Manual de instrucciones GIGABYTE GA-6VM7A

[. . . ] Cuando utilice un flash incorporado en la cámara o el flash ˎˎ suministrado con la cámara, extraiga el parasol para evitar que se bloquee la luz del flash. Cuando guarde la cámara, fije el parasol hacia atrás. [. . . ] ŏ阅相机 随附的使用说明书。 Utilización del zoom con el anillo de zoom Gire el anillo de zoom hasta la distancia focal que desee (posición de zoom). Recomendamos utilizar la palanca de zoom para silenciar el ˎˎ ruido de operación del anillo de zoom durante la grabación de películas. Mueva la palanca de zoom con su dedo colocado ligeramente ˎˎ sobre la palanca para evitar una operación errónea. Después de que la cámara enfoque automáticamente, podrá realizar manualmente un ajuste fino. • Enfoque manual Usted enfocará manualmente. Con respecto a los detalles sobre los ajustes de modo, consulte el manual de instrucciones suministrado con la cámara. Las distancias focales indicadas arriba asumen que el objetivo está enfocado al infinito. Ό 安装镜头遮光罩 建议使用镜头遮光罩以减少反光，从而确保最 佳画质。 将镜头遮光罩上的红线与镜头上的红线 （镜头遮光罩标记）对准，然后将镜头遮 光罩插入镜头安装部位并顺时针旋转，直 至其咔哒一声就位，且镜头遮光罩上的红 点与镜头上的红线对准。  Función de compensación de sacudidas Con respecto a los detalles sobre la función de compensación ˎˎ de sacudidas, consulte el manual de instrucciones suministrado con la cámara. Elementos incluidos Objetivo (1), Tapa frontal del objetivo (1), Tapa posterior del objetivo (1), Parasol del objetivo (1), Juego de documentación impresa El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Ű镜头遮光罩倒过来放在镜头 上。  变焦 利用变焦杆调整变焦 略微滑动变焦杆可缓慢变焦，将其滑至满位则 可快速变焦。  Identificación de las partes 1 Índice del parasol del objetivo 2 Anillo de enfoque 3 Anillo de zoom 4 Contactos del objetivo* 5 Palanca del zoom 6 Índice de montaje * No toque los contactos del objetivo. Ű手指轻 轻放在变焦杆上。   Colocación y extracción del objetivo Para colocar el objetivo (Consulte la ilustración –. )  对焦 对焦方式有三种。  自动对焦 相机将自动进行对焦。  DMF（直接手动对焦） 在相机完成自动对焦后，可以对其进行手动 微调。  手动对焦 通过手动方式进行对焦。 1 2 Extraiga las tapas posterior y frontal del objetivo y la tapa del cuerpo de la cámara. [. . . ] Usted podrá colocar/extraer la tapa frontal del objetivo ˎˎ de dos formas, (1) y (2). Cuando coloque/extraiga la tapa del objetivo con el parasol fijado, utilice el método (2). [. . . ]