Manual de instrucciones FLYMO GARDENVAC 1800 TURBO

[. . . ] GB Read before use and retain for future reference WICHTIGE INFORMATIONEN durchlesen und fr einen spteren Bezug an einem sicheren Ort aufbewahren IMPORTANT INFORMATION IT IMPORTANTE INFORMAZIONE Leggere prima dell'uso e conservare per futuro riferimento DE Bitte vor dem Gebrauch sorgfltig HU Hasznlat eltt olvassa el, s tartsa meg ksbbi felhasznlsra FONTOS INFORMCI FR A lire attentivement et bien assimiler avant tout emploi BELANGRIJKE INFORMATIE INFORMATIONS IMPORTANTES PL Zapozna si z treci niniejszej instrukcji przed uyciem i zachowa j do dalszego uytkowania urzdzenia UWAGA NL Deze informatie lezen alvorens het product in gebruik te nemen en zorgvuldig bewaren CZ Nez zacnete stroj pouzvat, pectte si pozorn tento nvod a uschovejte jej pro dals pouzit v budoucnu DLEZIT INFORMACE NO Les gjennom fr bruk og oppbevar til fremtidig bruk TRKE Lue ennen kytt ja silyt tulevan varalle VIKTIG INFORMATION VIKTIG INFORMASJON SK Pred pouzitm si prectajte nasledovn informcie a odlozte si ich pre budcu potrebu DLEZIT INFORMCIE FI SI POMEMBNA INFORMACIJA Preberite pred uporabo in shranite za prihodnjo uporabo SE Ls detta innan du anvnder maskinen och spara fr framtida anvndning HR Procitati prije upotrebe i sacuvati za budue osvrte VAZNE INFORMACIJE DK Ls fr brug og gem til at kunne konsultere i fremtiden INFORMACIN IMPORTANTE VIGTIG INFORMATION BA Procitati prije uporabe i sacuvati za budue osvrte VAZNE INFORMACIJE ES Lala antes de usar el aparato y gurdela como referencia futura INFORMAO IMPORTANTE consulta futura CS PT Leia antes de utilizar e guarde para FI Ympristietoa Tuotteessa tai pakkauksessa oleva -merkki tarkoittaa, ett tt tuotetta ei voi hvitt talousjtteiden tavoin. Sen sijaan se tytyy vied ksiteltvksi asianmukaiseen shk- ja elektronisten laitteiden kierrtyspisteeseen. Kun hvitt tmn tuotteen asianmukaisesti, autat estmn ympristlle ja ihmisille mahdollisesti aiheutuvia haitallisia jlkiseurauksia, joita saattaa synty, jos tm tuote hvitetn vrll tavalla. Tarkempia tietoja tmn tuotteen kierrtyksest saat ottamalla yhteytt paikalliseen kunnanvirastoon, kotitalouksien jtepalveluun tai liikkeeseen, josta ostit tuotteen. SE Miljinformation Symbolen p produkten eller dess frpackning indikerar att denna produkt ej kan hantera som hushllsavfall. [. . . ] 6. Seguridad de combustible (APARATOS DE GASOLINA) (motores de 2 tiempos) Slo usar un recipiente especficamente diseado para mezclar el combustible. Su recortador tiene un motor de 2 tiempos, el cual funciona con un combustible de 1 parte de aceite y 25 partes de gasolina. No usar una mezcla de 2 tiempos estndar, la cual se vende en los talleres, gasolina pura o aceite multi-grados. Usar un aceite de 2 tiempos de calidad o un aceite de calidad SAE30 mezclado con gasolina fresca sin plomo grado REGULAR. (motores de 4 tiempos) Utilice gasolina nueva, limpia, normal y sin plomo para coches Utilice aceite detergente de motor de automvil de 4 golpes. Se recomienda SAE 10W-30 para uso general. (Todos) ADVERTENCIA - La gasolina es muy inflamable. Lleve ropa de proteccin al manipular combustibles y lubricantes. Evite el contacto con la piel Almacene el combustible en un lugar fresco en un contenedor especficamente diseado para este propsito. En general los contenedores de plstico no son adecuados. Solamente reabastecer el combustible al aire libre y no fumar mientras reabastece. Limpiar la suciedad y hierba cortada de la tapa del tanque de combustibles para evitar que caiga suciedad en el tanque. Aadir combustible ANTES de poner en marcha el motor. Nunca quitar la tapa del tanque de combustible o aadir combustible mientras el motor est en marcha o cuando el motor est caliente. Si se derrama gasolina, no intentar poner el motor en marcha sino mover la maquina del sitio y evitar crear cualquier forma de combustin hasta que los vapores de gasolina se hayan disipado. Nunca usar combustibles viejos de la temporada anterior o que se han guardado por un perodo prolongado. Volver a colocar los tanques de combustibles y las tapas de los recipientes bien seguros. Mueva la mquina fuera del rea de llenado de combustible antes de arrancarla. Guardar combustibles en un lugar fresco lejos de llamas. Normalmente no se requiere mayor ajuste. - - - - Preparacin CORTACSPED (se incluyen productos con cuchillas de plstico) 1. Cuando utilice la mquina lleve siempre pantalones largos y calzado fuerte. Asegrese de que el csped est libre de palos, piedras, huesos, alambres y suciedad. [. . . ] Si fuera necesario, consulte con la autoridad local para obtener informacin acerca de la mejor forma de desechar el producto. ELIMINACIN DE LA BATERA (si aplicable) La batera deber llevarse a un Centro de Servicio Autorizado o a la estacin de reciclado local. NO elimine la batera usada con el desperdicio domstico. Las bateras de plomo/cido pueden ser perjudiciales y debern eliminarse a travs de un servicio de reciclado reconocido segn la Normativa Europea. [. . . ]