Manual de instrucciones GARMIN GPS17X NMEA2000 CONCEPTOS BASICOS DE LA RED REV. A, JUL, 2008

[. . . ] Los sensores de Garmin incluyen normalmente un cable de caída de voltaje, un conector en T y dos terminadores. Las pantallas de Garmin también pueden incluir componentes de NMEA 2000 adicionales (como un cable de alimentación). Los componentes de NMEA 2000 que se incluyen con los sensores o las pantallas de Garmin se indican en la documentación del producto. La caja del producto también contiene un diagrama que muestra los componentes de NMEA 2000 que se incluyen. + - Diagrama de la caja de muestra En el diagrama de la caja se muestra una red NMEA 2000 completa y las piezas incluidas con el sensor aparecen sombreadas. [. . . ] Para calcular la caída de voltaje de la red NMEA 2000, utilice esta ecuación: caída de voltaje = resistencia del cable (ohmios/m)* × Distancia (de la batería al dispositivo más alejado) × carga de la red** × 0, 1 *Valor de resistencia del cable de Garmin = 0, 0 **Carga de la red = suma de los números de equivalencia de carga (LEN) entre la batería y el extremo de la red. Los valores de LEN de cada dispositivo deben aparecer en el dispositivo o en la documentación del mismo. · Si obtiene una caída de voltaje inferior a 3 V de CC, podrá conectar la fuente de alimentación en el extremo o en el centro de la red NMEA 2000 y ésta funcionará correctamente. · Si obtiene una caída de voltaje superior a 3 V de CC, deberá conectar la fuente de alimentación en el centro de la red NMEA 2000. La ubicación dependerá de la carga de la red y de la distancia desde la batería. Procure equilibrar la caída de voltaje en ambos lados de la fuente alimentación. Ejemplos Los siguientes ejemplos muestran un diseño correcto de una red NMEA 2000 con la alimentación conectada en el extremo, un diseño incorrecto de una red NMEA 2000 y un diseño corregido de una red NMEA 2000 para equilibrar la alimentación de la misma. Diseño correcto de una red NMEA 2000 con la fuente de alimentación conectada en el extremo: Dispositivo compatible con NMEA 000 LEN = Cable de caída de voltaje Longitud = m Cable principal Longitud = 10 m Dispositivo compatible con NMEA 000 LEN = Cable de caída de voltaje Longitud = 6 m Dispositivo compatible con NMEA 000 LEN = 7 Cable de caída de voltaje Longitud = 6 m + - Cable de alimentación Longitud = m Cable principal Longitud = 10 m Si la fórmula de la caída de voltaje se aplica a este ejemplo, se observa que dicha caída es inferior a 3 V de CC, por lo que esta red NMEA 2000 funcionará correctamente con la fuente de alimentación conectada en el extremo. caída de voltaje = 0, 053 × (2 + 10 + 10 + 6) × (4 + 5 + 7) × 0, 1 = 2, 37 V de cc Resistencia del cable Distancia Carga de la red Conceptos básicos de la red NMEA 000 InstruccIones de InstalacIón Diseño incorrecto de una red NMEA 2000 con la fuente de alimentación conectada en el extremo: Dispositivo compatible con NMEA 000 LEN = Cable de caída de voltaje Longitud = m Cable de alimentación Longitud = m Cable principal Longitud = 0 m Dispositivo compatible con NMEA 000 LEN = Cable de caída de voltaje Longitud = 6 m Dispositivo compatible con NMEA 000 LEN = 7 Cable de caída de voltaje Longitud = 6 m + - Cable principal Longitud = 10 m Si la fórmula de la caída de voltaje se aplica a este ejemplo, se observa que dicha caída es superior a 3 V de CC, por lo que esta red NMEA 2000 no funcionará correctamente con la fuente de alimentación conectada en el extremo. Conecte el terminador en línea directamente a un dispositivo NMEA 000 o utilice un cable de caída de voltaje de hasta 6 m (0 pies) de longitud. No conecte conectores en T ni terminadores adicionales. Terminador en línea Terminador hembra Cable de extensión principal Uso de un terminador en línea precAucióN: no utilice más de dos terminadores en una red NMEA 2000. NOTA: el terminador en línea se conecta al cable principal NMEA 2000 con un conector macho y al último dispositivo NMEA 2000 con un conector hembra. Por esta razón, sólo puede utilizar un terminador en línea en una red NMEA 2000. Tenga esto en cuenta a la hora de diseñar su red si desea utilizar un terminador en línea. Conceptos básicos de la red NMEA 000 7 InstruccIones de InstalacIón Límites de longitud de cable y dispositivos Al crear una red NMEA 2000, tenga en cuenta estas limitaciones de longitud de cable: · La distancia entre dos puntos cualesquiera de la red NMEA 2000 no debe superar los 100 m (238 pies). Para calcular esta distancia, mida la distancia entre los dos terminadores del cable principal y súmele la longitud del cable de caída de voltaje de los dispositivos conectados a los conectores en T de ambos extremos de la red. · La suma de todos los cables de caída de voltaje no puede superar los 78 m (256 pies). · La longitud máxima de un solo cable de caída de voltaje conectado a un dispositivo NMEA 2000 es de 6 m (20 pies). · No se pueden conectar más de 50 dispositivos NMEA 2000 a la red NMEA 2000. Glosario de NMEA 2000 conector en T: conector de tres direcciones con un microconector macho y dos microconectores hembra. Se utiliza para conectar un dispositivo NMEA 2000 al cable principal NMEA 2000. Terminador: resistencia de 120 ohmios colocada en ambos extremos del cable principal NMEA 2000. Una terminación correcta ayuda a garantizar