Manual de instrucciones GIGABYTE GA-A55-DS3P

[. . . ] 4 Grabadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3 Reproducción Reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Procedimiento básico de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Escuchar a través de los auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Avance rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Rebobinado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Salto al inicio de un archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Cambio de la velocidad de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Reproducción repetida A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Marcas de índice/marcas temporales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Escritura de una marca de índice/marca temporal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Borrado de una marca de índice/marca temporal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Borrado de archivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Borrado de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 1 Para empezar Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Colocación de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Encender la grabadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Configuración de la fecha/hora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Selección del modo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Cable USB de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Inserción/extracción de una tarjeta microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Inserción de una tarjeta microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Extracción de una tarjeta microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Evitar el funcionamiento accidental. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Ajuste del modo HOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Desbloqueo del modo HOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Apagar la grabadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Apagar la grabadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Selección de carpetas y archivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Uso de la función de búsqueda de calendario para buscar un archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 4 Menú Configuración de elementos del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Operación básica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Menú de archivo [Menú archivo] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Prevención de borrado accidental de archivos [Bloqueo] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 División de archivos [Dividir arch. ]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Visualización de la información del archivo [Propiedades] . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Menú de grabación [Menú Rec]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Selección de la sensibilidad de la grabación [Nivel Rec] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Ajuste del modo de grabación [Modo Rec]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Reducción del ruido durante la grabación [Filtro RR] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Función de grabación activada por voz [VCVA]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Función de grabación con sincronización por voz [V-Sync. Rec] . . . . . . . . . 40 Menú de reproducción [Menú Play] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Reducción del ruido durante la reproducción [Cancelar ruido] . . . . . . . . . . . 42 Ajuste de las partes de bajo volumen durante la reproducción [Equilibrar voz] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Resalte más claro de la voz [Filtro de voz]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Selección de los modos de reproducción [Modo Play] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Configuración de un espacio de salto [Cambio] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Menú de LCD/sonido [Menú LCD/son. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Ajuste del contraste [Contraste]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Configuración de la luz indicadora de LED [LED]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Encendido/apagado del pitido [Tono] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Cambio del idioma de la pantalla [Idioma(Lang)]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 2 Grabación Grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Procedimiento básico de grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Poner en pausa/reanudar la grabación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Comprobación rápida de una grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Monitorización durante la grabación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Grabación con un micrófono externo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Grabación con un micrófono externo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Grabación desde otro dispositivo conectado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Grabación de audio desde otros dispositivos con esta grabadora. . . . . . . 21 Cambio de la escena de grabación [Escena Rec] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Cambio de la escena de grabación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ES 2 Contenido Menú del dispositivo [Menú aparato] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Selección del medio de grabación [Selec. Memoria] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Configuración de la fecha/hora [Fecha y hora] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Selección del modo [Selección modo] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Configuración de la conexión USB [Opciones USB] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Restablecimiento de los ajustes predeterminados [Reiniciar]. . . . . . . . . . . . 