Manual de instrucciones GRUNDIG CINIO GDP 5240

[. . . ] DVD-PLAYER Cinio GDP 5240 ESPAÑOL PORTUGUÊS POLSKI ÍNDICE 5 5 5 5 ___________________________________________________________________________________ Reproductor de DVD GDP 5240 Características del reproductor de DVD Volumen de suministro Formato del disco 6 7-11 7-8 8 9 10-11 Instalación y seguridad Vista general Parte frontal del reproductor de DVD Parte trasera del reproductor de DVD Indicaciones del reproductor de DVD Mando a distancia 12-15 12-13 14 15 15 15 Conexiones y preparativos Conectar un televisor o un proyector Conectar un receptor AV Conectar el equipo de audio al sonido estéreo de doble canal analógico Conectar el cable de red Colocar las pilas en el mando a distancia 16-17 16 16 17 Puesta en servicio Encender el reproductor de DVD Ajustes del idioma Adaptar el reproductor de DVD al televisor 18 19-25 19 19 20 20 20 21 21 21 21 21 22 24 24 25 Antes de la reproducción Reproducción de un DVD Características del DVD Particularidades de los DVDs Reproducir un título Ver información Ajustar el volumen Seleccionar títulos y capítulos a través del menú del DVD Seleccionar títulos directamente con las teclas numéricas Seleccionar un capítulo Interrumpir o continuar la reproducción (RESUME) Finalizar la reproducción Funciones adicionales para la reproducción Marcar y reproducir escenas Búsqueda orientada (GOTO) Funciones de repetición 26-27 26 26 26 27 27 27 27 Reproducir un S-VCD/VCD Características de los S-VCDs/VCDs PBC (PLAY BACK CONTROL) Activar y desactivar el PBC (PLAY BACK CONTROL) Reproducción de una pista Seleccionar la pista Búsqueda de imágenes Búsqueda orientada (GOTO) 2 ÍNDICE _________________________________________________________________________________________ 28-29 28 28 29 29 El explorador de archivos Organización del explorador de archivos Reproducción de un archivo (files) Nevegar en el explorador de archivos Reproducción 30-32 30 30 31 31 32 32 32 32 Reproducción de un CD MP3 Características del CD MP3 Reproducción Seleccionar títulos Seleccionar otro fichero y otros títulos Reproducción aleatoria (RANDOM PLAY) Repetir el título/track o fichero/folder (REPEAT) Finalizar la reproducción Extraer el CD MP3 33-34 33 33 34 34 34 Reproducción de un CD JPEG Características del CD JPEG Reproducir determinadas fotografías en JPEG Reproducir todas las fotografías en JPEG (presentación de diapositivas) Reproducción aleatoria (RANDOM PLAY) Repetir un fichero (REPEAT) 35-36 35 35 35 35 36 36 36 36 36 Reproducción de un CD de audio Características de los CDs de audio Visualizar la línea de información y el texto del CD Reproducir una canción Seleccionar canciones. . . Búsqueda rápida Interrumpir o continuar la reproducción (RESUME) Finalizar la reproducción Reproducción aleatoria (RANDOM PLAY) Repetir una canción o un CD de audio 37-38 37 37 38 Programa de reproducción Crear un programa de reproducción Ver y ejecutar un programa de reproducción Editar un programa de reproducción 39-40 39 40 Bloqueo para niños Bloquear y desbloquear la bandeja del reproductor de DVD Autorizar el contenido del DVD 41-42 41 42 Ajustes de sonido Ajustes de sonido ambiente Ajustar el margen de dinámica (margen de volumen) 43-44 43 43-44 Ajustes de imagen ESPAÑOL 3 Seleccionar el formato de pantalla para su televisor Seleccionar funciones de filtrado y el retardo Y ÍNDICE _________________________________________________________________________________________ 45-48 45 45 46 47 48 48 Ajustes personalizados Seleccionar el idioma de los menús Ajustar el sistema de televisión Ajustar los menús y la pantalla del reproductor de DVD Ajustes de idioma Activar el mando a distancia del reproductor de DVD a través de un televisor GRUNDIG Estado del software y menú para el proveedor 49-53 49 49 50-52 53 Funcionamiento con equipos de audio Conectar un amplificador multicanal digital Conectar un equipo de audio con sonido estéreo de doble canal digital (PCM) Adaptar la salida digital al amplificador multicanal digital Adaptar la salida analógica al equipo de audio 54 55-57 55 55 56 56 56 57 Manejo a distancia del televisor Información Datos técnicos Indicaciones generales para equipos con láser Problemas de fácil solución Limpiar los discos Información sobre el software Oficinas de servicio al cliente de GRUNDIG 4 REPRODUCTOR DE DVD GDP 5240 Características del reproductor de DVD Este reproductor de DVD le ofrece una reproducción digital de la imagen con una calidad de estudio. Según el modelo del DVD y del equipo audio o del televisor estéreo, la reproducción del sonido puede alcanzar, en estéreo o con un sonido multicanal digital, una excelente calidad equiparable a la de una sala de cine. Otras características de los vídeos DVD son, por ejemplo, la posibilidad de elegir el canal de sonido, de elegir el idioma de los subtítulos, así como de seleccionar diversos ángulos desde la posición de la cámara. [. . . ] paso a paso (SKIP) 0005 Supertramp ­ Crime of the Century. mp3 Título: Autor: Álbum: Año: Género: Rock 00:03:23 0302201136 163840 00:00:17 Bit/s 1 Visualice el menú de información con »OK«. 