Manual de instrucciones GRUNDIG CINIO AVR 5200 DD

[. . . ] HOME CINEMA AV RECEIVER Cinio AVR 5200 DD ESPAÑOL NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI ÍNDICE 4 ___________________________________________________________________________________ Cinio AVR 5200 DD Características del receptor AV Dolby Pro Logic y Dolby Digital Volumen de suministro 5 6 Instalación y seguridad Vista general Parte delantera del receptor AV Indicaciones del receptor AV Parte trasera del receptor AV Posibilidades de conexión Mando a distancia 11 Conexiones y preparativos Ejemplos de conexión Conectar los altavoces Colocar los altavoces Conectar un televisor Conectar un vídeo Conectar un reproductor de DVD Conectar un receptor de satélite Conectar una camcorder Conectar una fuente de imagen externa de 5. 1 canales, p. un reproductor de DVD Conectar un equipo externo de forma digital Conectar un radiocassette Conectar una fuente de audio externa, p. un reproductor de CDs Conectar la antena Conectar el cable de red Colocar las pilas en el mando a distancia 18 Ajustes por defecto Generalidades Ajustar la configuración de los altavoces Asignar una fuente de imagen a las entradas de audio digitales Sintonizar y memorizar emisoras 22 Funciones generales Encender y apagar Seleccionar la fuente Ajustar el volumen Desactivar el sonido (Mute) Ajustes de sonido Seleccionar el modo surround Ajustar el margen de dinámica Activar la función monitor 2 ÍNDICE _________________________________________________________________________________________ 26 Modo Tuner Seleccionar la fuente FM Seleccionar emisoras de radio presintonizadas Recepción estéreo / mono Servicio de emisoras RDS 27 Modo temporizador Programar el temporizador de desconexión 28 Información Otros modos de funcionamiento del mando a distancia Problemas de fácil solución Datos técnicos Servicio de asistencia GRUNDIG ESPAÑOL 3 CINIO AVR 5200 DD _____________________________________________ Características del receptor AV Este receptor AV le ofrece una reproducción digital del sonido con una calidad de estudio. Según el modelo de las fuentes de vídeo y audio utilizadas, la reproducción del sonido puede alcanzar, en estéreo o con sonido multicanal, una excelente calidad equiparable a la de una sala de cine. [. . . ] 60 MHz 09 »MEMORY« del receptor AV. 60 MHz 09« y » MEMORY «. 21 ESPAÑOL FUNCIONES GENERALES Encender y apagar ___________________________________ 1 Encienda el receptor AV con la tecla »ON/OFF« del mismo. ­ El receptor AV se enciende con la última fuente seleccionada. Si el receptor AV se encontraba en último lugar en stand-by, tras encenderse, se pondrá en stand-by. 2 Apague el receptor AV con la tecla »ON/OFF« del mismo. ­ La indicación »9« (stand-by) desaparece. Stand-by 1 Encienda el receptor AV con la tecla »9« del mando a distancia o con las teclas »FRONT-AV« . . . »AUX« del receptor AV, estando éste en stand-by. 2 Ponga el receptor AV en stand-by con la tecla »9« del mando a distancia. ­ La indicación »9« (stand-by) se ilumina en rojo. Seleccionar la fuente 1 Seleccione la fuente con las teclas »FRONT-AV« . . . »AUX« del receptor AV o bien con la tecla »VIDEO« (reproductor de DVD, vídeo, AV frontal, televisor) o »AUDIO« (FM, cassette, Aux) del mando a distancia. ­ Visualización: »FRONTAV«, »VCR«, »TV«, »DVD«, »EXT5. 1«, »FM«, »TAPE« o »AUX«. DVD Ajustar el volumen Modificar el volumen de todo el sistema 1 Cambie el volumen con la tecla »­ VOLUME +« del receptor AV o bien con VOL 36 » « o » « del mando a distancia. ­ Visualización: Brevemente »VOL« y el valor seleccionado (escala de »MIN« a »MAX«). Ajustar el nivel de volumen de cada canal R C SUBW SR SL L Dependiendo de las señales de entrada disponibles (ver la indicación de los altavoces) y el modo de funcionamiento, puede adaptar el volumen de los altavoces a la posición del oyente. La percepción del volumen debería ser más o menos la misma para todos los canales. El nivel de volumen de cada uno se puede modificar entre -10 . . . Los respectivos ajustes de fábrica están señalizados con »*«: Altavoces Delantero izquierdo Central Delantero derecho Surround derecho Surround izquierdo Subwoofer Opciones +/­ 10 dB (0 dB*) +/­ 10 dB (0 dB*) +/­ 10 dB (0 dB*) +/­ 10 dB (0 dB*) +/­ 10 dB (0 dB*) +/­ 10 dB (0 dB*) Visualización »LEFT OO dB« dB« »CENTER OO »RIGHT OO »SURR R OO »SURR L OO »SUBW OO dB« dB« dB« dB« 22 FUNCIONES GENERALES _________________________________________________________ En base al ajuste del nivel de volumen descrito, regule el balance izquierda/ derecha de los altavoces. 