Manual de instrucciones GRUNDIG DTR 1760 MICRO

[. . . ] DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER DTR 1760 MICRO ÍNDICE ___________________________________________________ 4 4 4 4 Generalidades Volumen de suministro Recepción de cadenas digitales Características del receptor digital 5 6-7 6 6 7 Instalación y seguridad Vista general El receptor digital Receptor de infrarrojos El mando a distancia 8-9 8 8 8 9 9 Conexión/preparativos Conectar la antena Conectar el televisor Conectar el receptor de infrarrojos Conectar la unidad de red Colocar las pilas del mando a distancia 10-14 10 11 12-13 14 Ajustes básicos La guía de menú Buscar canales Crear y editar una lista de favoritos "Filtrar" canales en la tabla de canales 15-17 15 15 15 15 16 16 16 16 17 Funciones básicas Encender y apagar Seleccionar el modo de funcionamiento Seleccionar las posiciones de programación Seleccionar canales de la lista Cambiar de la canale actual a la última activada anteriormente Regular el volumen Desactivar el sonido (Mute) Utilizar las opciones Guía electrónica de cadenas (TV-GUIDE) 18 18 18 Modo teletexto Teletexto Otras funciones 19-24 19-20 20-21 22 23-24 Ajustes Ajustes de imagen Ajustes de idioma Ajustes del menú Ajustes varios 25-27 25 26 27 Funciones adicionales Búsqueda automática de canales Búsqueda manual de canales Seguridad 2 ÍNDICE ___________________________________________________ 28 29-30 29 29 30 Función de temporizador Ajustes especiales Restablecer el estado de entrega del receptor digital Actualizar el software del receptor digital Cambiar el nivel de mando a distancia 31-34 31 32 33-34 Instalación posterior en el televisor Conectar el televisor GRUNDIG con chasis G2 (Digi 200) La instalación en un televisor GRUNDIG Manejo con el mando a distancia del televisor GRUNDIG 35-37 35 35 36 36 37 Información Mostrar las características de recepción de las cadenas Mostrar la información sobre el equipo Datos técnicos Indicación relativa al medio ambiente Problemas de fácil solución ESPAÑOL 3 GENERALIDADES _________________________________ Volumen de suministro 1 2 3 4 5 6 7 Receptor satélite digital DTR 1760 MICRO Mando a distancia Tele Pilot 766 S 2 pilas para el mando a distancia (2 x 1, 5 V, tipo Mignon, p. UM-3 o AA) Cable alargador Euro-AV (scart) Unidad de red Receptor de infrarrojos Manual de instrucciones Recepción de cadenas digitales El funcionamiento de su nuevo receptor digital DTR 1760 MICRO requiere una antena comunitaria o interior para recepción digital. A diferencia de la transmisión de cadenas analógicas, las cadenas digitales no están ordenadas cada una en una frecuencia de emisión propia, sino que varias cadenas forman un grupo a nivel regional o nacional. Los datos de transmisión actuales se pueden consultar en el teletexto de las diferentes cadenas, en una revista con la programación actual o en Internet. Características del receptor digital Con el receptor digital DTR 1760 MICRO puede recibir y procesar todas las cadenas digitales no codificadas. [. . . ] Seleccione el ajuste deseado con » « o » «. Seleccionar ajustes estándar Con esta función puede restablecer los ajustes de imagen estándar por defecto (ajuste de fábrica). 1 Seleccione la línea »Valores por defecto« con »P-« o »P+« y confírmela con »OK«. Finalizar el ajuste 1 Finalice el ajuste pulsando »i«. Ajustes de idioma 1 2 Abra el menú principal con »i«. ­ El menú principal aparece en pantalla. Seleccione la línea »Configuración del decodificador« con »P+« o »P-« y confírmelo con »OK«. ­ Aparece el menú »Configuración del decodificador«. Seleccione la línea »Configuracion de idioma« con »P-« o »P+« y confirme con »OK«. Nota: En los apartados siguientes se describen otras aplicaciones. 3 Ajuste del idioma de la guía del usuario 1 2 Seleccione la línea »Idioma del menú« con »P-« o »P+«. Seleccione el idioma que desee con » « o » «. Seleccione el idioma de audio preferido Puede escoger el idioma en el que desee que se emitan los programas. 1 2 Seleccione la línea »Idioma de audio« con »P-« o »P+«. Seleccione el idioma que desee con » « o » «. 20 AJUSTES ________________________________________________ Seleccione un segundo idioma de audio Si el programa escogido no se emite en el idioma seleccionado como »Idioma de Audio«, se utilizará el idioma seleccionado como »Idioma de Audio 2«. 1 2 Seleccione la línea »Idioma de audio 2« con »P-« o »P+«. Seleccione el idioma que desee con » « o » «. Seleccionar el idioma de los subtítulos Puede escoger el idioma de los subtítulos. 1 2 Seleccione la línea »Idioma de los subtítulos« con »P-« o »P+«. Seleccione el idioma que desee con » « o » «. Seleccionar un segundo idioma para los subtítulos Si los subtítulos deseados no se emiten en el idioma seleccionado como »Idioma de los subtítulos«, se utilizará el idioma seleccionado como »Idioma de los subtítulos 2«. 1 2 Seleccione la línea »Idioma de los subtítulos 2« con »P-« o »P+«. Seleccione el idioma que desee con » « o » «. Mostrar los subtítulos automaticamente Puede seleccionar que se muestren automaticamente los subtítulos cuando estos son emitidos en el idioma de subtítulos escogido. 1 2 Seleccione la línea »Subtítulos automáticos« con »P-« o »P+«. Active o desactive la función con » « o » «. Finalizar el ajuste 1 Finalice el ajuste pulsando »i«. 21 ESPAÑOL AJUSTES ________________________________________________ Ajustes del menú 1 2 Abra el menú principal con »i«. ­ El menú principal aparece en pantalla. Seleccione la línea »Configuración del decodificador« con »P+« o »P-« y confírmelo con »OK«. ­ Aparece el menú »Configuracion del decodificador«. Seleccione la línea »Configuración del menú« con »P-« o »P+« y confírmela con »OK«. [. . . ] Seleccione en el menú principal la línea »Información tecnica« con »P-« o »P+« y confirme con »OK«. Seleccione la línea »Información del canal« con »P-« o »P+« y confírmela con »OK«. ­ Aparece el menú »Información del canal«. Indicaciones: La potencia de señal no sólo depende del ajuste de su receptor, sino del canal activo en ese momento. [. . . ]