Manual de instrucciones GRUNDIG DTR 1560 MICRO

[. . . ] DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER DTR 1560 MICRO DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS SVENSKA SUOMI ESPANOL ÍNDICE ___________________________________________________ 4 4 4 4 Generalidades Volumen de suministro Recepción de cadenas digitales Características del receptor digital 5 6-7 6 6 7 Instalación y seguridad Vista general El receptor digital Receptor de infrarrojos El mando a distancia 8-9 8 8 8 9 9 Conexión/preparativos Conectar la antena Conectar el televisor Conectar el receptor de infrarrojos Conectar la unidad de red Colocar las pilas del mando a distancia 10-13 10 11-12 13 Ajustes básicos La guía de menú Buscar cadenas Editar la tabla de cadenas 14-16 14 14 14 14 15 15 15 15 16 Funciones básicas Encender y apagar Seleccionar el modo de funcionamiento Seleccionar las posiciones de programación Utilizar las opciones Regular el volumen Desactivar el sonido (Mute) Seleccionar cadenas de la lista Cambiar de la cadena actual a la última activada anteriormente Guía electrónica de cadenas (TV-GUIDE) 17 17 17 Modo teletexto Teletexto Otras funciones 2 ÍNDICE_______________________________________________________ 18-23 18-19 19-20 21-22 22-23 Ajustes Ajustes de imagen Ajustes de idioma Ajustes del menú Ajustes generales 24-27 24 25 26 27 Funciones adicionales Búsqueda automática de cadenas Búsqueda manual de cadenas Función de temporizador Seguridad 28 28 28 Ajustes especiales Restablecer el estado de entrega del receptor digital Actualizar el software del receptor digital 29-31 29 29 30 30 31 Información Mostrar las características de recepción de las cadenas Mostrar la información sobre el equipo Datos técnicos Indicación relativa al medio ambiente Problemas de fácil solución ESPAÑOL 3 GENERALIDADES _________________________________ Volumen de suministro 1 2 3 4 5 6 7 Receptor satélite digital DTR 1560 MICRO Mando a distancia Tele Pilot 765 S 2 pilas para el mando a distancia (2 x 1, 5 V, tipo Mignon, p. UM-3 o AA) Cable alargador Euro-AV (scart) Unidad de red Receptor de infrarrojos Manual de instrucciones Recepción de cadenas digitales El funcionamiento de su nuevo receptor digital DTR 1560 MICRO requiere una antena comunitaria o interior para recepción digital. A diferencia de la transmisión de cadenas analógicas, las cadenas digitales no están ordenadas cada una en una frecuencia de emisión propia, sino que varias cadenas forman un grupo a nivel regional o nacional. Los datos de transmisión actuales se pueden consultar en el teletexto de las diferentes cadenas, en una revista con la programación actual o en Internet. Características del receptor digital Con el receptor digital DTR 1560 MICRO puede recibir y procesar todas las cadenas digitales no codificadas. [. . . ] ­ El menú principal aparece en pantalla. Seleccione la línea »Configuracion del decodificador« con »P+« o »P-« y confírmelo con »OK«. ­ Aparece el menú »Configuracion del decodificador«. Seleccione la línea »Configuracion de Video« con »P-« o »P+« y confirme con »OK«. Nota: En los apartados siguientes se describen otras aplicaciones. 3 Seleccionar el formato de pantalla del televisor Si dispone de un televisor o una pantalla plana de formato 16:9, seleccione el ajuste »Formato 16:9«. Si cuenta con un televisor o una pantalla plana de formato 4:3, puede seleccionar uno de los siguientes ajustes: »4:3 (Pan & Scan/CCO)« para una reproducción panorámica sin franjas negras en los márgenes superior e inferior de la pantalla. Se cortaran ligeramente los márgenes izquierdo y derecho de la imagen. »4:3 (Letterbox 14:9)« y »4:3 (Letterbox 16:9)« para una reproducción panorámica con franjas negras en los márgenes superior e inferior de la pantalla del televisor. 1 2 Seleccione la línea »Formato de pantalla« con »P-« o »P+«. Seleccione el formato de pantalla deseado con » « o » «. Definir la señal de imagen para la salida Euro AV (TV) Puede escoger entre los ajustes »Video (FBAS)« (calidad de imagen normal), »RGB« (alta calidad de imagen), »S-Video (Y/C)«. »RGB« es el ajuste de fábrica. 1 2 Seleccione la línea »Formato de salida del TV« con »P-« o »P+«. Seleccione la señal de imagen deseada con » « o » «. Seleccionar AFD El formato de imagen retransmitido puede diferir de los formatos que se pueden visualizar. Si activa el AFD, este reconoce y corrige la visualización. 1 2 Seleccione la línea »AFD Automatico« con »P-« o »P+«. Active o desactive el AFD con » « o » «. 18 AJUSTES___________________________________________________ Teletexto Con esta función puede escoger si es el receptor o el televisor quien debe mostrar el teletexto. 1 2 Seleccione la línea »Teletexto« con »P-« o »P+«. Seleccione el ajuste deseado con » « o » «. Seleccionar ajustes estándar Con esta función puede restablecer los ajustes de imagen estándar por defecto (ajuste de fábrica). 1 Seleccione la línea »Valores por defecto« con »P-« o »P+« y confírmela con »OK«. Finalizar el ajuste 1 Finalice el ajuste pulsando »i«. Ajustes de idioma 1 2 Abra el menú principal con »i«. ­ El menú principal aparece en pantalla. Seleccione la línea »Configuracion del decodificador« con »P+« o »P-« y confírmelo con »OK«. ­ Aparece el menú »Configuracion del decodificador«. [. . . ] Atención: Interrumpir la descarga mientras se está guardando la actualización (por ejemplo, extrayendo el enchufe de red) puede dañar el software operativo del receptor digital. Lea atentamente las indicaciones que aparecen en los menús. 28 INFORMACIÓN____________________________________ Mostrar las características de recepción de las cadenas 1 2 Seleccione en el menú principal la línea »Informacion tecnica« con »P-« o »P+« y confirme con »OK«. Seleccione la línea »Informacion del canal« con »P-« o »P+« y confírmela con »OK«. ­ Aparece el menú »Informacion del canal«. [. . . ]