Manual de instrucciones GRUNDIG CALIOS A1

[. . . ] 01 Calios_es 19. 03. 2007 13:11 Uhr Seite 1 DECT TELEPHONE CALIOS A1 CALIOS 1 01 Calios_es 19. 03. 2007 13:11 Uhr Seite 2 ÍNDICE ___________________________________ 5-7 5 5 5-6 7 7 7 7 INFORMACIÓN Prólogo Indicaciones de uso Normas de seguridad Medio ambiente El envase Pilas y acumuladores El producto 8-13 8 8 9 9 10 11 12 12 13 14-15 PUESTA EN MARCHA Volumen de suministro de Calios A1/Calios Estado de entrega Instalación/alcance Colocar el acumulador en el terminal inalámbrico Conectar la estación base (Calios A1) Conectar la estación base (Calios) Conectar un terminal inalámbrico adicional (accesorio) El acumulador Seleccionar país Normas de seguridad para la pila 16-19 16 17 18 19 VISTA GENERAL Terminal inalámbrico Estación base (Calios A1) Estación base (Calios) Símbolos de la pantalla y su significado 20-28 20 20 21 21 22 23 24 24 24 25 25 26 26 27 28 LLAMAR Marcar con las teclas numéricas Marcar con la repetición de marcación Marcar con la llamada directa Marcar desde la agenda Marcar desde la lista de llamadas La función CLIP Aceptar llamadas Finalizar llamadas Manos libres Devolver llamadas cuando está comunicando Llamada en espera (aceptar/rechazar) Consulta Cambiar entre llamadas Llamadas en teleconferencia Activar y desactivar el bloqueo de teclas 2 01 Calios_es 19. 03. 2007 13:11 Uhr Seite 3 ÍNDICE ___________________________________ 28 28 28 Encender y apagar el terminal inalámbrico Activar y desactivar el micrófono Regular el volumen 29-36 29 30-33 34 35 35 36 FUNCIONES ADICIONALES Navegar en el menú La agenda La función de despertador La llamada directa (marcado breve) Grabar una conversación (sólo Calios A1) La vigilancia de habitación 37-41 37 38 39 39 40 40 41 FUNCIONES DE MENSAJES CORTOS Seleccionar el menú de mensajes cortos Escribir y enviar mensajes cortos Entrada de mensajes cortos El menú »Borrador« El menú »Salida« El menú »Centro SMS« Borrar una parte de la memoria de mensajes cortos (borrar autom. ) 42-52 42 43 43-44 45 46 47-49 50-51 52 CONTESTADOR AUTOMÁTICO (sólo Calios A1) Encender y apagar el contestador automático Activar el mensaje de bienvenida o informativo Grabar un mensaje de voz o mensaje informativo propio Escuchar mensajes Borrar mensajes Configuración del contestador automático Acceso remoto Configuración del acceso remoto 53 53 53 NOTAS DE VOZ (sólo Calios A1) Grabar notas de voz Escuchar y editar notas de voz 54-58 54 55 56-58 58 Registrar un nuevo terminal en la estación base Dar un nombre personalizado a un terminal inalámbrico Particularidades al llamar con varios terminales inalámbricos Desinstalar un terminal inalámbrico de la estación base ESPAÑOL 3 TERMINALES INALÁMBRICOS ADICIONALES 01 Calios_es 19. 03. 2007 13:11 Uhr Seite 4 ÍNDICE ___________________________________ 59-60 59 60 USO CON UNA CENTRALITA Configurar la duración de flash Especificar un código de acceso a línea externa y una pausa de marcación 61-68 61 61 62-64 64 65 66-67 67 68 CONFIGURACIÓN Programar la fecha y la hora Programar el idioma de los menús Configuración de sonido Modo ahorro Configurar la imagen de fondo y el contraste Bloquear la configuración (PIN) Aceptar directamente una llamada Restaurar la configuración (reset) 69 70 70 DATOS TÉCNICOS INDICACIONES DE SERVICIO Garantía 4 01 Calios_es 19. 03. 