Manual de instrucciones FLYMO RC320

[. . . ] 32cm CO RDLE 24v A TTER GB DE FR NL IMPORTANT INFORMATION Read before use and retain for future reference WICHTIGE INFORMATION Bitte vor dem Benutzen des Gertes durchlesen und gut aufbewahren RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS A lire avant usage et conserver pour rfrence ultrieure BELANGRIJKE INFORMATIE Leest u deze informatie voor het gebruik en bewaar ze voor toekomstige raadpleging VIKTIG INFORMASJON SE VIKTIG INFORMATION Ls anvisningarna fre anvndningen och spara dem fr framtida behov VIGTIGE OPLYSNINGER DK Du br lse brugsanvisningen fr brug og gemme til senere henvisning ES PT INFORMACIN IMPORTANTE Lase antes de utilizar y consrvela como referencia en el futuro INFORMAES IMPORTANTES Leia antes de utilizar e guarde para consulta futura INFORMAZIONI IMPORTANTI Leggere prima dell'uso e conservare per ulteriore consultazione NO Les bruksanvisningen nye fr bruk og oppbevar den for senere bruk IT FI TRKE TIETOA Lue tm ennen kytt ja silyt myhemp tarvetta varten Y S S B A B C D E F G 1 H 5 2 4 1 2 3 3 J K L M N P 1 Q R S 1 T U V 1 2 3 W X Y Z GB 1. 11. - CONTENTS Switchbox Start/stop lever Lock off button Upper handle Cable clip Bolt Washer Handle knob Nut (if applicable) Lower handles Lower handle fixing screws Battery Cover Motor Cover Wheel assembly x 4 Deck Battery charger Battery pack Safety flap Grassbox upper Grassbox lower 2 Safety keys (1 Spare) Spanner/Scraper tool Instruction Manual Warning Label Product Rating Label - INHALT Schalter Start-/Stopphebel Knopf zur Festsetzung in Aus-Position Oberer Griff Kabelhalter Bolzen Unterlegscheibe Griffknopf Mutter (falls vorhanden) Unterer Griff Untere Befestigungsschrauben fr Fahrbgel Akkuabdeckung Motorabdeckung Laufrad ( 4 Stck. ) Chassis Ladegert Akku Sicherungsklappe Oberteil Fangbox Unterteil Fangbox 2 Sicherheitsschlssel (1 Ersatzschlssel) Schraubenschlssel/ Reinigungswerkzeug Bedienungsanweisung Warnetikett Produkttypenschild NL 1. 25. - INHOUD Schakelaar Start/stop-hendel Grendelknop Bovenstuk van duwboom Snoerklem Bout Pakkingring Knop voor duwboom Moer (indien van toepassing) Onderstuk van duwboom Bevestigingsschroeven voor bovenste duwboom Accudeksel Motorkap Wiel x 4 Dek Acculader Accu Veiligheidsklep Bovenste deel grasvangbak Onderste deel grasvangbak 2 beveiligingssleutels (1 reserve) Moersleutel/schraapinstr ument Handleiding Waarschuwingsetiket Product-informatielabel - INNHOLD Bryterboks Start/Stopp hendel Brytersperre vre hndtak Kabelklemme (2 stk) Bolt (2 stk) Skive (2 stk) Vingemutter (2 stk) Mutter (om relevant) (2 stk) Nedre hndtak (2 stk) Festeskrue for nedre hndtak Batterideksel Motordeksel Hjul-monteringsett (4 stk) Klippedeksel Batterilader Batteripakke Luke vre del av gressoppsamleren Nedre del av gressoppsamleren 2 Sikkerhetsnkler (1 reservenkkel) Skrunkkel/skrape Bruksanvisning Advarselsetikett Produktmerking SISLT Kytkinrasia Kynnistyskahva Poislukituspainike Ylempi kahva Johdon pidike Pultti Tiivistysrengas Kahvan nuppi Mutteri (jos kytss) Alempi kahva Alakahvan kiinnitysruuvit Akun suoja Moottorin suojakansi Pyrkokoonpano x 4 Kansi Laturi Akku Suojalpp Ruoholaatikon ylosa Ruoholaatikon alaosa 2 turva-avainta (1 varaavain) Ruuviavain/kaavin Kyttopas Varoitusnimike