Manual de instrucciones GRUNDIG CINEMO DR 5400 DD

[. . . ] HOME CINEMA SYSTEM Cinemo DR 5400 DD DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL ÍNDICE ___________________________________________________ 4 4 4 4 Cinemo DR 5400 DD Características del sistema Home Cinema Volumen de suministro Dolby Pro Logic II, Dolby Digital y DTS 5 6-11 6 7 8 9-11 Instalación y seguridad Vista general Parte frontal del receptor DVD Visualizaciones en el receptor DVD Parte trasera del receptor DVD Mando a distancia 12-15 12 12 13 13-14 14 14 15 15 15 Conexiones/Preparativos Esquema de conexión para los altavoces Colocación de los altavoces Conexión de los altavoces Conexión de un televisor, una pantalla plana o un proyector Conexión digital de un equipo externo Conectar un equipo externo de forma analógica Conexión de las antenas Conexión del cable de red Colocación de las pilas en el mando a distancia 16-25 16 17-18 19-20 21-22 22-23 23 24-25 25 25 Ajustes Generalidades Ajuste de las funciones de vídeo Ajuste de la configuración de los altavoces Ajuste de las funciones de audio Ajustes de idioma Ajuste del bloqueo para niños Sintonización y memorización de emisoras de radio Restablecimiento de los valores estándar de todos los ajustes Restablecimiento del receptor DVD 26-29 26 26 26 27 27 27 27 28 28 29 29 Funciones generales Conexión y desconexión Selección de la fuente Preparar la reproducción de un CD Introducción del CD Extracción del CD Regulación del volumen Desactivación del sonido (Mute) Selección de los efectos de sonido Cambiar entre el modo de doble canal y multicanal Modificación del brillo de la pantalla del receptor DVD Generalidades sobre la reproducción de un CD 2 ÍNDICE ___________________________________________________ 30-31 30 30 30-31 31 31 31 Características del CD Formato del CD Características del DVD Características de los VCD/S-VCD Características de los CDs MP3/WMA Características de los CDs de audio Características de los CDs de imágenes JPEG/Kodak 32-40 32 32 33 33-34 34 34 35-36 36-38 38-39 39 40 Modo CD Funciones de reproducción Selección de un título o de un capítulo Selección de un título o de un capítulo (en el modo DVD) Reproducción con PBC (Play Back Control) (en el modo vídeo y CD) Reproducir un CD MP3/WMA Reproducir un CD de fotografías JPEG Ver información Funciones adicionales para la reproducción Búsqueda orientada (GO TO) Funciones de repetición Creación de un programa ­ Reproducción de los títulos o las pistas en un orden determinado 41-43 41-42 43 Otros modos de funcionamiento Modo Tuner Modo temporizador de desconexión 44-46 44-45 45 45 46 Información Datos técnicos Indicaciones generales para equipos con láser Limpieza de los CDs Problemas que puede solucionar Usted mismo ESPAÑOL 3 CINEMO DR 5400 DD ________________________ Características del sistema Home Cinema Este receptor DVD le ofrece una reproducción digital de la imagen con una calidad de estudio. Según el modelo del DVD o CD utilizado, la reproducción del sonido puede alcanzar, en estéreo o con un sonido multicanal digital, una excelente calidad equiparable a la de una sala de cine. Además de vídeo DVDs, se pueden reproducir audio DVDs, vídeo o S-Video CDs, MP3/WMA CDs y audio CDs. El receptor DVD también lee DVD-R/DVD RW con datos de vídeo y CD-R o CD-RW con datos de audio o de imagen (JPEG/Kodak Pictures) que haya grabado usted mismo. Volumen de suministro 1 Digital H ome 1 2 Cinema S ystem Receptor