Manual de instrucciones GRUNDIG CDM 900

[. . . ] MICRO SYSTEM CDM 900 __________________________________________________________________ 3 4 8 9 10 10 22 23 27 28 29 29 41 42 46 47 48 48 60 61 65 66 67 67 79 80 84 85 86 86 Seguridad e información Vista general Alimentación de corriente Conexiones Volumen/sonido Modo radio Veiligheid en informatie In een oogopslag Stroomtoevoer Aansluiten Volume/geluid Radiofunctie Sikkerhed og informationer Kort oversigt Strømforsyning Tilslutning Lydstyrke/klang Radio-funktion Säkerhet och information En överblick Strömförsörjning Ansluta Volym/ljud Radio Turvatoimet ja tietoja Yleiskatsaus Virransyöttö Liittäminen Äänenvoimakkuus/-sävy Radiokäyttö 13 16 18 20 99 Modo CD Modo casete Modo timer Información Servicio ESPAÑOL NEDERLANDS 32 35 37 39 99 CD-mode Cassette-mode Timer-mode Informatie Service DANSK 51 54 56 58 99 CD-funktion Kassettebåndfunktion Timer-funktion Informationer Service SVENSKA 70 73 75 77 99 CD-spelaren Kassettbandspelaren Timer Information Service SUOMI 89 92 94 96 99 CD-käyttö Kasettikäyttö Ajastinkäyttö Tietoja Service 2 ESPAÑOL SEGURIDAD, INFORMACIÓN____________ Seguridad Para poder disfrutar de este aparato el mayor tiempo posible, tenga en cuenta las indicaciones que le damos a continuación. °C °C 2h STANDBY DISPLAY /RDS CDM-900 PORTABLE MICRO SYSTEM MEMO. TUNER /BAND MODE/ TIMER PLAY/ PAUSE TAPE DSC STOP UBS + VOLUME CD OPEN /CLOSE CDM-900 PORTABLE MICRO SYSTEM DISPLAY /RDS MEMO. STANDBY REMOTE SENSOR PLAY/ PAUSE STOP PLL SYNTHESIZER TUNER + VOLUME SOUND CONTROL - DIGITAL SOUND CONTROL DIGITAL UBS ULTRA BASS SYSTEM STANDBY DISPLAY /RDS CDM-900 PORTABLE MICRO SYSTEM MEMO. TUNER /BAND MODE/ TIMER PLAY/ PAUSE TAPE DSC STOP VICE !SER UBS + VOLU ME - CD OPEN /CLOSE DIGITAL SOUND CONTROL STANDBY DISPLAY /RDS TUNER /BAND MODE/ TIMER PLAY/ PAUSE TAPE DSC STOP UBS + VOLU ME CD OPEN /CLOSE SOUND CONTROL DIGITAL ANT FM Queda reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y ópticas. ESPAÑOL PHONES tt CD t t REMOTE tt CD STANDBY REMOTE SENSOR PLL SYNTHESIZER TUNER t t UBS ULTRA BASS SYSTEM MEMO. ENNA OPTIC tt CD STANDBY REMOTE SENSOR PLL SYNTHESIZER TUNER t t UBS ULTRA BASS SYSTEM CONTROL STATI O ANTENNA tt t t Este aparato está concebido para reproducir señales acústicas. Cualquier otro uso queda expresamente excluido. Evite que penetre humedad en el aparato. [. . . ] Cierre la bandeja del CD pulsando el botón » CD OPEN/CLOSE« del aparato. ­ Visualización: »CLOSE« y, después, » CD« y el número del título y la duración total. UBS ULTRA BASS SYSTEM ITAL SOUND CONTRO 4 5 DIG L Reproducción de un CD CD 1 FLAT 0I 0:0 I Inicie la reproducción pulsando el botón » II«. ­ La reproducción comienza con el primer título. ­ Visualización: » CD«, » « y, por ejemplo, »01 0:02«. Indicación: Con »DISPLAY/RDS«, se puede conmutar la visualización del tiempo de reproducción del título transcurrido al tiempo de reproducción restante. II FLAT CD 2 Cambie a pausa de reproducción con » II«. ­ Visualización: » «, »II « parpadean. Continúe la reproducción pulsando el botón » II«. 0I 0:0 I 3 Finalice la reproducción con » s«. Seleccionar otro título CD 1 FLAT 05 0:0 I Durante la reproducción pulse el botón »5 a « o »s s « del aa s6 aparato, o bien el botón »R-SKIP« o »F-SKIP« del mando a distancia, tantas veces como sean necesarias hasta que aparezca el número del título deseado. ­ La reproducción del título seleccionado comienza automáticamente. CD 1 FLAT 05 2 :53 Durante la reproducción, pulse el botón »5 a « o »s s « del aa s6 aparato, o bien »R-SKIP« o »F-SKIP« del mando a distancia, y manténgalo pulsado hasta que encuentre el pasaje deseado. Indicación: Durante la búsqueda disminuye el volumen. 13 ESPAÑOL Buscar un pasaje determinado de un título MODO CD __________________________________________________ Repetir un título II FLAT CD REPEAT 1 1 2 0I 0:0 I Durante la reproducción pulse una vez el botón »MODE/TIMER«. ­ Visualización: »REPEAT I«, el título se reproduce nuevamente. Para finalizar la función pulse dos veces el botón »MODE/TIMER«. Repetir un CD (REPEAT) II FLAT CD REPEAT ALL DISC 1 2 0I 0:0 I Pulse durante la reproducción dos veces el botón »MODE/TIMER«. ­ Visualización: »REPEAT ALL DISC«. Para finalizar la función pulse una vez el botón »MODE/TIMER«. Reproducir el comienzo de los títulos del CD CD 1 INTRO Desde la posición "STOP", pulse una vez el botón »MODE/TIMER«. ­ Visualización: »INTRO«. Inicie la reproducción pulsando el botón » II«. ­ Se reproducen durante unos 10 segundos todos los títulos del CD. Para reproducir el título actual entero, pulse tres veces el botón »MODE/TIMER«. ­ La visualización »INTRO« se apaga. FLAT I4 50:3 0 2 3 Reproducción de los títulos en orden aleatorio CD RANDOM FLAT 1 INTRO I4 50:3 0 Desde la posición "STOP", pulse dos veces el botón »MODE/TIMER«. ­ Visualización: »RANDOM«. Inicie la reproducción pulsando el botón » II«. ­ Los títulos del CD se reproducen en un orden aleatorio. Desactive la función con » s«. [. . . ] Cambiar las pilas. POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN Descarga electrostática. El aparato no reacciona cuando se accionan los botones. Pila gastada. RADIO Recepción defectuosa Débil señal de antena de radio. Compruebe la conexión de de radio. [. . . ]