Manual de instrucciones GRUNDIG 32VLE5520BG

[. . . ] 32 VLE 5520 BG ES ÍNDICE---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4 6 6 6 6 7 7 8 8 9 CONFIGURACIÓN Y SEGURIDAD INFORMACIÓN GENERAL Características especiales de su televisor Recepción de canales digitales Grundig SCR sistema Notas importantes acerca de la protección del medio ambiente Notas sobre imágenes fijas CONEXIÓN Y PREPARACIÓN Conexión de la antena y el cable de corriente Inserción de pilas en el mando a distancia 28 GRABACIÓN USB 28 Información sobre la grabación y reproducción de programas de televisión 28 Posibles limitaciones al utilizar un soporte de datos externo 29 Conexión de soportes de datos externos 29 Ajustes para la grabación a través de USB 31 "Puesta en pausa" de los programas en reproducción retardada 31 Grabación de programas 32 Preajuste de los programas que va a grabar 34 Reproducción 34 Borrado de programas de la lista de grabaciones 35 FUNCIONAMIENTO EN USB 35 Formatos de archivo 36 Conexión de soportes de datos externos 36 Retirada de los medios de datos externos 37 El explorador de archivos 37 Opciones del menú de configuración USB 38 Funciones básicas de reproducción 39 Funciones adicionalesde reproducción 41 FUNCIONAMIENTO DEL TELETEXTO 41 Modos de texto TOP o FLOF 41 Funciones adicionales 42 42 42 43 43 44 46 46 FUNCIONES DE COMODIDAD Apertura del menú CONFIG. Ajustes de temporizador Ajuste del control paterno Actualización del software Restablecimiento de los ajustes de fábrica del televisor 10 VISIÓN GENERAL 10 Conexiones del televisor 11 Controles del televisor 12 Mando a distancia - funciones principales 13 Mando a distancia - todas las funciones 14 AJUSTES 14 Configuración inicial y sintonización de canales de televisión 14 Selección de idioma, país y modo de funcionamiento 15 Sintonización de canales de televisión vía satélite (DVB-S/S2) 17 Sintonización de canales de televisión digital terrestre (DVB-T) 17 Sintonización de canales de televisión del proveedor de cable (DVB-C) 17 AJUSTES 18 Cambio de la lista de programas para los canales digitales 21 Ajustes de la imagen 22 Ajustes de sonido 24 24 25 25 25 26 27 FUNCIONAMIENTO DEL TELEVISOR Funciones básicas Función de zoom Modo Eco Función de salto ("zapping") Guía electrónica de programas Cambio del formato de imagen 2 ­ ESPAÑOL ÍNDICE---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------47 USO DE DISPOSITIVOS EXTERNOS 47 DIGILINK 47 Funciones DIGI LINK de su televisor 48 Manejo de los dispositivos 49 Alta definición - HD Ready 49 Opciones de conexión 50 Conexión de dispositivos externos 51 Uso de un reproductor de DVD, una grabadora de DVD, un magnetoscopio o un decodificador digital 51 Auriculares 51 Cadena Hi-Fi/receptor AV 53 FUNCIONAMIENTO COMO MONITOR DE PC 53 Conexión a un PC 53 Selección de preajustes para el PC 53 Ajustes para el modo PC 54 FUNCIONAMIENTO A TRAVÉS DE COMMON INTERFACE 54 ¿Qué es Common Interface?54 Inserción del módulo CA 54 Control de acceso para el módulo CI y la tarjeta inteligente 65 65 65 66 INFORMACIÓN Datos técnicos Otra información Información de servicio para distribuidores 66 Nota sobre el medio ambiente 66 Nota para el embalaje del producto 67 Localización y solución de problemas 55 AJUSTES ESPECIALES 55 Búsqueda automática de canales de televisión digital de un satélite 56 Búsqueda manual de canales de televisión digital de un satélite 56 Ajustes LNB 57 Ajustes para antenas motorizadas (DiSEqC 1. 2) 60 Búsqueda automática de canales de televisión digital terrestre 61 Búsqueda manual de canales de televisión digital terrestre 61 Sintonización de canales de televisión analógica 63 Cambio de los canales analógicos almacenados 64 Visualización de la información de señal ESPAÑOL 3 ­ CONFIGURACIÓN Y SEGURIDAD-----------------------------------------------------Siga estas instrucciones a la hora deconfigurar su televisor: 7  7  Este televisor ha sido diseñado para recibir y mostrar señales de audio y vídeo. Todos los demás usos quedan expresamente  prohibidos. [. . . ] – Aparecerá el código de registro. 