Manual de instrucciones GRUNDIG ALLIXX SCD5490 RDS

[. . . ] CAR INTERMEDIA DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL NEDERLANDS SCC 5460 RDS SCD 5490 RDS ÍNDICE _____________________________________________________________ 3 CAR AUDIO ALLIXX Volumen de suministro Características del equipo Sistema antirrobo Extraer el frontal Funciones adicionales Tipos de programa (PTY) Seleccionar el tipo de programa 14 Nivel de mando Expert Ajustes Expert disponibles Modificar los ajustes EXPERT Los ajustes uno por uno 11 Modo CD (Disc) Introducir el CD Seleccionar la fuente Seleccionar una canción Buscar un pasaje de una canción Reproducir brevemente una canción (Scan) Reproducir las canciones del CD en orden aleatorio Finalizar la reproducción del CD Extraer el CD 16 Codificación Activar la codificación Desactivar la codificación Volver a poner en funcionamiento el equipo con la codificación activada 4 5 Indicaciones y seguridad Vista general Elementos de mando Pantalla 17 Montaje y desmontaje Montaje del armazón y del equipo Conectar la antena Fusible Tensiones de alimentación Altavoces Conexiones adicionales 7 Funciones básicas Encender y apagar Ajustar el volumen y el sonido 12 Modo cassette Introducir la cinta Seleccionar la fuente Buscar un pasaje de una canción Saltar o repetir una o varias canciones Seleccionar la cara de la cinta Finalizar la reproducción de la cinta Extraer la cinta 8 Modo radio (Tuner) Seleccionar la fuente RADIO Función RDS Activar y desactivar la función TP (Traffic Program) Otras funciones TP Activar y desactivar la función AF Búsqueda inteligente (IS) Sintonizar emisoras con la búsqueda automática Búsqueda manual de emisoras Introducir emisoras en la memoria Seleccionar las emisoras memorizadas 19 Información Condiciones de la recepción de radio Radio-Data-System (RDS) Frecuencias alternativas (AF) Enhanced Other Network (EON) Tipos de CDs que se pueden reproducir Solución de fallos 13 Modo CD con cambiador de CDs Seleccionar la fuente cambiador de CDs Seleccionar el CD directamente Seleccionar la canción Funciones para la reproducción de CDs Otras conexiones auxiliares 2 ESPAÑOL ALLIXX _____________________________________________________________ Volumen de suministro Model Type Serial No. Code No. Die Identity Card dient als Eigentumsnachweis mit individuellem Sicherheitscode und erleichtert bei Verlust des Gerätes die Schadensabwicklung. The identity card serves as evidence of ownership with individual security code and facilitates the settlement in the case of theft of the unit. Keep the document safe. Sistema antirrobo Esta autorradio está equipada con un sistema de codificación y un frontal extraíble para evitar un posible robo. [. . . ] ­ Durante el avance o rebobinado rápidos se desactiva el sonido. Pulse brevemente la tecla balancín hacia arriba. En la pantalla aparece » APF +1 «. ej. , 4 (máximo 9): Durante el avance, pulse la tecla > las veces necesarias hasta que aparezca » APF +4 «. Extraer la cinta 1 Abra la cubierta frontal pulsando OPEN. ­ Se expulsa la cinta. Repetir la canción que se escucha: Pulse brevemente la tecla balancín hacia abajo. En la pantalla aparece » APF -1 «. 12 ESPAÑOL MODO CD CON CAMBIADOR DE CDS ______________________________ Seleccionar la fuente cambiador de CDs Esta función sólo se puede activar si hay un cambiador de CDs conectado. Seleccionar canciones 1 Pulse brevemente la tecla balancín tantas veces como sea necesario para que aparezca en la pantalla el número de la canción que desee, por ejemplo: »Tr. 06« Funciones para la reproducción de CDs 1 Pulse SOURCE tantas veces como sea necesario hasta que aparezca en la pantalla »MCD« y, después, el CD seleccionado. Ver apartado "Modo CD", página 11. Seleccionar el CD directamente Cambiador de 6 CDs: 1 Seleccione el CD con las teclas de memoria 1. . . 5 o con »III«. Cambiador de 10 CDs: 1 Seleccione los 5 primeros CDs con las teclas de memoria 1. . . 5. 2 Conmute al segundo nivel con la tecla »III«. 3 Seleccione los 5 CDs siguientes (CDs 6 a 10) con las teclas de memoria 1. . . 5. 4 Al cabo de un tiempo se sale de la función automáticamente. Otras conexiones auxiliares Si no hay conectado ningún cambiador de CDs GRUNDIG, puede conectar a la radio del vehículo otros reproductores de CDs o equipos externos a través del adaptador CDP Hadok/GRUNDIG (disponible como accesorio). 1 Pulse SOURCE las veces necesarias hasta que aparezca en la pantalla »AUX« (sólo con el adaptador CDP conectado). Nota: El manejo sólo es posible a través de los equipos conectados. Para ello, consulte los manuales correspondientes. ESPAÑOL 13 NIVEL DE MANDO EXPERT__________________________________________ Para que el manejo de su equipo sea lo más sencillo posible, muchas funciones de confort que sólo se necesitan una vez o de vez en cuando se encuentran en un nivel de mando adicional (EXPERT). 6 Para seleccionar el siguiente ajuste, repita los pasos 2 a 5. 7 Para salir del nivel de mando, pulse SOUND hasta que se oiga la señal acústica. Este ajuste sólo se puede realizar cuando la conexión SCV (A1) recibe una señal en relación con la velocidad. » SCV: Off« : SCV desactivado » SCV: 140 « : Efecto máximo Los cambios de volumen durante el desplazamiento aparecen indicados en la parte superior derecha de la pantalla, p. 6: TP Mode ­ Activar y desactivar la función TP ­ Visualización: Activado/desactivado Si aparece TP: »off«, la tecla »TP« está desactivada. 7: TP Volume ­ Volumen mínimo para la información sobre el tráfico. ­ Visualización: de »TP Volume 5« a »TP Volume 30«, indicación numérica y gráfica del volumen. 8: Phone ­ Desactivar el sonido cuando esté funcionando el teléfono. [. . . ] Un programa RDS es emitido por varias emisoras con distintas frecuencias (frecuencias alternativas). Si se selecciona un programa RDS, el equipo cambia automáticamente a la frecuencia alternativa que mejor se recibe, siempre que haya alguna. Frecuencias alternativas (AF) Si se ha sintonizado un programa RDS, emitido por varias emisoras con bandas de frecuencia diferentes, el equipo cambia automáticamente a la frecuencia que mejor se recibe. La función AF viene activada de fábrica. ESPAÑOL 19 INFORMACIÓN ____________________________________________________________________________ Solución de fallos Si se produjera un fallo, tenga en cuenta estas indicaciones antes de llevar a arreglar el equipo. Si a pesar de ello no es posible solucionar el problema, acuda a su proveedor. [. . . ]