2 Durante la reproducción, seleccione la siguiente canción con » 6«. 3 Seleccione el comienzo de la canción con » 5« (pulse una vez). Crime of the Century Supertramp Upped by Joll Comentario: come. to/mp3mtvhits CD-Rom T 8/23 F MP3 2. 0 cerrar volver 4 Seleccione la anterior canción con » 5« (pulse dos veces). ­ La reproducción comienza con la canción escogida. Nota: Si el título actual se reproduce durante menos de 2 segundos, con » 5« seleccionará el título anterior. Seleccionar otro fichero y otros títulos Esto es posible si el CD MP3 contiene varios ficheros. 1 Acceda al menú de contenido (explorador de archivos) con ». «. Nota: Si en el menú de contenido aparecen varios títulos, puede pasar a un "nivel" superior con »a «. 2 Elija el fichero que desee con »A« o »S«. Nota: Si desea reproducir todos los títulos de un fichero, pulse »8 « (reproducción). Aparece el menú de información del primer título. 3 Vea los títulos del fichero con »s« y confírmelo pulsando »OK«. ­ El primer título del fichero aparece marcado. 4 Seleccione el título que desee con »A« o »S« e inicie la reproducción con »OK«. Nota: Si inicia la reproducción con »OK«, se abrirá el explorador de archivos (menú de contenido) y aparecerá marcado el archivo (track, file, titel) seleccionado. Si inicia la reproducción con »8 «, aparecerá el menú de información (indicación de estado). 31 ESPAÑOL REPRODUCCIÓN DE UN CD MP3 __________________________________________ Reproducción aleatoria (RANDOM PLAY) 1 Tras haber pulsado STOP, pulse »n«. ­ Visualización en el equipo: »RND«. 2 Inicie la reproducción aleatoria con »8«. ­ En el menú de información aparece »RAND«, los títulos o pistas de todo el CD MP3 se reproducen en orden aleatorio. 3 Finalice la función con »7«. Repetir el título/track o fichero/folder (REPEAT) gen bT 1 Pulse »b« brevemente durante la reproducción. ­ Se repite la canción que se escucha en esos momentos. gen b 2 Vuelva a pulsar »b« brevemente. ­ Se repite el fichero (folder) seleccionado. gen b ­­ 3 Para finalizar la función, pulse de nuevo »b« brevemente. Finalizar la reproducción gen I 1 Finalice la reproducción con »7«. Extraer el CD MP3 gen 1 Abra la bandeja con la tecla » « del reproductor de DVD; o bien abra la bandeja con la tecla »7« del mando a distancia (pulse prolongadamente). 32 REPRODUCCIÓN DE UN CD JPEG Características del CD JPEG ___________ JPEG son las siglas de Joint Picture Experts Group. Este proceso fue desarrollado para comprimir archivos de imágenes. Los archivos JPEG se pueden grabar en un CD junto con archivos de otro tipo. Estos CDs se llaman CDs de archivos o CDs mixtos. Por ejemplo, pueden contener archivos MP3 (de audio) y archivos JPEG para representar la portada de un álbum. Gruppo 1 Gruppe 1 File 1 Datei1 Gruppo 1 Gruppe 1 Gruppo 2 Gruppe 2 finozu 99 gruppi bis a 99 per disco pro Disc Gruppen Los archivos de un CD JPEG pueden estar agrupados en ficheros (folder/group). Esta estructura se asemeja a la de los CDs MP3. Los CDs JPEG sólo contienen datos comprimidos en formato JPEG. Suelen ser datos de cámaras digitales o procedentes de programas de edición de imágenes. Los datos (fotografías) se pueden visualizar de forma individual o de forma consecutiva, como en una presentación de diapositivas. bis a finozu 150 Dateien pro Gruppe file per gruppo Reproducir determinadas fotografías en JPEG 1 Al cerrar la bandeja aparece automáticamente el explorador de archivos FILE 00 I 025 FILE T OP DI R PI C (índice) tras haber leído el CD JPEG. ­ Visualización en el reproductor de DVD: »TOP« = nivel superior del índice del CD, »00/025« = ningún índice seleccionado de los 25 existentes. 2 Seleccione el fichero (o fotografía) que desee con »A« o »S«. 21 I 025 FILE 0I I I 25 FILE ­ Aparece una lista de los subficheros (subfolder). ­ Visualización en el reproductor de DVD: »DIR« = subficheros, »21/025« = ha seleccionado el subfichero 21 de los 25 existentes. ­ Si el CD no contiene ningún fichero, se muestra el primer archivo (file), por ejemplo, »01/125« »PIC«. 3 Abra el fichero con »OK« o »8 «. 00 I 064 FILE S UB ­ Visualización en el reproductor de DVD: »SUB« = título del fichero, »00/064« = existen 64 fotografías. 4 Seleccione la fotografía que desee con »A« o »S« y confirme con »OK«. ­ La fotografía JPEG aparece como imagen fija en la pantalla. ­ La resolución de la fotografía (altura x anchura en pixel) aparece en la pantalla del equipo. 1 680 I 22 40 5 Seleccione la fotografía siguiente con » 6«. 6 Seleccione la fotografía anterior con » 5«. Nota: Si desea ver el contenido del CD JPEG (explorador de archivos), pulse ». «. La última fotografía seleccionada aparece marcada. [. . . ] Asegúrese de que las conexiones de audio no están conectadas a la entrada "phono" del amplificador. Recomendamos no utilizar ID3V2 tags para editar CDs MP3. Utilice un editor de ID3V2 tags adecuado. Para más información al respecto consulte los foros de Internet. No aparece ninguna imagen Imagen deformada No se puede reproducir el DVD o CD Limpiar los discos Limpie el disco sucio con un paño de limpieza con movimientos rectilíneos desde el centro hacia el borde. [. . . ]