Manual de instrucciones GRUNDIG CINEMO DR 4500 DD

[. . . ] HOME CINEMA SYSTEM Cinemo DR 4500 DD DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL INHALT __________________________________________________ 4 4 4 4 Cinemo DR 4500 DD Besonderheiten Ihres Home Cinema Systems Lieferumfang Dolby Pro Logic II und Dolby Digital 5 6-10 6 7 8-9 9-10 Aufstellen und Sicherheit Auf einen Blick Die Vorderseite des DVD Receivers Die Anzeigen des DVD Receivers Die Rückseite des DVD Receivers Die Fernbedienung 11-14 11 11 12 13 13 13 14 14 Anschließen/Vorbereiten Anschlussschema für die Lautsprecher Lautsprecher anschließen Fernsehgerät, Flachbildschirm oder Projektor anschließen Externe Geräte digital anschließen Externe Geräte analog anschließen Antenne anschließen Netzkabel anschließen Batterien in die Fernbedienung einlegen 15-21 15 16-17 17-18 18-19 20 20-21 21 Einstellungen Allgemeines Video-Funktionen einstellen Lautsprecher-Konfiguration einstellen Audio-Funktionen einstellen Sprachbezogene Einstellungen Kindersicherung einstellen Rundfunk-Programme einstellen und speichern 22-23 22 22 22 22 22 23 23 23 23 Allgemeine Funktionen Ein- und Ausschalten Programmquelle wählen Disc-Wiedergabe vorbereiten Disc einlegen Disc entnehmen Lautstärke ändern Stummschaltung (Mute) Klangeffekte wählen Surround-Modi und Surround-Effekte wählen 2 INHALT __________________________________________________ 24-25 24 24 24 25 25 25 25 Disc-Merkmale Bespielbare Discs Merkmale der DVD Merkmale der VCD/S-VCD Merkmale der Audio-CD Merkmale der MP3/WMA-CD Merkmale der JPEG Picture-CD Merkmale der DivX Video-CD 26-32 26 26 26 27 27 27 28-29 30 30-31 32 Disc-Betrieb Allgemeines zur Disc-Wiedergabe Wiedergabe-Funktionen (DVD/VCD/CD) Titel oder Kapitel wählen (DVD/VCD/CD) Zeitlupe und Weiterschaltung des Standbildes (DVD/VCD) Schneller Suchlauf Bild vergrößern (Zoom) (DVD/VCD/JPEG) Interaktive Kontrolleiste einblenden Disc-Menü-Funktionen Wiedergabe von MP3/WMA/JPEG- und DivX-CDs Programm erstellen - Titel in gewünschter Reihenfolge wiedergeben 33-34 33-34 34 Weitere Betriebsarten Tuner-Betrieb Sleep-Timer-Betrieb 35-37 35-36 36 36 36 37 Informationen Technische Daten Allgemeine Hinweise für Geräte mit Laser Disc reinigen GRUNDIG Kundenberatungszentrum Störungen selbst beheben DEUTSCH 3 CINEMO DR 4500 DD ________________________ Besonderheiten Ihres Home Cinema Systems Ihr DVD Receiver bietet Ihnen perfekte digitale Bildwiedergabe in Studioqualität. Je nach Typ der DVD oder CD ist die Tonwiedergabe in Stereoton bzw. mit Digital-Mehrkanalton in hervorragender Kinoqualität möglich. Der DVD Receiver ist geeignet für die Wiedergabe von: ­ DVD, DVD-R/DVD+R und DVD­RW/DVD+RW ­ Video-CD (1. 1 und 2. 0) und S-Video CD ­ Audio-CD (CD-DA), CD-R und CD-RW mit Audio-Daten ­ CD-R und CD-RW mit MP3- und WMA-Daten ­ CD-R und CD-RW mit Bilddaten (JPEG Picture CD) ­ CD-R und CD-RW mit DivX 5. 2-Profilen und niedriger. [. . . ] Überprüfen Sie am DVD Receiver die MehrkanalEinstellungen. Überprüfen Sie die LautsprecherEinstellungen im Setup-Menü. Kein Ton oder mangelhafte Tieftonwiedergabe aus dem Subwoofer. Die eingelegte Disc lässt sich nicht abspielen. Subwoofer falsch angeschlossen: Überprüfen Sie, ob der Subwoofer richtig angeschlossen ist. Überprüfen Sie, ob der Aufdruck der Disc nach oben zeigt. Das Format der eingelegten Disc kann vom DVD Receiver nicht gelesen werden. Überprüfen Sie, ob die eingelegte DVD den Regionalcode 2 hat. Die Einstellung der Kindersicherung verhindert die DiscWiedergabe: Einstellung der Kindersicherung ändern (siehe Seite 20). Bei der eingelegten Disc sind die entsprechenden Funktionen nicht verfügbar. Fehlerhaft Software- und Hardwareeinstellungen beim Brennen oder der verwendete Rohling: Überprüfen Sie die Komponenten Ihres CDBrenners/Brennersoftware oder tauschen Sie den verwendeten Rohling aus. Schlechter Stereo-Empfang: Korrigieren Sie die Frequenz manuell oder stellen Sie auf Mono um (siehe Seite 33). Fehlerhafter Antennenanschluss: Antennenanschluss überprüfen. Im Setup-Modus (Stellung Stopp) den Mastercode »76418« eingeben. Suchlauf, Zeitlupe, WiedergabeWiederholung, programmierte Wiedergabe, etc. CD-R oder CD-RW werden nicht oder nur fehlerhaft wiedergegeben. Verrauschtes Tonsignal im FMEmpfang. Der persönliche Zugangscode für die Kindersicherung wurde vergessen. 