Manual de instrucciones FLYMO MULTITRIM 250DX

[. . . ] GB D F NL N SF S DK E P I IMPORTANT INFORMATION Read before use and retain for future reference WICHTIGE INFORMATION Bitte vor dem Benutzen des Gerätes durchlesen und gut aufbewahren RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS A lire avant usage et à conserver pour référence ultérieure BELANGRIJKE INFORMATIE Leest u deze informatie voor het gebruik en bewaar ze voor toekomstige raadpleging VIKTIG INFORMASJON Les bruksanvisningen nøye før bruk og oppbevar den for senere bruk TÄRKEÄÄ TIETOA Lue tämä ennen käyttöä ja säilytä myöhempää tarvetta varten VIKTIG INFORMATION Läs anvisningarna före användningen och spara dem för framtida behov VIGTIGE OPLYSNINGER Du bør læse brugsanvisningen før brug og gemme til senere henvisning INFORMACIÓN IMPORTANTE Léase antes de utilizar y consérvela como referencia en el futuro INFORMAÇÕES IMPORTANTES Leia antes de utilizar e guarde para consulta futura INFORMAZIONI IMPORTANTI Leggere prima dell'uso e conservare per ulteriore consultazione HU Jótállást vállalni csak rendeltetésszeren használatba vett gépekre tudunk. Kérjük, hogy a gép használatba vétele elött gondosan olvassa el a kezelési utasításokat. Gwarancja traci wano w przypadku uywania urzdzenia do celów innych ni wymienione w instrukcji obslugi. Prosimy o uwane przeczytanie instrukcji oraz o stosowanie si do zalece i wskazówek w niej zawartych Záruka se nebude vztahovat na závady zpsobené nesprávným pouzíváním, nebo jestlize bude výrobek pouzit pro jiné úcely nez pro jaké byl vyroben, nebo také jinak nez je uvedeno v návodu k obsluze. [. . . ] · Puede alimentarse manualmente una línea extra tal como se describe en la página 3. Para parar la cortadora deje la palanca interruptora libre. Para cambiar al modo de recortar bordes, oprima el botón de desbloqueo y retuerza el cabezal a izquierdas hasta dejar la flecha alineada con la palabra "EDGE" (vea la Fig. Se oirá un chasquido para confirmar que está trabado el cabezal. Cerciórese de que el botón regresa a su posición original. Sujétela tal como se muestra en el dibujo K. Para comenzar apretar el gatillo del interruptor. Descanse el recortador de bordes sobre el rodillo/plato de deslizamiento para obtener estabilidad extra y alinee con el borde del césped. Recorte en la dirección indicada en la Fig. P de forma que los recortes sean lanzados en dirección contraria a usted. Para volver al modo de desbrozar, oprima el botón de desbloqueo y retuerza el cabezal a derechas hasta dejar la flecha alineada con la palabra "TRIM" (vea la Fig. Se oirá un chasquido para confirmar que está trabado el cabezal. Cerciórese de que el botón regresa a su posición original. Nota: según el modelo comprado, la recortadora llevará instalado un rodillo o un plato de deslizamiento. 6. ESPAÑOL - 2 Cuadro de localización de averías ADVERTENCIA: Desconecte el suministro eléctrico de la red antes de iniciar cualquier trabajo de mantenimiento o ajuste. AVERÍA COMPROBAR ¿Funciona el avance automático del cordón?¿Ha pasado el cordón por el agujero y está visible?(Compruebe los dos cordones de nilón si han sido instalados dos) ¿Funciona el avance manual del cordón?¿Ha alcanzado el motor su velocidad máxima antes de usar la máquina?¿Ha avanzado demasiado cordón?¿Falta el cortador del cordón de la guarda de seguridad ¿Está utilizando la recortadora correctamente?¿Se ha atascado el cordón en el carrete? [. . . ] · El embalaje es reciclable y los componentes de plástico han sido etiquetados (siempre que sea práctico) para el reciclado categorizado. Deberá eliminar el producto al ´final de su vida útil´ de forma responsable con el medio ambiente. Si fuera necesario, consulte con la autoridad local para obtener información acerca de la mejor forma de desechar el producto. · · Recomendaciones de Servicio · · Su producto está identificado como único por una etiqueta de régimen del producto en color plata y negro. Recomendamos encarecidamente servir su máquina por lo menos cada doce meses, más a menudo en una aplicación profesional. Garantía y Póliza de Garantía Si se encuentra alguna pieza defectuosa debido a una fabricación incorrecta dentro del período de garantía, Electrolux Outdoor Products, a través de sus Reparadores de Servicio Autorizados, efectuarán la reparación o la sustitución gratuitamente para el cliente, con tal de que:(a) El desperfecto debe ser communicado directamente al servicio autorizado. [. . . ]