Manual de instrucciones GRUNDIG 22VLE4528

[. . . ] 22 VLE 4528 BF ES ÍNDICE---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4 6 6 6 7 7 8 8 9 CONFIGURACIÓN Y SEGURIDAD INFORMACIÓN GENERAL Características especiales de su televisor Recepción de canales digitales Notas importantes acerca de la protección del medio ambiente Notas sobre imágenes fijas CONEXIÓN Y PREPARACIÓN Conexión de la antena y el cable de corriente Inserción de pilas en el mando a distancia 26 26 27 27 28 28 FUNCIONAMIENTO EN USB Formatos de archivo Conexión de soportes de datos externos Retirada de los medios de datos externos El explorador de archivos Opciones del menú de configuración USB 29 Funciones básicas de reproducción 30 Funciones adicionalesde reproducción 32 FUNCIONAMIENTO DEL TELETEXTO 32 Modos de texto TOP o FLOF 32 Funciones adicionales 33 33 33 34 34 35 37 37 38 38 38 39 40 40 41 42 FUNCIONES DE COMODIDAD Apertura del menú CONFIG. Ajustes de temporizador Ajuste del control paterno Actualización del software Restablecimiento de los ajustes de fábrica del televisor 10 VISIÓN GENERAL 10 Conexiones del televisor 11 Controles del televisor 12 Mando a distancia - funciones principales 13 Mando a distancia - todas las funciones 14 AJUSTES 14 Configuración inicial y sintonización de canales de televisión 14 Selección de idioma, país y modo de funcionamiento 15 Sintonización de canales de televisión digital terrestre (DVB-T) 15 Sintonización de canales de televisión del proveedor de cable (DVB-C) 15 AJUSTES 16 Cambio de la lista de programas para los canales digitales 19 Ajustes de la imagen 20 Ajustes de sonido 22 22 23 23 23 24 25 FUNCIONAMIENTO DEL TELEVISOR Funciones básicas Función de zoom Modo Eco Función de salto ("zapping") Guía electrónica de programas Cambio del formato de imagen USO DE DISPOSITIVOS EXTERNOS DIGILINK Funciones DIGI LINK de su televisor Manejo de los dispositivos Alta definición - HD Ready Opciones de conexión Conexión de dispositivos externos Uso de un reproductor de DVD, una grabadora de DVD, un magnetoscopio o un decodificador digital 42 Auriculares 42 Cadena Hi-Fi/receptor AV 44 FUNCIONAMIENTO COMO MONITOR DE PC 44 Conexión a un PC 44 Selección de preajustes para el PC 44 Ajustes para el modo PC 45 FUNCIONAMIENTO A TRAVÉS DE COMMON INTERFACE 45 ¿Qué es Common Interface?45 Inserción del módulo CA 45 Control de acceso para el módulo CI y la tarjeta inteligente 2 ­ ESPAÑOL ÍNDICE---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------46 AJUSTES ESPECIALES 47 Búsqueda automática de canales de televisión digital terrestre 48 Búsqueda manual de canales de televisión digital terrestre 49 Sintonización de canales de televisión analógica 50 Cambio de los canales analógicos almacenados 52 Visualización de la información de señal 53 53 53 54 INFORMACIÓN Datos técnicos Otra información Información de servicio para distribuidores 54 Nota sobre el medio ambiente 54 Nota para el embalaje del producto 55 Localización y solución de problemas ESPAÑOL 3 ­ CONFIGURACIÓN Y SEGURIDAD-----------------------------------------------------Siga estas instrucciones a la hora deconfigurar su televisor: 7  7  Este televisor ha sido diseñado para recibir y mostrar señales de audio y vídeo. Todos los demás usos quedan expresamente  prohibidos. [. . . ] 1 Abra el menú pulsando »TOOLS«. 2 Seleccione la línea »Repetir« mediante »V« o »Λ«. 3 Seleccione »Uno«, »Todos«, »Aleatorio« o »No« pulsando »<« o »>«. 3 ESPAÑOL ­ 1 FUNCIONAMIENTO DEL TELETEXTO---------------------------------------------Modos de texto TOP o FLOF 1 Pulse »TXT« para activar el teletexto. 2 Seleccione páginas de teletexto directamente mediante »1. . . 0« o paso a paso mediante »V« y »Λ«. Para volver a la página 100 del teletexto, pulse »?«. 7 Aumento del tamaño de los caracteres Si tiene dificultades para leer el texto en la pantalla, puede incrementar la altura de los caracteres. 1 Para aumentar el tamaño de los caracteres de una página de teletexto, pulse »5« repetidamente. Nota: En la parte inferior de la pantalla se muestra una barra de información con paneles de colores rojo, verde y, dependiendo del canal, amarillo y azul. A su vez, el mando a distancia también cuenta con botones de esos colores, que también permiten seleccionar estas páginas. Retención de página Una página múltiple puede contener varias subpáginas, que se van mostrando cíclicamente de manera automática. 1 Detenga el ciclo de las subpáginas pulsando »3«. 2 Desactive la función pulsando »3«. 3 Retroceda una página pulsando »« (rojo). 4 Avance una página pulsando »« (verde). 5 Seleccione un capítulo en particular pulsando »« (amarillo). 6 Seleccione un tema en particular pulsando »« (azul). 7 Salga del teletexto pulsando »TXT«. Apertura directa de una subpágina Si la página de teletexto seleccionada contiene páginas adicionales, se muestra el número de la subpágina actual junto con el número total de páginas. « para abrir la función de subpági- Modo texto normal 1 Pulse »TXT« para activar el teletexto. 2 Pulse »1…0« para seleccionar páginas del teletexto directamente. Para volver a la página 100 del teletexto, pulse »?«. 3 Retroceda una página pulsando »V«. 4 Avance una página pulsando »Λ«. 5 Salga del teletexto pulsando »TXT«. 2 Use »<« o »>« para acceder a la subpágina. 3 Desactive la función pulsando » «. Revelación de respuestas Algunas páginas del texto contienen respuestas o información oculta. 1 Vea esta información pulsando »4«. 2 Pulse »?« para ocultar la información. Funciones adicionales Omisión del tiempo de espera Durante la búsqueda de una página puede seguir viendo el programa de televisión actual. [. . . ] Notas: 7  a información de la señal varía en función L  de la fuente de señal actual. 7 Las propiedades de la señal se muestran en la parte inferior del menú. ­ Cuanto más se extienda hacia la derecha la barra de »Calidad« y de »Potencia de señal«, mejor será la recepción de la señal. El nivel de señal no solo depende de su sistema receptor sino también del canal actualmente activo. Recuerde este hecho cuando alinee su antena utilizando la indicación de nivel de señal. 7 4 Pulse »EXIT« para cerrar el menú. 5 ­ 2 ESPAÑOL INFORMACIÓN-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Datos técnicos GRUNDIG 22 VLE 4528 BF Clase de eficiencia energética: Tamaño FFT: Modulación: A Tamaño de la pantalla: 55 cm (22 pulg. ) Consumo energético: Modo On 22 W / 30 W max Consumo energético anual: 33 kWh En e spera: <0, 50 W Resolución máxima: WUXGA, 1920 x 1080 1k, 2k, 4k, 8k, 16k, 32k 1  6QAM, 64QAM, 256QAM, QPSK Intervalo de protección: 1  /4, 19/256, 1/8, 19/128, 1/16, 1/32, 1/128 Dado que esta característica es opcional, no está disponible en todos los productos. Rangos de recepción analógica: C  02 . . . [. . . ]