47 Formateo de un medio de grabación [Formato]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Comprobación de la información del medio de grabación [Info. [. . . ] Rec] La función de grabación con sincronización por voz inicia la grabación automáticamente cuando se detecta un sonido más alto que un nivel de sincronización por voz preestablecido (nivel de detección) y detiene automáticamente la grabación cuando desciende el volumen de sonido. Cuando se copia música de otro dispositivo conectado a la grabadora de voz, utilice la función de grabación con sincronización por voz para detectar los intervalos de silencio entre las pistas de música y guardar cada pista como un archivo separado. 4 Menú de grabación [Menú Rec] ES 40 Solo los modelos GA-A55-DS3P y VN-732PC [1segundo], [2segundos], [3segundos], [5segundos]: Ajuste el tiempo de detección. La grabadora de voz entra en el modo de espera cuando la entrada (nivel de grabación) está por debajo del nivel preestablecido durante al menos el tiempo de detección ajustado. [Off]: La grabación se realiza normalmente. Menú de grabación [Menú Rec] Ajuste del nivel de sincronización por voz para la grabación con sincronización por voz 1 2 Pulse el botón REC ( s) para prepararse para grabar. Pulse el botón 9 o 0 para ajustar el nivel de sincronización por voz. CONSEJO • La grabadora de voz finaliza automáticamente la grabación y vuelve al modo de espera de grabación si el sonido de entrada ha estado por debajo del nivel de sincronización por voz durante al menos el tiempo de detección definido. Cada vez que la grabadora de voz entra en el modo de espera, se cierra el archivo actual. La grabación continúa en un nuevo archivo la próxima vez que se detecta sonido. • Pulse el botón STOP ( 4) para finalizar una sesión de grabación con sincronización por voz. NOTA • La siguiente función está deshabilitada si se utiliza la función [V-Sync. Rec]: • [Escena Rec] (☞ P. 23) • [VCVA] (☞ P. 39) 4 Menú de grabación [Menú Rec] a a Nivel de sincronización por voz (se mueve a la derecha/izquierda para coincidir con el nivel definido) • El nivel de sincronización por voz se puede ajustar a un valor entre [01] y [15]. • Si se incrementa el número de ajuste, se aumenta la sensibilidad de activación, lo cual permite sonidos más silenciosos para activar el inicio de la grabación. 3 Pulse el botón REC ( s) de nuevo. • En la pantalla aparece el mensaje parpadeante [Standby] y la luz indicadora de LED parpadea. [Off]: La luz indicadora de LED permanece apagada. CONSEJO • Los idiomas varían dependiendo del lugar en que se compró la grabadora de voz. Encendido/apagado del pitido [Tono] La grabadora de voz emite pitidos cuando se pulsan los botones o para avisar en caso de errores de operación. Se puede seleccionar si la grabadora de voz ha de emitir o no estos pitidos. [Off]: Deshabilita los pitidos. ES 45 Menú del dispositivo [Menú aparato] Selección del medio de grabación [Selec. Memoria] Si hay una tarjeta microSD insertada en la grabadora de voz, puede seleccionar si se grabará en la memoria interna o en la tarjeta microSD (☞ P. 11). • Para cambiar el ajuste de otro elemento, pulse el botón 9 o 0 para mover el cursor parpadeante y, a continuación, pulse el botón + o − para cambiar el número. 2 Pulse el botón +/– para cambiar el número. 4 Menú del dispositivo [Menú aparato] ES 46 Solo los modelos GA-A55-DS3P y VN-732PC [Memoria int. ]: Graba en la memoria interna de la grabadora de voz. [microSD]: Graba en la tarjeta microSD. 3 Pulse el botón `OK para finalizar la configuración. CONSEJO Configuración de la fecha/hora [Fecha y hora] Ajuste primero la fecha y hora para permitir un manejo más sencillo de los archivos grabados. • Al ajustar la hora o los minutos, cada vez que pulsa el botón FOLDER/INDEX, la pantalla cambia entre los formatos de reloj AM/PM y 24 horas. Ejemplo: 10:38 PM 10:38 PM (formato predeterminado) 22:38 1 Pulse el botón 9 o 0 para seleccionar el elemento de ajuste deseado. • Al ajustar el año, el mes o la fecha, cada vez que pulsa el botón FOLDER/INDEX cambia el orden de la pantalla utilizada para la fecha. Ejemplo: 24 de marzo de 2014 3M 24D 2014A (formato predeterminado) 24D 3M 2014A 2014A 24D 3M Menú del dispositivo [Menú aparato] NOTA • Incluso si la grabadora de voz no se utiliza durante un largo período, cuando la batería se agote, deberá volver a introducir la fecha y la hora. • El tiempo parpadea automáticamente cuando se sustituye la batería. [PC]: Seleccione este elemento para conectar la grabadora de voz a un PC. La grabadora de voz se conectará como un dispositivo de almacenamiento. [. . . ] • También si el contenido se guarda en la memoria durante períodos largos o se utiliza reiteradamente, las funciones como la escritura, la lectura o el borrado de contenido pueden dejar de funcionar. • Se recomienda hacer una copia de seguridad de la información grabada importante y guardarla en un disco duro de un PC u otros medios de grabación. • Observe que Olympus no se hará responsable de daños o pérdidas monetarias resultantes del daño o la pérdida de datos grabados, independientemente de la naturaleza de su causa. <Precauciones para archivos grabados> • Observe que Olympus no asumirá ninguna responsabilidad por los archivos grabados que se hayan borrado o que no se puedan reproducir debido a un fallo de la grabadora de voz o del PC. [. . . ]