Manual de instrucciones GRUNDIG APOLLO 42 PW 110-7510 TOP

[. . . ] COLOR TELEVISION APOLLO 42 PW 110-7510 TOP SVENSKA DANSK NORSK SUOMI ESPAÑOL PORTUGUÊS ÍNDICE ___________________________________________________ 3-4 5-7 5 5 6 7 Instalación y seguridad Conexión / preparativos Montaje de la base de la mesa Montaje y conexión de los altavoces Conexión de la antena y del cable de red Colocación de las pilas en el mando a distancia 8-11 8 9 10-11 Vista general Las conexiones del televisor Mandos del televisor Mando a distancia 12-15 12 12-13 14 14-15 Ajustes Sintonización de las cadenas de televisión ­ automáticamente Modificación de la programación de las cadenas Ajustes de imagen Ajustes de sonido 16-20 16-17 17 18 19 20 Modo televisión Funciones básicas Función zapping Función de zoom Modificación del formato de imagen Modo PIP 21-22 21 21 21-22 Modo teletexto Modo teletexto TOP o FLOF Modo teletexto normal Otras funciones 23 23 Funciones de comodidad Funciones de comodidad con el menú »Funciones especiales« 24-27 24 25-26 27 27 Funcionamiento con dispositivos externos Decodificador o receptor de satélite Vídeo, reproductor de DVD o caja "SET-TOP-Box" Cámara de vídeo Equipo HiFi 28 28 28 28 Funcionamiento como monitor de PC Conexión con PC Selección de una posición de programa para el PC Ajustes para el PC 29-31 29-31 Ajustes especiales Sintonización de las cadenas de televisión 32-33 32 32 33 Información Datos técnicos Indicaciones de servicio para los proveedores Problemas de fácil solución 2 INSTALACIÓN Y SEGURIDAD____________ A la hora de instalar el televisor, por favor, tenga en cuenta las siguientes indicaciones: 5x Este televisor está destinado a la recepción y reproducción de señales vídeo y audio. Cualquier otro uso queda expresamente excluido. La distancia ideal para el espectador es igual a 5 veces la diagonal de la pantalla. La luz externa menoscaba la calidad de la imagen en la pantalla. 20 cm Deje suficiente espacio alrededor del televisor si lo coloca en un mueble. [. . . ] Seleccione las posiciones de programación paso a paso con »P+« o»P-«. TXT AV SCAN PAP SIZE POS 2 d VCR SAT DVD Selección de posiciones de programación AV 1 2 Abra el menú »Fuente de señal« con »AV«. Seleccione la posición de programación AV que desee con »P+« o »P-« y confírmela con »OK«. Para volver a la cadena de televisión, pulse »1. . . 0«. Tele Pilot 160 C 3 Regulación del volumen 1 Regule el volumen con » « o » «. Activar/desactivar el sonido 1 Apague el sonido con »p« y vuélvalo a encender. Mostrar la hora 1 Muestre la hora con » ce teletexto). « (sólo si la cadena de televisión ofre- Mostrar información 1 Vea la información con »-/--«. ­ Al poco tiempo la indicación se apaga automáticamente. Imagen fija Si desea visualizar determinadas escenas durante más tiempo, puede "congelar" momentáneamente la imagen del programa que esté viendo. Para finalizar la función, pulse de nuevo » « (amarillo). 16 MODO TELEVISIÓN _____________________________ Ajustes de imagen Puede elegir entre cuatro ajustes diferentes de imagen. 1 Seleccione con »z « el ajuste de imagen deseado: »Usuario«, »Natural«, »Nítido« o »Mínimo«. ­ El ajuste de imagen »Usuario« se puede modificar, para ello, véase el capítulo "Ajustes de imagen" en la página 14. Ajustes de sonido Puede elegir entre seis ajustes diferentes de sonido. 1 Con »F «, seleccione el ajuste deseado del sonido: »Usuario«, »Música«, »Deportes«, »Cine« o »Idioma«. ­ Los ajustes de sonido »Usuario« se pueden modificar, para ello, véase el capítulo "Ecualizador" en la página 15. Función zapping Con esta función puede almacenar el programa televisivo que está viendo en estos momentos y pasar a otras cadenas (zapping). 1 Seleccione con »1. . . 0« o »P+« »P-« la cadena de televisión que quiera almacenar en la memoria de zapping (por ejemplo, cadena 7, PRO7) y memorícela con »Z«. ­ En la pantalla aparece, por ejemplo »z 7 PRO7«. Cambie a otra cadena de televisión con »1. . . 0« o »P+« »P-«. Con »Z« se puede ir a la cadena de televisión memorizada (en el ejemplo PRO7) y volver a la última cadena vista (zapear). Finalice la función zapping con »i«. ­ La visualización se apaga. 2 3 4 17 ESPAÑOL MODO TELEVISIÓN _____________________________ Función de zoom Con esta función puede ampliar la imagen del televisor o del PC. 1 2 Imagen Reducción de ruido Abra el menú »INFO« con »i«. ­ Aparece el menú »INFO«. Seleccione la línea »Imagen« con »P+« o »P-« y confirme con »OK«. ­ Aparece el menú »Imagen«. Seleccione la línea »Brillo« con »P+« o »P-« y vuelva a pulsar »P+«. [. . . ] Seleccione el ajuste necesario con » « o » «. OK q Seleccionar y Abrir 4 Ajuste manual Número de cadena Estándar TV Entrada de canal Tipo Busqueda Sintonización fina Memorizar Seleccionar y cambiar 1 B/G 6 Canal 5 6 7 Volver Finalizar 8 30 AJUSTES ESPECIALES __________________________ Ajuste manual Número de cadena 9 1 B/G 6 Canal Estándar TV Entrada de canal Tipo Busqueda Sintonización fina Memorizar OK q Seleccione la línea »Memorizar« con »P+« o »P-« y confirme con »OK«. ­ Aparece el mensaje »Memorizado«. Nota: Para seguir ajustando otras cadenas de televisión, repita los puntos desde el 3 hasta el 8. Seleccionar y cambiar Volver Finalizar 10 Finalice el ajuste con »i«. Volver a sintonizar todas las cadenas de televisión Instalación Búsqueda de cadena Ajuste manual Tabla de cadenas Se pueden volver a sintonizar todas las cadenas de televisión, p. ej. , en el caso de un cambio de residencia. [. . . ]