2007 13:11 Uhr Seite 5 INFORMACIÓN ______________________ Prólogo Estimado cliente, Acaba de adquirir un teléfono DECT de Grundig y le agradecemos la confianza que ha depositado en nosotros. Este material ha sido fabricado con todo nuestro cuidado, si tiene dificultades durante su uso, le recomendamos que lea este manual. También puede encontrar estas informaciones en el sitio: http://www. sagem. com/faq Para su comodidad y seguridad, le rogamos que lea detenidamente el apartado siguiente: Indicaciones de uso Este teléfono sirve para transmitir voz a través de las líneas telefónicas. Queda prohibido su uso con cualquier otro fin. Recomendaciones sobre seguridad No instale su teléfono DECT en una habitación húmeda (cuartos de baño, lavaderos, cocina, etc. ) a menos de 1, 50 m de un punto de suministro de agua, ni en el exterior. [. . . ] 2 Para desactivar el contestador automático pulse « en la estación base. » ­ Oirá un mensaje, indicación en la estación base: » ­ ­ «. Contestador Mens. recibidos Configuración Grabar inform. Mensaje de voz Con. TI ON/OFF Mando distancia En el terminal inalámbrico 1 Abra el menú con la tecla de función derecha »Menú«. 2 Seleccione el punto del menú »Contestador« con » «, » «, » « o »R« y active con la tecla de función derecha »Aceptar«. 3 Seleccione la línea »Con. TI ON/OFF « con » « o » « y confirme con la tecla de función derecha »Aceptar«. 4 Seleccione la línea »ON« con » « o » « y confirme con la tecla de función derecha »Aceptar«. Con. TI ON/OFF ON OFF 5 Salga de la función con » K «. Recibir llamadas En caso de recibir una llamada, puede esperar a que la persona que llama empiece a dejar un mensaje en el contestador. Si desea coger la llamada, coja el terminal inalámbrico de la estación base/cargador y pulse » K «. El contestador automático deja de grabar. Capacidad de memoria del contestador automático El aparato le informa con un mensaje cuando la memoria está llena de mensajes de voz o de grabaciones de memoria. 42 01 Calios_es 19. 03. 2007 13:12 Uhr Seite 43 CONTESTADOR AUTOMÁTICO___ Activar el mensaje de bienvenida o informativo El teléfono incluye de fábrica un mensaje de bienvenida y uno informativo. Mensaje de bienvenida, con la grabación de mensajes (viene activado de fábrica): "En este momento no podemos atenderle, deje un mensaje después de la señal". Texto informativo, sin grabación de mensajes: "En este momento no podemos atenderle, llame más tarde, por favor". Contestador Mens. recibidos Configuración Grabar inform. Mensaje de voz Con. TI ON/OFF Mando distancia 1 Abra el menú con la tecla de función derecha »Menú«. 2 Seleccione el punto del menú »Contestador« con » «, » «, » « o »R« y active con la tecla de función derecha »Aceptar«. 3 Seleccione la línea »Mensaje de voz« con » « o » « y active con la tecla de función derecha »Aceptar«. 4 Seleccione la línea »Mensaje de voz« con » « o » « y confirme con la tecla de función derecha »Aceptar«. Seleccionar Mensaje de voz Mensaje explic. Std. ­ Mensaje de voz Aviso hora 5 Seleccione la línea »Seleccionar« o »Mensaje explic. « con » « o » « y confirme con la tecla de función derecha »Aceptar«. 6 Salga de la función con » K «. Grabar un mensaje de voz o mensaje informativo propio Puede grabar un mensaje de voz o mensaje informativo propio. Para que la calidad de la grabación sea la mejor, es necesario que grabe su mensaje en un lugar tranquilo y lo más alto posible. Contestador Mens. recibidos Configuración Grabar inform. [. . . ] 3 Seleccione la línea »Conf. TI« con » « o » « y active con la tecla de función derecha »Aceptar«. ­ Configuraciones Conf. TI Adm. auto. llam Registrar TI Modo ahorro Nombre TI Idioma Conf. defec. TI 4 Seleccione la línea »Conf. defec. TI« con » « o » « y active con la tecla de función derecha »Aceptar«. 5 Confirme la función reset con la tecla de función derecha »Aceptar«; o bien cancele la función reset con » K «. [. . . ]