Manual de instrucciones FENDER CYBER-CHAMP

[. . . ] 18 Amplificador Cyber­Champ TM Instrucciones de seguridad importantes · Este símbolo advierte al usuario sobre los altos niveles de voltaje existentes en el interior de la unidad. · · · Este símbolo indica al usuario que lea toda la documentación adjunta para utilizar la unidad con seguridad. · Lea las instrucciones atentamente y sígalas al pie de la letra. · Conecte el cable de alimentación eléctrica únicamente a una toma de CA de acuerdo con las especificaciones de voltaje y frecuencia que se indican bajo INPUT POWER en el panel posterior de este producto. [. . . ] Consulte MIDI a partir de la página 25. IN OUT O. PHONES PHONES Permite conectar auriculares estéreo. Este conector de salida también se puede utilizar como salida de línea estéreo para conectar dispositivos de realce del sonido o equipos de grabación. P. JOYA ROJA ¡Es un ! Panel posterior Q. POWER (ENCENDIDO) Enciende y apaga el Cyber-ChampTM. R. CONECTOR IEC INPUT POWER V 180W Hz Conecte el cable de corriente incluido de acuerdo con la frecuencia y el voltaje indicados en el panel posterior del amplificador. w w w. f e n d e r. com w w w. m r g e a r h e a d . net Configuraciones predefinidas 23 2 Confi g uraciones p r edefinidas En esta sección se definen las configuraciones predefinidas de cada banco y se describe cómo personalizar configuraciones predefinidas y efectos. CUSTOM SHOP AMP COLLECTION PLAYERS' LOUNGE Banco Custom Shop Las configuraciones predefinidas del banco Custom Shop (permanente) contienen combinaciones de efectos y amplificadores de la mejor calidad. Pulse BANK varias veces hasta que el LED rojo se encienda y, a continuación, pulse un botón de configuración predefinida (A­G) para activar una configuración predefinida de Custom Shop. Reverb Modulación Ninguna Delay Tape Delay de 300 ms, feedback bajo con wow y flutter medios Ninguno Tape Delay de 130 ms, feedback bajo con wow y flutter medios Configuración Nombre predefinida A B C D Red House R. I. P. Hang 10 Texas Shuffle Tipo de amplificador High-Gain Tweed con controles de Ninguno sonido de distorsión previa '59 Bassman® Max-Gain, Modern Heavy Metal Combo con controles de sonido post-distorsión Sala pequeña, frecuencia opaca Chorus, barrido lento respuesta con caída breve con profundidad alta Ninguna Clean Tweed con controles de Spring, Reverb brillante con sonido de distorsión previa '59 Bassman® caída larga High-Gain BlackfaceTM, con controles de sonido originales de pre-distorsión Fender® BlackfaceTM Spring, mediana, brillante Reverb BlackfaceTM Ninguno Ninguno Ninguno Vibratone, velocidad rápidaTape Delay de 130 ms, feedback bajo con profundidad media con wow y flutter medios Ninguna Ninguno E F G Modificado Maximum-Gain Modern Modified Combo Combo con controles de sonido post-distorsión Euro Trem Boris Chorus High-Gain British Combo con controles de sonido post-distorsión Clean Dyna­TouchTM con controles de sonido de distorsión previa Tremolo, velocidad rápida Ninguno con profundidad alta Chorus, barrido lento con profundidad alta Ninguno CUSTOM SHOP AMP COLLECTION PLAYERS' LOUNGE Banco Amp Collection Las configuraciones predefinidas del banco Amp Collection (permanente) contienen amplificadores clásicos "tradicionales". Pulse BANK varias veces hasta que el LED amarillo se encienda y, a continuación, pulse un botón de configuración predefinida (A­G) para activar una configuración predefinida de Amp Collection. Configuración Nombre predefinida A B C D E F G `49 Champ® `55 DeluxeTM Tipo de amplificador Crunch Tweed con controles de sonido de distorsión previa '59 Bassman® High-Gain Tweed con controles de sonido de distorsión previa '59 Bassman® Reverb Ninguno Ninguno Reverb BlackfaceTM de brillo mediano Reverb BlackfaceTM de brillo mediano Hall, brillante con caída media Hall, brillante con caída larga Ninguno Modulación Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Delay Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Delay digital de 260 ms, feedback medio Ninguno Ninguno `65 Princeton® Clean BlackfaceTM, con controles de sonido Reverb originales de pre-distorsión Fender® BlackfaceTM `65 Deluxe Reverb® Princeton® 65 DSP British Invasion Clean BlackfaceTM, con controles de sonido originales de pre-distorsión Fender® BlackfaceTM High-Gain Dyna­TouchTM con controles de sonido post-distorsión Crunch Jangly British Combo con controles de sonido pre-distorsión Vintage British Crunch original British Combo con Crunch controles de sonido post-distorsión w w w. f e n d e r. com w w w. m r g e a r h e a d . net 24 Configuraciones predefinidas CUSTOM SHOP AMP COLLECTION PLAYERS' LOUNGE Banco Players' Lounge Las configuraciones predefinidas del banco Players' Lounge (modificables) disponen al salir de fábrica de una amplia variedad de combinaciones de amplificadores y efectos, pero se pueden volver a grabar según sus propios diseños de configuraciones predefinidas. Pulse BANK varias veces hasta que el LED verde se encienda