Manual de instrucciones GRUNDIG DT 3110

[. . . ] 6 Encender y apagar el dictáfono . 6 Grabación de dictados 7 Manejo con el interruptor de pedal 535 F 12 Poner en marcha/parar la cinta con el interruptor de pedal 535 F . 12 Avance y retroceso rápidos con el interruptor de pedal 535 F . 12 E Sensibilidad de grabación . [. . . ] y Canadá, el modelo «682 GB» para Gran Bretaña. y el modelo «682» para el resto de Europa. Para conectar el alimentador al dicac 9V-10V~ táfono: introduzca el enchufe en la toma ac 9 V ~ que se halla en la parte posterior del aparato. Inserte el enchufe del alimentador «682 UC» en una toma de corriente de 110 ­ 120 V, ~ 50 ­ 60 Hz. Inserte el enchufe del alimentador «682 GB» ó «682» en una toma de corriente de 230 ­ 240 V, ~ 50 Hz. T CONTROL ac 9V-10V~ Para desconectar el alimentador del dictáfono: Presione sobre la lengüeta del enchufe y tire de él. Encender y apagar el dictáfono Para encender el dictáfono, pulse el botón « ­ POWER». El indicador de funcionamiento se ilumina cuando el aparato está encendido. La Dt 3110 y el alimentador sólo quedan separados de la red eléctrica tras extraer el enchufe. Desenchufe el cable de alimentación cuando haya tormenta. ¡Tire del enchufe y no del cable! Conexión de accesorios Para conectar el micrófono 756 F, el interruptor de pedal 535 F, el interruptor manual 541 o auriculares, observe la figura expuesta al principio del manual. 6 Grabación de dictados Sensibilidad de grabación Elija una de las tres posiciones: i dictado ­ I dictado/conferencia ­ I conferencia Distancia respecto al micrófono (dictado): aprox. El sistema automático de grabación se adapta al volumen de dictado. Al reducir la distancia del micrófono se debilitan los ruidos de fondo. Grabación Activar la grabación: D I C T. Pulse el mando/tecla « ­ DICT . ». La indicación del micrófono se ilumina. Poner en marcha la grabación: STOP S TA R T BACK Coloque el mando deslizante en la posición « START » . La cinta se pone en movimiento y el dictáfono empieza a grabar. Al grabar de nuevo un trozo de la cinta se borra automáticamente la grabación anterior. E Nota: Si suena un pitido es porque la cinta ha llegado al final. 7 Grabación de dictados Repetir pasajes breves Rebobinar la cinta brevemente S TA R T BACK Grabar conferencias con el micrófono Sensibilidad de grabación: Elija una de las tres posiciones: i dictado ­ I dictado/conferencia ­ I conferencia Deposite el micrófono 756 F en el centro de la mesa con el mando deslizante arriba. El uso de una base suave colocada debajo del micrófono reduce los ruidos transmitidos por el tablero de la mesa. por lo demás, lea el capítulo «Grabación». Coloque el interruptor corredizo en la posición «I BACK». ­ el dictáfono rebobina la cinta brevemente y ­ cambia a reproducción. Pulse el mando/tecla « Continuar con la grabación D I C T. ­ DICT . » . Desconexión al final y al principio de la cinta Cuando el contador marque 528 en servicio de grabación, el aparato emitirá un aviso acústico. Este valor se alcanza con una microcassette MC-60, calculando desde «0», tras un tiempo de grabación del 29 minutos a una velocidad de 2, 4 cm/s (y al cabo de 58 minutos a una velocidad de 1, 2 cm/s). El aparato se para al llegar al final de la cinta. 8 Marca de índice Usted puede marcar puntos de corrección, durante la reproducción o desde «stop», con señales de índice: LETTER INDEX Pulse el mando/tecla I N D E X en el pasaje deseado. El dictáfono graba las marcas de índice sin borrar el texto. Los pasajes a añadir se pueden grabar en la otra cara de la cinta o en otra microcassette (cassette de correcciones). Indique al personal lo que debe hacer cuando suene la señal de índice. LETTER Nota: Ejemplos ­ Colocar una cinta correctora. [. . . ] Auriculares de sistema doble 560, sistema doble con casco de mentón. Miniauricular 556, compuesto por un clip de oído y un altavoz en cápsula. Stethoclip 514 para convertir el modelo 556 en un auricular para los dos oídos. Interruptor manual 541 para puesta en marcha (encajando), parada y retroceso. [. . . ]