Manual de instrucciones GRUNDIG DAVIO 14 TVD 37-2502 TEXT

[. . . ] COLOR TELEVISION DAVIO 14 TVD 37-2502 TEXT DEUTSCH ENGLISH NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS ÍNDICE ___________________________________________________ 3 4 4 4 Instalación y seguridad Conexión/preparativos Conexión de la antena y del cable de red Colocación de las pilas en el mando a distancia 5-8 5-7 8 Vista general El mando a distancia La parte delantera del televisor 9-11 9 9-10 11 Ajustes Sintonización de las cadenas de televisión ­ automáticamente Modificación de la programación de las cadenas Ajustes de imagen 12-13 14-15 14 14-15 Modo televisión Modo teletexto Modo texto FLOF y texto normal Otras funciones 16-17 16-17 Funciones adicionales Funciones adicionales con el menú »FUNCIONES ESPECIALES« 18-26 18 18 19-21 22-23 24 25 25 26 Modo DVD Particularidades del modo DVD Formato del disco Preparativos Funcionamiento con un DVD, Video-CD o Audio-CD Funciones adicionales para la reproducción de un DVD o Video-CD Funcionamiento con un CD MP3 o un CD JPEG Funciones adicionales para la reproducción de un CD JPEG Crear y reproducir un programa de reproducción 27-28 27 27-28 Ajustes DVD Seleccionar el menú de instalación Posibilidades en los menús 29-32 29 29 30 31 32 Funcionamiento con dispositivos externos Decodificador o receptor de satélite Auriculares Vídeo o SET-TOP-Box Cámara de vídeo Conectar un amplificador multicanal digital o un equipo de audio de doble canal digital 33-34 33-34 Ajustes especiales Sintonización de las cadenas de televisión 35-37 35-37 Información Datos técnicos, indicaciones de servicio para los proveedores, Indicaciones generales para equipos con láser, problemas de fácil solución 2 INSTALACIÓN Y SEGURIDAD____________ A la hora de instalar el televisor, por favor, tenga en cuenta las siguientes indicaciones: 5x AUDIO L TV/DVD R PROG/V OL VIDEO MENU MP3 Este televisor está destinado a la recepción y reproducción de señales vídeo y audio. Cualquier otro uso queda expresamente excluido. La distancia ideal para el espectador es igual a 5 veces la diagonal de la pantalla. La luz externa menoscaba la calidad de la imagen en la pantalla. [. . . ] Muchos DVDs vienen de fábrica grabados con subtítulos en diversos idiomas. Puede elegir entre 32 idiomas para los subtítulos. Como las películas no salen al mercado al mismo tiempo en las distintas partes del mundo, todos los reproductores de DVD del mundo están provistos de un código regional. Este reproductor de DVD está autorizado para el código regional 2. Los DVDs pueden estar también provistos de un código regional adicional. Si introduce un DVD con un código regional distinto al del reproductor, en la pantalla del televisor aparece una indicación relativa a dicho código. Dicho DVD no puede ser reproducido. Características de los S-VCDs/VCDs Los S-VCDs/VCDs (CDs de vídeo) se identifican mediante el logotipo de la etiqueta. Dependiendo de su contenido (películas, videoclips, etc. ), los discos incluyen una o más pistas. Los S-VCD/VCDs son grabados, al igual que los CDs de audio, con una estructura de pistas. Los S-VCD/VCDs se pueden crear con el sistema PBC (Play Back Control) para navegar por las pistas. Esto depende del software de procesamiento y de grabación utilizado. La reproducción del S-VCD/VCD se puede controlar y dirigir a través del menú que aparece en la pantalla del televisor. Algunas de las funciones (cámara lenta, ángulo de observación, marcar escenas) no se pueden seleccionar para la reproducción de un S-VCD/VCD. Esto depende de cómo se haya creado el S-VCD/VCD. 20 Los S-VCDs pueden contener, dependiendo de cómo hayan sido creados, varios idiomas de doblaje y subtítulos. MODO DVD__________________________________________ Características del CD MP3 MP3 es la abreviatura de MPEG-1 Audio Layer 3 y deriva del estándar Motion Pictura Expert Group (MPEG), que ha sido diseñado para comprimir datos de películas. Mediante el formato MP3 es posible almacenar archivos de sonido en un ordenador con una calidad semejante a la de un CD. Para ello, tan sólo se requiere un 10 % del volumen de datos original. De forma estándar los archivos MP3 son codificados con una velocidad de transmisión de bits de 128 kbps. Básicamente, cuanto mayor sea la velocidad de transmisión de bits del archivo MP3, mejor será la calidad del sonido. En Internet la mayoría de los archivos MP3 están codificados a 128 o 160 kbps. A partir de 160 kbps se considera calidad de CD. Los archivos MP3 también se pueden descargar de Internet y grabarse en un CD-Rom. Su reproductor de DVD es capaz de leer el encabezamiento del archivo, que contiene información sobre el título y el intérprete, y mostrar dicha información en el menú de información o en la indicación de estado. [. . . ] Queda prohibido copiar y desmontar este aparato. Fabricado con la autorización de Dolby Laboratories. La denominación "Dolby" y el logo de doble-D " " son marcas registradas de Dolby Laboratories. ©1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. [. . . ]