y, a continuación, pulse un botón de configuración predefinida (A­G) para activar una configuración predefinida de Players' Lounge. NOTA: La tabla siguiente no es válida para configuraciones predefinidas que se hayan personalizado. Al restablecer los valores se borrarán todas las configuraciones predefinidas que se hayan creado. Configuración Nombre predefinida A Stadium Rock B Morning Light Tipo de amplificador RESTABLECER: Para restablecer los valores de fábrica del banco Players' Lounge, mantenga pulsados los botones de configuración predefinida A y G a la vez que enciende el amplificador Cyber-ChampTM. Reverb Modulación Delay Tape Delay de 300 ms, feedback bajo con wow y flutter medios Ninguno con profundidad media Tape Delay de 130 ms, feedback bajo con wow y flutter medios Higher-Gain British Combo con controles de sonido post-distorsión Clean BlackfaceTM, con controles de sonido originales de pre-distorsión Fender® BlackfaceTM Arena, respuesta de frecuencia Ninguna brillante respuesta con caída breve Sala pequeña, respuesta de frecuencia brillante Sala pequeña, frecuencia opaca con caída media Vibratone, velocidad rápida con caída media Ninguna C D E Psychobilly High-Gain Tweed con `59 Bassman® Controles de sonido de distorsión previa Nü-D Clean Arena Jazz Box Maximum-Gain, Modern Heavy Metal Sala pequeña, frecuencia opaca Combo con controles de sonido post-distorsióncon caída media Clean BlackfaceTM, con controles de sonido originales de pre-distorsión Fender® BlackfaceTM Clean Dyna­TouchTM con controles de sonido de distorsión previa Chorus, barrido lento Tape Delay de 100 ms, feedback bajo con profundidad alta con wow y flutter medios Ninguno Arena, respuesta de frecuencia Ninguna brillante respuesta con caída breve Sala pequeña, respuesta de Ninguna frecuencia brillante con caída media Sala pequeña, frecuencia opaca con caída media F G Ninguno Barracuda Maximum-Gain, Dyna­TouchTM con controles de sonido de distorsión previa Phaser, barrido medio Ducking Delay de 350 ms, con profundidad media feedback medio, ducking alto Edición de configuraciones predefinidas Las configuraciones predefinidas del banco Players' Lounge se pueden utilizar como punto de partida para configuraciones predefinidas nuevas, pero en este caso las descripciones de las tablas anteriores ya no serán válidas para las configuraciones predefinidas que se hayan personalizado. Puede crear 7 configuraciones predefinidas propias y guardarlas en el banco Players' Lounge. En primer lugar, seleccione cualquier configuración predefinida con el tipo de amplificador que desee como base para su nueva configuración predefinida; consulte las tablas de las páginas 23 y 24. A continuación, ajuste los valores del amplificador como desee. Cuando haya finalizado, pulse y mantenga pulsado cualquier botón de configuración predefinida durante 2 segundos. La nueva configuración predefinida se guardará en el banco Players' Lounge (asignada al botón pulsado) y se activará de forma automática. NOTA: El contenido anterior de la configuración predefinida de Players' Lounge en la que la esté guardando se sobrescribirá con la configuración predefinida nueva. Edición de efectos ­ Funciones avanzadas Para utilizar las funciones avanzadas de edición de efectos se necesita disponer de un equipo con una tarjeta de sonido con funciones MIDI, así como de los adaptadores adecuados y de una aplicación de utilidad MIDI. Mediante un ordenador, se pueden editar parámetros de efectos a los que no se puede acceder desde los controles del panel frontal del Cyber-ChampTM. El efecto modificado se puede guardar posteriormente en una configuración predefinida del banco Players' Lounge y utilizarlo mediante los controles del panel frontal (consulte Funciones avanzadas de edición de efectos en la página 26). w w w. f e n d e r. com w w w. m r g e a r h e a d . net +­ + ­ +­ + ­ ­ + ­ ­ + ­ + ­ MIDI 25 + + 3 MIDI ­ + ­ + MIDI En esta sección se describen las funciones la interfaz MIDI (Musical Instrument Digital Interface, interfaz digital para instrumentos musicales) del amplificador Cyber-ChampTM. El amplificador Cyber-ChampTM es compatible con el estándar MIDI mediante los conectores DIN de 5 clavijas MIDI IN y MIDI OUT situados en el panel frontal. El amplificador utiliza mensajes de canal y mensajes exclusivos del sistema para realizar las tareas siguientes: IN OUT Mensajes de canal Si desea obtener más información, consulte la página 30 del Cuadro de implementación MIDI. Activar/Desactivar el afinador y los efectos Es posible activar y desactivar el afinador mediante el cambio de programa MIDI 127 en cualquier banco (00, 01, 02). [. . . ] El medio byte superior hace referencia al amplificador Cyber-ChampTM y el inferior a la versión de software. Número de ID de mensaje para controles de parámetros adicionales. Número de ID de parámetro para controles de parámetros adicionales (Consulte la tabla siguiente). Valor del parámetro que desea editar (Consulte la tabla siguiente). [. . . ]