente el filtro de bomba de vaciado (ver manera de proceder en el capítulo «LIMPIEZA DEL FILTRO DE BOMBA») Importante: Si no limpia regularmente el filtro de bomba, los resultados de su lavadora pueden verse afectados Para obtener más precisiones en cuanto a las diferentes funciones, remítase a los capítulos «DETALLES DE LOS PROGRAMAS» y «DETALLES DE LAS OPCIONES». Información: Tras un corte de corriente, durante la puesta bajo tensión, el ciclo de lavado seguirá sistemáticamente donde se ha interrumpido ·EJEMPLOS DE PROGRAMAS Para elegir el programa mejor adaptado a la naturaleza de su ropa, respete las indicaciones que figuran sobre las etiquetas fijadas sobre la mayoría de los textiles. Cuadro de los programas Fácil Planchado 100 Temperatura (°C) Naturaleza del textil ALGODÓN SINTÉTICO DELICADO/LANA Programas auxiliares Carga máxima de ropa seca frío - 90° frío - 60° frío - 30° 40° 7, 0 kg 3, 0 kg 2, 0 kg 3, 0 kg - Sport Aclarado Rápido 10min Mixto 39min 30° 40° 300 g 3, 0 kg : Estas funciones pueden ser utilizadas solas o acumuladas ­ las combinaciones ilógicas son imposibles ·DETALLES DE LOS PROGRAMAS Los principales programas propuestos por esta máquina son ·Sport Este programa le permite lavar eficazmente la ropa de deporte y de ocio a base de fibras de elastano, conservando su elasticidad, gracias a un ritmo de lavado a medida y una temperatura de lavado y una velocidad de centrifugado adecuadas. ·ALGODÓN Para una carga de ropa compuesta de ALGODÓN blanco resistente o de color. Si lava ropa de color, no exceda la temperatura de 60 °C maxi. Nota : Durante los primeros minutos de este programa, su lavadora evalúa automáticamente la carga de la ropa introducida. En base a ello, adapta el consumo de agua y la duración del programa para un lavado perfecto. Importante: ·Aclarado Aclarado separado seguido, según elija : -- de un centrifugado con vaciado -- de un vaciado sólo (opción «escurrido») -- de una parada cuba llena de agua. ·SINTÉTICO Para una carga de ropa compuesta de COLORES DELICADOS, SINTÉTICOS RESISTENTES o FIBRAS MEZCLADAS En caso de un aclarado seguido por un centrifugado, procure elegir correctamente una velocidad de centrifugado adaptada a la naturaleza de la ropa introducida en la máquina. Importante: ·DELICADO / LANA Para una carga de ropa compuesta de VISILLOS, TEXTILES DELICADOS, ROPA FRÁGIL o LANAS «LAVABLES A MÁQUINA». Nota : Programa con acción mecánica baja y centrifugado muy suave que respetan la naturaleza de su ropa. Este programa también permite lavar textiles con la indicación de lavado a mano. Para ello, seleccione la posición "Frío". ·Rápido 10min Este programa está pensado para pequeñas cargas de ropa poco sucia (ej. : dos camisetas o una sudadera). Su duración se limita a 10 minutos. Importante: ·Mixto 39min No utilice acondicionador con este programa. Este programa a 40°C permite lavar en 39 minutos exactos, una carga habitual de algodón y de ropa mixta de 3 kg, garantizando un resultado de lavado perfecto y el máximo ahorro de energía. 7 Antiarrugas Prelavado Escurrido Aclarado Extra ES 4 / PROGRAMACIÓN DE SU APARATO -- Puede modificar las velocidades de centrifugado durante todo el ciclo. -- Puede seleccionar un escurrido (100) y una parada cuba llena (Antiarrugas) durante todo el tiempo del lavado. -- Puede activar la opción «Aclarado Extra» hasta el inicio del aclarado. -- Puede desactivar todas las opciones durante todo el ciclo en la medida en que su acción todavía no se haya terminado. ·DETALLES DE LAS OPCIONES ·Prelavado Especialmente concebido para ropa sucia (barro, sangre. . . ). [. . . ] Su aparato detecta solo ciertos incidentes de funcionamiento y se lo señala por mensajes particulares que aparecen en la pantalla. ·Un charco de agua se forma alrededor de la máquina Atención: Mensajes Causas / Remedios Grifo de llegada de agua cerrado. Verifique la apertura del grifo de llegada de agua, y después, apriete de nuevo sobre la tecla «marcha/pausa» para volver a iniciar el ciclo. Este incidente también puede ser provocado por una conexión incorrecta del tubo de vaciado (ver capítulo «EVACUACIÓN DE LAS AGUAS SUCIAS»). Limpie el filtro de bomba (ver manera de proceder en el capítulo «LIMPIEZA DEL FILTRO DE BOMBA»), y después apriete de nuevo sobre para volver a iniciar el ciclo. [. . . ]