Manual de instrucciones FLYMO L400

[. . . ] (GB) (D) (F) (NL) L400 INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANWEISUNG MANUEL D'UTILISATION GEBRUIKSAANWIJZING (N) (SF) (S) (DK) BRUKSANVISNING KYTTHJE BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING GB D F NL IMPORTANT INFORMATION Read before use and retain for future reference WICHTIGE INFORMATION Bitte vor dem Benutzen des Gertes durchlesen und gut aufbewahren RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS A lire avant usage et conserver pour rfrence ultrieure BELANGRIJKE INFORMATIE Leest u deze informatie voor het gebruik en bewaar ze voor toekomstige raadpleging VIKTIG INFORMASJON Les bruksanvisningen fr bruk og oppbevar denne for senere bruk. TRKE TIETOA Lue tm ennen kytt ja silyt myhemp tarvetta varten S VIKTIG INFORMATION Ls anvisningarna fre anvndningen och spara dem fr framtida behov VIGTIGE OPLYSNINGER DK De br lse dette fr brug og gemme til senere henvisning (E) (P) (I) E P INFORMACIN IMPORTANTE Lase antes de utilizar y consrvela como referencia en el futuro INFORMAES IMPORTANTES Leia antes de utilizar e guarde para consulta futura INFORMAZIONI IMPORTANTI Leggere prima dell'uso e conservare per consultazione futura MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUNES PARA O USO ISTRUZIONI PER L'USO N SF I GB - CONTENTS 1. Starting Handle 12. Retaining Clip x2 13. Pin x2 14. Rating Label 15. Warning Label 16. Air Filter 17. Primer 18. Spark Plug Lead 19. International Service Directory 20. Guarantee Card 21. Instruction Booklet ENGLISH PAGES (2-9) D - INHALT 1. Starterseil 12. Stifte x 2 13. Sicherungsscheiben x 2 14. Produkttypenschild 15. Warnetikett 16. Luftfilter 17. Primer 18. Zndkerzenzuleitung 19 Internationales Kundendienstverzeichnis 20. Garantiekarte 21. Bedienungsanleitung DEUTSCHE SEITEN (10-17) F - TABLE DES MATIRES 1. [. . . ] Limpieza q Mantenga limpio el cortacsped. Las briznas de hierba que queden en las entradas de aire, junto al motor o debajo de la plataforma pueden convertirse en un peligro de incendio. q Evite la limpieza con productos qumicos, incluyendo gasolina o disolventes - algunos de ellos pueden destruir componentes importantes de plstico. 1 Quite el csped de debajo de la plataforma con un trozo de madera u objeto semejante. 2 Utilice un cepillo blando para quitar el csped cortado de junto al motor, y de todas las entradas de aire. 3 Quite el ventilador, (Vea "Montaje y Desmontaje de la Cuchilla y del Ventilador"), y lmpielo con un cepillo blando. 4 Limpie la superficie del cortacsped con un trapo seco. q Suelte el Control de Presencia del Operario, espere a que pare la cuchilla y desconecte el cable de la buja ANTES de intentar cualquier trabajo de mantenimiento o ajuste. Vace el depsito de combustible (el combustible que queda en el motor se enrarece y dificulta la puesta en marcha). Eche una cucharadita (5ml) de aceite por el agujero de la buja. Tire de la manivela de puesta en marcha dos o tres veces. Con ello, distribuir el aceite en las superficies interiores del motor. Examine, limpie y vuelva a colocar la buja. Si precisa una buja nueva, pngase en contacto con el Centro de Servicio/Agente local aprobado de Electrolux Outdoor Products. No vuelva a conectar el cable de la buja. N Transporte del Cortacsped q El cortacsped nunca deber transportarse cuando se halle funcionando. Lleve el cortacsped por el punto de equilibrio, con la cuchilla mirando hacia fuera (Vea la Fig. Almacenaje del cortacsped Guardelo en lugar seco y donde pueda estar protegido de recibir cualquier tipo de deterioro. Revise el cortacsped despus de cortar el csped por ltima vez en la temporada, como sigue: 3 Limpie el filtro de aire. Vea "Limpieza del Filtro de Aire". 4 Cambie la cuchilla si se halla agrietada, daada o doblada. Cambie el perno de la cuchilla si fuere necesario. Vea "Montaje y Desmontaje de la Cuchilla y del Ventilador" para las instrucciones completas. [. . . ] Durham, DL5 6UP, Certifico que uma amostra do produto acima foi testada tendo como guia a directiva 81/1051/CEE. O valor mximo da mdia pesada A do nvel de presso do som registado na posio do operador, em condies de cmara semi-anecica de campo livre foi: Eu, abaixo assinado, M. Bowden da Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, Certifico que uma amostra do produto acima foi testada tendo como guia a norma ISO 5349. [. . . ]