Ruohonleikkurin arvokilpi - INNEHLL Kopplingsdosa Start/stopp-reglage Lsknapp vre handtag Kabelklmma Bult Bricka Knopp fr handtag Mutter (om sdan r monterad) 10. - INDHOLD Afbryderkontakt Start/stophndtag Lseknap vre hndtag Kabelklemme Bolt Spndeskive Hndtagsknop Mtrik (hvis relevant) Nedre hndtag Monteringsskruer til nedre hndtag Batterilg Motordksel Hjulmontering x 4 Skjold Batterilader Batteri Sikkerhedsklap verste del af grsboksen Nederste del af grsboksen 2 sikkerhedsngler (1 reservengle) Skruengle/skrabevrktj Brugsvejledning Advarselsmoerkat Produktets mrkeskilt SE 1. [. . . ] Antes de limpiar, servir o reparar el cortacsped, quite SIEMPRE la llave de seguridad para evitar un arranque accidental. Siempre maneje la cuchilla con cuidado - los bordes afilados podran causar heridas. UTILICE GUANTES Desmontaje de la cuchilla y del ventilador 1. Para sacar el perno de la hoja, sujetar el ventilador firme y con la herramienta provista soltar el perno de la hoja con un movimiento levgiro (izquierdo) (V). Desmonte el perno de la cuchilla y la cuchilla misma (V) 3. Inspeccionar daos y limpiar como sea necesario. Asegrese de que el adaptador de cuchilla est situado correctamente (V). Instale la cuchilla al adaptador de cuchilla con los bordes afilados de la cuchilla apuntando fuera del adaptador de cuchilla. Vuelva a instalar el perno de cuchilla a travs de la cuchilla y del adaptador de cuchilla. Sujete la cuchilla firmemente y apriete bien el perno con la llave provista. Cambie su cuchilla metlica despus de 50 horas de cortar el csped o 2 aos, lo que ocurra antes - sin tener en cuenta la condicin. Si la cuchilla est agrietada o daada, cmbiela por una nueva. Nunca utilice un perno de cuchilla si el cabezal aislado est daado, agrietado o falta. Cuidado y limpieza IMPORTANTE Es muy importante mantener su segadora limpia. Cualquier hierba cortada que se deja en las tomas de aire o debajo de la cubierta pueden convertirse en riesgos de incendio. Nunca use agua para limpiar su segadora. No limpiar con reactivos qumicos, bencina o solventes - algunos pueden destruir los componentes crticos de plstico. Limpieza (W, X, Y y Z) - UTILICE GUANTES 1. Quitar csped debajo de la cubierta con un cepillo. Using a soft brush - remove grass Con un cepillo suave - quitar hierba cortada de todas las tomas de aire, del vertedor y de Recogedor de csped. Limpiar la superficie de la segadora con un trapo seco. Cambiar la hoja, pernos, tuercas o tornillos, si es necesario. Quite la llave de seguridad cuando almacene el cortacsped 2. [. . . ] Rotativa Identificazione serie. . . . . . Vedi Etichetta Dati Prodotto Procedura di valutazione della conformit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ANNEX VI Ente notificato. . . . . . . . . . . . . . . I. T. S. , Cleeve Road, Leatherhead, Surrey. KT22 7SB England Altre direttive. . . . . . . . . . . . . . . . . . 98/37/EEC, 89/336/EEC e alle normative. . . . . . . . . . . . EN836:1997, IEC335-1:1991, IEC335-2-77:1996, EN55022:1994 class B, EN55014-1:1993, EN55014-2:1997 Tipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A Larghezza di taglio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B Velocit di rotazione della lama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]