1 Seleccione el modo Dolby Digital con la tecla »K« del mando a distancia o »SURROUND MODE« del receptor AV. 2 Seleccione el menú para el ajuste del nivel de volumen con la tecla LEFT 00 dB »TEST TONE« del mando a distancia o »LEVELS/TEST TONE« del receptor AV. ­ Visualización: »LEFT OO dB«. 3 Seleccione el altavoz que desee con la tecla »P +« o »P ­« del mando a RIGHT 00 dB distancia o bien »­ SETUP +« del receptor AV. ej. , »RIGHT OO dB«. 4 Memorice el nivel de volumen que desee con la tecla » RIGHT 05 dB « o » « del mando a distancia o bien » ­ VOLUME +« del receptor AV y confirme con la tecla »OK« del mando a distancia o »ENTER« del receptor AV. ej. , »RIGHT O5 dB«. 5 Para ajustar los altavoces surround, el central o el subwoofer, repita los pasos 3 y 4. 6 Finalice el ajuste con la tecla »OK« del mando a distancia o »ENTER« del receptor AV. Compruebe el nivel de volumen con un tono de prueba Para ajustar con precisión el nivel de volumen, puede emitir un tono de prueba para cada altavoz. 1 Seleccione la fuente EXT. 5. 1 con la tecla »5. 1« del mando a distancia o »EXT. 5. 1« del receptor AV. 2 Mantenga pulsada la tecla »TEST TONE« del mando a distancia o »LEVELS/TEST TONE« del receptor AV durante más de 1 segundo. ­ El tono de prueba se escucha brevemente de un altavoz a otro (orden: delantero izquierdo, central, delantero derecho, surround derecho, surround izquierdo, subwoofer). 3 Mientras se oiga el tono de prueba a través de un altavoz, regule su nivel RIGHT 02 dB de volumen con la tecla » « o » « del mando a distancia o bien » ­ VOLUME +« del receptor AV. ej. , »RIGHT O2 dB«. Desactivar el sonido (Mute) Con esta función desactiva el sonido del equipo. MUTE mando a distancia. ­ Visualización: »MUTE«. 2 Para activar el sonido, vuelva a pulsar brevemente la tecla »MUTE/SLEEP« del mando a distancia. ­ Visualización: »MUTE« desaparece. 23 ESPAÑOL 1 Desactive el sonido pulsando brevemente la tecla »MUTE/SLEEP« del FUNCIONES GENERALES _________________________________________________________ Ajustes de sonido Seleccionar los efectos de sonido ambiental Puede elegir entre seis efectos de sonido ambiental diferentes (STADIUM, THEATRE, CONCERT, CLUB, CHURCH y ARENA) de acuerdo con el tipo de música que escuche. 1 Vea el efecto de sonido actual con la tecla »DSP« del mando a distancia o STADIUM »DSP MODE« del receptor AV. ­ Visualización: »STADIUM«, »THEATRE«, »CONCERT«, »CLUB«, »CHURCH«, »ARENA« o »DSP OFF«. CONCERT 2 Seleccione el efecto de sonido que desee pulsando la tecla »DSP« del mando a distancia o »DSP MODE« del receptor AV las veces correspondientes. Ajustar la sonoridad (loudness), el tono, los agudos y graves Estos ajustes sólo se pueden realizar con el mando a distancia. Cuenta con las siguientes posibilidades: Los respectivos ajustes de fábrica están señalizados con »*«: Ajustar Tone (tono) Treble (agudos) Bass (graves) Opciones Visualización Loundness (sonoridad) Activado* y desactivado »LOUDON« o bien »LOUDOFF« Activado y desactivado* »TONEON« o bien »TONEOFF« +/­ 10 (0*) +/­ 10 (0*) »TRE O« »BASS O« Nota: Con el ajuste »TONEOFF« se evita el efecto que tiene sobre el sonido el ajuste de los graves y agudos (Bass y Treble). Ya no podrá modificar los graves y agudos. [. . . ] Corrija la frecuencia manualmente, si es necesario. Conexión de antena defectuosa: Compruebe la conexión de la antena. Ninguna imagen, ningún sonido. No sale ningún sonido de algunos altavoces, p. central, surround o subwoofer. La reproducción de los graves es defectuosa. MODO TUNER Fallo No hay sonido. Sonido con interferencias. 34 INFORMACIÓN __________________________________________________________________________ Datos técnicos Este producto cumple las directivas europeas 89/336/CEE, 73/23/CEE y 93/68/CEE. [. . . ]