DVD Cinemo DR 5400 DD Mando a distancia 2 Pilas, 1, 5 V, tipo Mignon 2 altavoces frontales, 1 altavoz central, 2 altavoces Surround Subwoofer pasivo 6 Cable de los altavoces Antena cable para FM Antena de cuadro para AM Cable Euro-AV (scart) Manual de instrucciones C inemo VOLUME ON/OFF DSP MODE SOURCE 5 3 4 SURROUND 4 HOME CINEMA SYSTEM DVD AUX AM FM 10 1 4 A-B PROG 2 5 8 0 3 6 9 M FM MODE DISPL 7 CL RGB/ SV CD S/I RDS INFO/NEWS PTY PTY TOP MENU 2 3 6 8 7 5 6 7 8 9 10 PTY SEARCH DSP SPK LEVEL Tele Pilot 60 A 9 Dolby Pro Logic II, Dolby Digital y DTS 1 RDOLBYD SUR OUN PRO LOGIC II Con el decodificador Dolby Pro Logic II, el receptor DVD dispone de la más moderna técnica de decodificación Surround. [. . . ] Nota: Si no se pulsa ninguna tecla durante los 5 segundos siguientes, el receptor DVD deja automáticamente la función de memorización. 4 SAVE TO 03 Seleccione la posición de programación deseada con »5« o »6« del mando a distancia. Nota: La posición de programación se puede introducir directamente (uno o dos dígitos) con las teclas numéricas »1 . . . 5 FM03 100. 60 MHz Memorice las emisoras de radio con »OK« del mando a distancia en un plazo de 5 segundos. ­ Visualización: brevemente »SAVED«, después p. »FM03100. 60 MHz«. Restablecimiento de los valores estándar de todos los ajustes Language Video Audio Setting Rating Con esta función puede restablecer los valores de fábrica de los ajustes realizados. 1 2 En el punto del menú principal del menú de configuración, seleccione »Rating« con »a« o »s« y confírmelo con »OK«. Seleccione la línea »Factory default« (Conf. fábrica) con »A« o »S« y confírmelo con »OK«. ­ Se restablecen todos los ajustes. OSD Menu Subtitle Audio DVD Menu English English English English Factory default Restablecimiento del receptor DVD Si se bloquea el sistema electrónico (lo cual es muy improbable) del receptor DVD (por ejemplo debido a cargas estáticas de la moqueta o a tormentas), se pueden restablecer el estado en el que se entregó el equipo. VIDEO L AUDIO IN R AUDIO IN AUDIO OUT VIDEO IN IN OUT FM 1 VIDEO1 ER T Digit IN Digit OUT VIDEO 2 VIDEO OUT S-VIDEO MONITOR OUT Mantenga pulsado durante aprox. 2 segundos »RESET« (en la parte trasera del equipo) con un objeto puntiagudo, p. o bien RESET 25 ESPAÑOL extraiga el enchufe de red y vuelva a enchufarlo tras aprox. 2 minutos. FUNCIONES GENERALES ___________________ Conexión y desconexión 1 Ponga el receptor DVD en stand-by con la tecla »ON/OFF« del receptor DVD. ­ El indicador de stand-by del receptor DVD se ilumina en rojo. Encienda el sistema Home Cinema con la tecla »9« del mando a distancia estando en stand-by. ­ El indicador de stand-by del receptor DVD se apaga. ­ Visualización en el receptor DVD: brevemente »WELCOME«. ­ El sistema se enciende con la última fuente seleccionada. Ponga el sistema Home Cinema en stand-by con la tecla »9« del mando a distancia. ­ Visualización: brevemente »GOOD-BYE«, el indicador del receptor DVD se apaga. ­ El indicador de stand-by del receptor DVD se ilumina en rojo. Apague el receptor DVD con la tecla »ON/OFF« del mismo. [. . . ] Conexión errónea, el cable de vídeo o audio presenta algún defecto: Revise las conexiones del receptor DVD y del televisor. La función MUTE está activada: Desactive la función según se indica en la página 27. Active el tono de prueba (ver página 20). Si todos los altavoces emiten una señal, el cableado y los ajustes de los altavoces son correctos. [. . . ]