Manual de instrucciones GRUNDIG COSMOPOLIT 7 WEB

[. . . ] PORTABLE INTERNET RADIO Cosmopolit 7 WEB ÍNDICE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------4 4 4 4 Cosmopolit 7 WEB Particularidades Volumen de suministro Declaración de conformidad CE 5 6 INSTALACIÓN Y SEGURIDAD Indicación relativa al medio ambiente 7 7 10 VISTA GENERAL Elementos de mando Mando a distancia 11 11 11 11 12 12 13 14 CONEXIÓN/PREPARATIVOS Conectar el adaptador de red Conectar el reproductor de MP3 o la tarjeta de memoria USB Conectar un aparato externo Conectar los auriculares Colocar las pilas del mando a distancia Conexión LAN a internet Conexión WLAN a internet 15 15 15 15 17 19 20 22 23 24 CONFIGURACIÓN Seleccionar el idioma de los menús Navegación en los menús Programar la hora y la fecha . . . Registrar el aparato en el enrutador WLAN Configuración para el modo de archivo musical con el PC Sintonizar y memorizar emisoras DAB Programar el Dynamic Range Control (DRC) para emisoras DAB Sintonizar y memorizar emisoras FM Restaurar la configuración por defecto (Reset) 25 25 25 25 26 26 FUNCIONES GENERALES Encender y apagar Regular el volumen Configurar el contraste de la pantalla Escuchar con auriculares Mostrar información 27 27 27 28 30 30 31 31 31 32 32 MODO INTERNET Seleccionar la fuente de radio por internet Navegar en el menú de internet Seleccionar emisoras de radio de Internet (por criterios de búsqueda) Memorizar emisoras de radio de internet en posiciones de programación Escuchar emisoras de radio de internet memorizadas Seleccionar emisoras de radio de internet de la lista de favoritos Seleccionar emisoras de radio de internet añadidas manualmente Abrir la última emisora de radio de internet que se estaba escuchando Seleccionar podcasts Mostrar información de emisoras de internet 2 ÍNDICE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------33 33 33 34 34 ARCHIVO MUSICAL Audio Streaming . . . Seleccionar la fuente archivo musical Navegar en el archivo musical Funciones de reproducción 35 35 36 MODO USB Seleccionar la fuente USB Funciones de reproducción 37 37 37 37 38 MODO DAB Seleccionar la fuente DAB Seleccionar emisoras DAB Escuchar las emisoras DAB memorizadas Mostrar información de emisoras DAB 39 39 39 39 40 MODO FM Seleccionar la fuente FM Escuchar emisoras FM memorizadas Recepción en estéreo y en mono Ver la información de las emisoras RDS 41 41 43 44 MODO DE TEMPORIZADOR Temporizador de conexión Temporizador de desconexión Temporizador de recuerdo 45 45 45 48 49 50 FUNCIONES ESPECIALES Registrarse en la página web de GRUNDIG Crear listas de favoritos Buscar emisoras de radio que no ofrezca el V-Tuner Visualizar información Registrar el aparato en el enrutador WLAN (con una configuración individualizada de la red) 53 53 54 56 56 57 58 INFORMACIÓN Datos técnicos Problemas de fácil solución Condiciones de licencia Condiciones de licencia para usuarios finales "Real enabled" Condiciones de licencia para usuarios finales Venice 6. 0 Glosario ESPAÑOL 3 COSMOPOLIT 7 WEB -------------------------------------------------------Particularidades Este equipo le ofrece acceso a numerosas cadenas de radio de internet por medio de un enrutador. La conexión a internet se establece a través de un cable LAN o de forma inalámbrica a través de WLAN. [. . . ] El archivo musical puede encontrarse en el PC o en un disco duro en red. . . . con la función "Carpeta compartida" Con la función "Carpeta compartida" tiene que asignar al aparato el nombre de usuario y la contraseña para acceder a esta carpeta del PC (o en un disco duro en red). La selección del título de música se lleva a cabo únicamente a través de los nombres de archivo en cuestión. . . . con la función "Servidor multimedia" Con esta función puede ejecutarse la selección por intérpretes y títulos, e incluso por álbum, género, etc. Esto dependerá de la estructura del archivo musical y del software empleado como servidor UPnP (p. Nero Media Home, Windows Media Player 11). Los tiempos de acceso pueden prolongarse según el tamaño del archivo musical, haciendo incómodo su uso. El aparato no se puede manejar, o bien sólo de forma limitada, hasta que el servidor UPnP ha leído completamente el archivo musical. Los títulos pueden seleccionarse según la información de la etiqueta ID3 (título, intérprete, álbum, género, etc. ). Esta información se mostrará durante la reproducción. Se recomienda prestar atención a esta información de la etiqueta ID3. Su aparato debe estar autorizado en el servidor UPnP del PC utilizado o en el disco duro. La comunicación con el servidor UPnP deberá estar permitida por un posible cortafuegos. También se pueden utilizar varios servidores UPnP en paralelo. Seleccionar la fuente archivo musical 1 Seleccione la fuente »Archivo de música« con »M«; o bien Menú principal Radio por Internet Archivo de música DAB FM Aux In 1 Abra el menú de la fuente actual con »MENU«. 2 Seleccione la opción »Menu principal« con »« o »V« y confirme con »OK«. 3 Seleccione la fuente »Archivo de música« con »« o »V« y confirme con »OK«. ­ La pantalla cambia al menú de archivo musical. ESPAÑOL 33 ARCHIVO MUSICAL -------------------------------------------------------------Navegar en el archivo musical Archivo de música Servidor multimedia Carpeta compartida USB Configuraciones del PC Configuraciones de sistema 1 Seleccione la opción »Servidor multimedia« (servidor UPnP) o »Carpeta compartida« (carpeta autorizada en Windows) con »« o »V« y confirme con »OK«. ­ En pantalla aparece la lista de servidores, medios y títulos de medios o la lista de redes, clientes, rutas y carpetas autorizadas. Nota: Para la opción »Carpeta compartida« tienen que autorizarse las carpetas en el PC. En caso necesario, tendrá que introducir un nombre de usuario y una contraseña. 2 Seleccione la opción que desee con »« o »V« y confirme con »OK«. [. . . ] Los enrutadores clásicos trabajan sobre layer 3 del modelo de referencia OSI. Un enrutador dispone de una interfaz para cada red conectada a él (también llamada interface). Al entrar los datos, el enrutador decide el camino correcto hasta el objetivo y, con ello, la interfaz adecuada a través de la cual han de ser transferidos los datos. Para ello utiliza una tabla local de enrutamiento que indica a través de qué conexión del enrutador se puede acceder a qué red. Firmware Version Firmware designa el software contenido en un chip programable (microcontrolador). [. . . ]