la integridad de la señal a través de todo el cable principal. Terminador en línea: terminador especial con conectores macho y hembra en cada extremo. Permite la conexión directa a un dispositivo situado en el extremo del cable principal NMEA 2000. [. . . ] Estos grupos se identifican mediante un número de grupo de parámetro (PGN) que describe el tipo de datos que contiene el grupo. Todos los dispositivos NMEA 2000 de Garmin utilizan los números PGN registrados 126720 y 61184. Los demás números PGN siguen el estándar de NMEA 2000. Información PGN de dispositivos NMEA 2000 de Garmin Plotters serie GPSMAP 4000/5000 Recibir 059392 059904 060928 126208 126464 126992 126996 127250 127488 127489 127505 128259 128267 129025 129026 Confirmación de ISO Solicitud de ISO Solicitud de dirección de ISO Grupo de funciones NMEA Comando/Solicitar/Confirmar Grupo de funciones Transmitir/Recibir lista PGN Hora del sistema Información del producto Rumbo de la embarcación Parámetros de motor: actualización rápida Parámetros de motor: dinámicos Nivel de líquido Velocidad: referenciada sobre el agua Profundidad del agua Posición: actualización rápida COG y SOG: actualización rápida Transmitir 059392 059904 060928 126208 126464 126996 127250 127258 128259 128267 129025 129026 129029 129540 129283 Las siguientes tablas proporcionan la información PGN de todos los dispositivos de Garmin compatibles con NMEA 2000. Confirmación de ISO Solicitud de ISO Solicitud de dirección de ISO Grupo de funciones NMEA Comando/Solicitar/Confirmar Grupo de funciones Transmitir/Recibir lista PGN Información del producto Rumbo de la embarcación Variación magnética Velocidad: referenciada sobre el agua Profundidad del agua Posición: actualización rápida COG y SOG: actualización rápida Datos de posición GNSS Satélites GNSS a la vista Error de cross track (Continuación) Conceptos básicos de la red NMEA 000 InstruccIones de InstalacIón 129029 129539 129540 130306 130310 130311 130312 130313 130314 Datos de posición GNSS DOP de GNSS Satélites GNSS a la vista Datos del viento Parámetros medioambientales Parámetros medioambientales Temperatura Humedad Presión real 129284 12985 130306 130312 Datos de navegación Navegación: información de ruta / waypoint Datos del viento Temperatura GMI 10 Recibir 059392 059904 060928 126208 126464 126992 126996 127250 127488 127489 127505 128259 128267 129025 129026 129029 129044 129283 129284 129285 129539 129540 130306 130310 130311 130312 130313 130314 Confirmación de ISO Solicitud de ISO Solicitud de dirección de ISO Grupo de funciones NMEA Comando/Solicitar/Confirmar Grupo de funciones Transmitir/Recibir lista PGN Hora del sistema Información del producto Rumbo de la embarcación Parámetros de motor: actualización rápida Parámetros de motor: dinámicos Nivel de líquido Velocidad: referenciada sobre el agua Profundidad del agua Posición: actualización rápida COG y SOG: actualización rápida Datos de posición GNSS Datum Error de cross track Datos de navegación Navegación: información de ruta/waypoint DOP de GNSS Satélites GNSS a la vista Datos del viento Parámetros medioambientales Parámetros medioambientales Temperatura Humedad Presión real Transmitir 059392 059904 060928 126208 126464 126996 Confirmación de ISO Solicitud de ISO Solicitud de dirección de ISO Grupo de funciones NMEA Comando/Solicitar/Confirmar Grupo de funciones Transmitir/Recibir lista PGN Información del producto 10 Conceptos básicos de la red NMEA 000 InstruccIones de InstalacIón GPS 17x Transmitir 059392 060928 126208 126464 126992 126996 129025 129026 129029 129539 129540 Confirmación de ISO Solicitud de dirección de ISO Grupo de funciones NMEA Comando/Solicitar/Confirmar Grupo de funciones Transmitir/Recibir lista PGN Hora y fecha del sistema Información del producto Posición: actualización rápida COG y SOG: actualización rápida Datos de posición GNSS DOP de GNSS Satélites GNSS a la vista Recibir 059392 059904 060928 126208 Confirmación de ISO Solicitud de ISO Solicitud de dirección de ISO Grupo de funciones NMEA Comando/Solicitar/Confirmar GFS 10 Transmitir 059392 060928 126208 126464 126996 127489 127497 127505 Confirmación de ISO Solicitud de dirección de ISO Grupo de funciones NMEA Comando/Solicitar/Confirmar Grupo de funciones Transmitir/Recibir lista PGN Información del producto Parámetros del motor: dinámicos Parámetros del trayecto, motor Nivel de líquido (cuando se calibre con un plotter o instrumento Garmin) Recibir 059392 059904 060928 126208 127489 127497 127505 Confirmación de ISO Solicitud de ISO Solicitud de dirección de ISO Grupo de funciones NMEA Comando/Solicitar/Confirmar Parámetros de motor: dinámicos Parámetros del trayecto, motor Nivel de líquido (cuando se calibre con un plotter o instrumento Garmin) Intelliducers Transmitir 059392 060928 126208 126464 126996 128267 130312 Confirmación de ISO Solicitud de dirección de ISO Grupo de funciones NMEA Comando/Solicitar/Confirmar Grupo de funciones Transmitir/Recibir lista PGN Información del producto Profundidad del agua Temperatura Recibir 059392 059904 060928 126208 Confirmación de ISO Solicitud de ISO Solicitud de dirección de ISO Grupo de funciones NMEA Comando/Solicitar/Confirmar Conceptos básicos de la red NMEA 000 11 © Copyright 2008 Garmin Ltd. o sus subsidiarias Garmin International, Inc. [. . . ]