2 Visite “http://vod. divx. com” y registre el dispositivo con este código de registro. DivX Certified® para reproducir vídeo DivX® y DivX Plus™ HD (H. 264/MKV) hasta 1080p HD, contenidos premium incluidos. ACERCA DEL VÍDEO DIVX: DivX® es un formato de vídeo digital creado por DivX, Inc. Este es un dispositivo DivX Certified® que reproduce vídeo DivX. Visite divx. com para obtener más información acerca de las herramientas software disponibles para convertir sus archivos a vídeo DivX. ACERCA DEL VÍDEO DIVX BAJO DEMANDA: Este dispositivo DivX Certified® debe registrarse para que pueda reproducir películas VOD (vídeo DivX bajo demanda) que haya adquirido. Para obtener su código de registro, localice la opción sobre VOD DivX en el menú de configuración de su dispositivo. En vod. divx. com encontrará más información sobre cómo completar su registro. Funciones básicas de reproducción 1 Seleccione el soporte de datos pulsando » «, use »V«, »Λ«, »<« o »>« para seleccionar la opción »USB« y pulse »OK« para confirmar. –  parece el explorador de archivos. A 2 Seleccione el formato de archivo (archivos de vídeo, audio e imagen) mediante »V« o »Λ«. 3 Pase a la lista de archivos/carpetas mediante »OK«. Nota: 7  conecta a las tomas USB o un soporte de daSi tos USB con varias particiones, se mostrará la letra correspondiente a la unidad (p. ej. , C) tras el símbolo de carpeta. Seleccione la letra de la unidad mediante »V« o »Λ« y pulse »OK« para confirmar. 4 Seleccione la carpeta o archivo mediante »V« o »Λ« y pulse »OK« para abrirlo. –  parece una lista de subdirectorios. A Nota: 7 Vuelva a la carpeta principal pulsando  »<«. 5 Seleccione la pista o imagen mediante »V« o »Λ« e inicie la reproducción pulsando »8«. Nota: 7 Puede ver información acerca de la película  pulsando »?«. 7  A la izquierda del menú se muestra información (álbum, pista y artista) del archivo MP3 en reproducción. Al reproducir archivos de imágenes, puede pulsar »?« para visualizar información acerca de la resolución y el tamaño. Al reproducir datos de imágenes, pulse »?« dos veces para acceder al menú de ajustes de DivX®. Al reproducir datos de imágenes, el explorador de archivos se desactiva. Pulse »7« para volver a mostrar el explorador de archivos. 7  7  7  3 ­ 8 ESPAÑOL FUNCIONAMIENTO EN USB-----------------------------------------------------------------------7 Pulse »!« para hacer una pausa en la reproducción. [. . . ] Recuerde este hecho cuando alinee su antena utilizando la indicación de nivel de señal. Nota: También puede borrar canales de las listas de favoritos. Seleccione el canal que desee borrar mediante »V«, »Λ«, »<« o »>« y pulse »OK« para confirmar. 7 Salida de las opciones de configuración 1 Pulse »EXIT« para finalizar la configuración. 4 Pulse »EXIT« para cerrar el menú. 6 ­ 4 ESPAÑOL INFORMACIÓN-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Datos técnicos GRUNDIG 32 VLE 5520 BG Clase de eficiencia energética: A Tamaño de la pantalla: 80 cm (32 pulg. ) Consumo energético: Modo On 40 W / 57 W max. Modo apagado 0 W Consumo energético anual: 58 kWh En e spera: <0, 50 W Resolución máxima: 1920 x 1080 Rangos de recepción digital Satélite: Banda Ku: 10. 700 MHz – 12. 750 MHz D Modulación:  VBS QPSK, DVBS2 QPSK, 8 PSK Banda IF: 950 MHz – 2. 150 MHz Nivel de señal: -25 dBm a -65 dBm Cable: B  anda total: Modulación: 110 MHz – 862 MHz 1  6QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM y 256QAM Tasa de símbolos: 4, 0 Msym/s a 7, 0 Msym/s Terrestre:  Banda VHF/UHF, ancho de banda 7 MHz y 8 MHz Modos COFDM: 2k y 8k Constelación: 16QAM, 64QAM, QPSK Terrestre (DVB-T2):  anda VHF/UHF, ancho de banda 7 MHz B y 8 MHz Tamaño FFT: 1k, 2k, 4k, 8k, 16k, 32k Modulación:  6QAM, 64QAM, 1 256QAM, QPSK Intervalo de protección: 1  /4, 19/256, 1/8, 19/128, 1/16, 1/32, 1/128 Dado que esta característica es opcional, no está disponible en todos los productos. Rangos de recepción analógica: C  02 . . . [. . . ]