37 DEUTSCH HOME CINEMA SYSTEM Cinemo DR 4500 DD DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL INHALT __________________________________________________ 4 4 4 4 Cinemo DR 4500 DD Besonderheiten Ihres Home Cinema Systems Lieferumfang Dolby Pro Logic II und Dolby Digital 5 6-10 6 7 8-9 9-10 Aufstellen und Sicherheit Auf einen Blick Die Vorderseite des DVD Receivers Die Anzeigen des DVD Receivers Die Rückseite des DVD Receivers Die Fernbedienung 11-14 11 11 12 13 13 13 14 14 Anschließen/Vorbereiten Anschlussschema für die Lautsprecher Lautsprecher anschließen Fernsehgerät, Flachbildschirm oder Projektor anschließen Externe Geräte digital anschließen Externe Geräte analog anschließen Antenne anschließen Netzkabel anschließen Batterien in die Fernbedienung einlegen 15-21 15 16-17 17-18 18-19 20 20-21 21 Einstellungen Allgemeines Video-Funktionen einstellen Lautsprecher-Konfiguration einstellen Audio-Funktionen einstellen Sprachbezogene Einstellungen Kindersicherung einstellen Rundfunk-Programme einstellen und speichern 22-23 22 22 22 22 22 23 23 23 23 Allgemeine Funktionen Ein- und Ausschalten Programmquelle wählen Disc-Wiedergabe vorbereiten Disc einlegen Disc entnehmen Lautstärke ändern Stummschaltung (Mute) Klangeffekte wählen Surround-Modi und Surround-Effekte wählen 2 INHALT __________________________________________________ 24-25 24 24 24 25 25 25 25 Disc-Merkmale Bespielbare Discs Merkmale der DVD Merkmale der VCD/S-VCD Merkmale der Audio-CD Merkmale der MP3/WMA-CD Merkmale der JPEG Picture-CD Merkmale der DivX Video-CD 26-32 26 26 26 27 27 27 28-29 30 30-31 32 Disc-Betrieb Allgemeines zur Disc-Wiedergabe Wiedergabe-Funktionen (DVD/VCD/CD) Titel oder Kapitel wählen (DVD/VCD/CD) Zeitlupe und Weiterschaltung des Standbildes (DVD/VCD) Schneller Suchlauf Bild vergrößern (Zoom) (DVD/VCD/JPEG) Interaktive Kontrolleiste einblenden Disc-Menü-Funktionen Wiedergabe von MP3/WMA/JPEG- und DivX-CDs Programm erstellen - Titel in gewünschter Reihenfolge wiedergeben 33-34 33-34 34 Weitere Betriebsarten Tuner-Betrieb Sleep-Timer-Betrieb 35-37 35-36 36 36 36 37 Informationen Technische Daten Allgemeine Hinweise für Geräte mit Laser Disc reinigen GRUNDIG Kundenberatungszentrum Störungen selbst beheben DEUTSCH 3 CINEMO DR 4500 DD ________________________ Besonderheiten Ihres Home Cinema Systems Ihr DVD Receiver bietet Ihnen perfekte digitale Bildwiedergabe in Studioqualität. Je nach Typ der DVD oder CD ist die Tonwiedergabe in Stereoton bzw. mit Digital-Mehrkanalton in hervorragender Kinoqualität möglich. Der DVD Receiver ist geeignet für die Wiedergabe von: ­ DVD, DVD-R/DVD+R und DVD­RW/DVD+RW ­ Video-CD (1. 1 und 2. 0) und S-Video CD ­ Audio-CD (CD-DA), CD-R und CD-RW mit Audio-Daten ­ CD-R und CD-RW mit MP3- und WMA-Daten ­ CD-R und CD-RW mit Bilddaten (JPEG Picture CD) ­ CD-R und CD-RW mit DivX 5. 2-Profilen und niedriger. Ihr DVD Receiver ist für den Regionalcode 2 freigegeben. DVDs mit einem anderen Regionalcode können nicht wiedergegeben werden. Lieferumfang 1 2 3 4 5 6 7 8 DVD Receiver Cinemo DR 4500 DD Fernbedienung 2 Batterien, 1, 5 V, LR 6/AM 3/AA 2 Front-Lautsprecher, 1 Center-Lautsprecher, 2 Surround-Lautsprecher Passiver Subwoofer FM-Wurfantenne Euro-AV (Scart-Kabel) Bedienungsanleitung Dolby Pro Logic II und Dolby Digital 1G DOLBYL DI ITA PRO LOGIC II Mit dem Dolby Pro Logic II-Decoder verfügt der DVD Receiver über die modernste Surround-Decodiertechnik. Hier wird der Raumklang aus dem Stereosignal gewonnen. Der Rückkanal besteht aus zwei getrennten Stereokanälen, deren Frequenzbereich nicht eingeschränkt ist. [. . . ] En tales casos, no se trata de un fallo del reproductor de DVD. Fallo No se puede encender el receptor de DVD. Posible causa/solución No recibe corriente: compruebe que está bien enchufado a la red. El receptor de DVD no reacciona a las Obstáculos, pilas gastadas: órdenes del mando a distancia. aparte todos los obstáculos que puedan interferir con la señal del mando a distancia. [. . . ]