Manual de instrucciones FLYMO HVT40

[. . . ] (GB) (D) (F) (NL) HVT40 INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANWEISUNG MANUEL D'UTILISATION GEBRUIKSAANWIJZING (N) (SF) (S) (DK) BRUKSANVISNING KYTTHJE BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING GB D F NL IMPORTANT INFORMATION Read before use and retain for future reference WICHTIGE INFORMATION Bitte vor dem Benutzen des Gertes durchlesen und gut aufbewahren RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS A lire avant usage et conserver pour rfrence ultrieure BELANGRIJKE INFORMATIE Leest u deze informatie voor het gebruik en bewaar ze voor toekomstige raadpleging VIKTIG INFORMASJON Les bruksanvisningen fr bruk og oppbevar denne for senere bruk. TRKE TIETOA Lue tm ennen kytt ja silyt myhemp tarvetta varten S VIKTIG INFORMATION Ls anvisningarna fre anvndningen och spara dem fr framtida behov VIGTIGE OPLYSNINGER DK De br lse dette fr brug og gemme til senere henvisning (E) (P) (I) E P INFORMACIN IMPORTANTE Lase antes de utilizar y consrvela como referencia en el futuro INFORMAES IMPORTANTES Leia antes de utilizar e guarde para consulta futura INFORMAZIONI IMPORTANTI Leggere prima dell'uso e conservare per consultazione futura MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUNES PARA O USO ISTRUZIONI PER L'USO N SF I GB - CONTENTS 1. Debris Guard 12. Primer 13. 8 spare cutting lines (coloured green) 14. Spark Plug Lead 15. Instruction Manual 16. Guarantee Card 17. International Service Directory 18. Large Spacer 19. Small Spacer 20. Spanner ENGLISH PAGES (2-9) D - INHALT 1. Befestigungsbolzen, unterer Griff (x2) 8. [. . . ] Quitar el ventilador, ver `Ajuste de Altura' y limpiar con un cepillo suave. Pasar un trapo seco por la superficie del recortador. Transportar su Recortador Nunca llevar el recortador mientras est en marcha Levantar el recortador desde el centro de equilibrio con el sistema cortador hacia fuera (Ver fig. W). Guardar el Recortador Guardar en un lugar fresco, seco y seguro. Hacer un limpieza al recortador despus del ltimo corte del ao del sieviente modo. Al trmino de la temporada de recortar Parar el motor, esperar hasta que el disco cortador haya parado y desconectar el cable de la buja ANTES de intentar cualquier mantenimiento o ajuste. ( El combustible que queda en el tanque envejece y causa dificultades de arranque). Echar una cucharita (5ml) de aceite por el agujero de la buja. Tirar la manilla de arranque 2 o 3 veces. Esto repartir el aceite a las superficies internas del motor. Examinar, limpiar y volver a poner la buja a su lugar. Si necesita una buja nueva, ponerse en contacto con su centro de servicio. No conectar el cable de la buja de nuevo. Cambiar el disco cortador si est daado, roto o doblado. Poner un perno nuevo para el disco si es necesario. Ver `Ajuste de Altura' para las instrucciones completas. Solamente usar las piezas y accesorios autnticos especificados para este producto. Su Centro de Servicio le har cualquier servicio o reparacin necesario. Guardar el recortador en un lugar fresco, seco y seguro. (E) MANTENIMIENTO 72 Limpieza del Filtro de Aire El motor Tecumseh va equipado con un filtro de aire de cartucho seco de papel. A) Cada 10 horas de funcionamiento, examine el estado del cartucho de papel. Cada 50 horas de funcionamiento, (o con mayor frecuencia - vea la Nota), cambie el cartucho de papel. Si el motor funciona en lugares con polvo o suciedad, el sistema de filtracin de aire precisa periodos de mantenimiento ms cortos. No intente lavar, limpiar ni poner aceite en el cartucho de papel. Procedimiento de Limpieza del Filtro de Aire 1. Haga girar la tapadera (X3) hacia la izquierda, y quite la tapadera y el filtro (X2) de la brida (X1). [. . . ] Bowden de Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Certifico que ha sido probada una muestra del producto anteriormente mencionado utilizando como gua ISO 5349. El valor mximo ponderado de la media de la raz cuadrada de la vibracin registrada en la posicin de la mano del operario fue de:- Eu, abaixo assinado, M. Bowden da Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. [. . . ]