Manual de instrucciones GRUNDIG DVD-P 7000

[. . . ] PORTABLE DVD PLAYER DVD-P 7000 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL ÍNDICE ___________________________________________________ 4 4 4 DVD-P 7000 Características del reproductor de DVD Volumen de suministro 5 6-10 6 8 8 9-10 Indicaciones y seguridad Vista general Parte frontal del reproductor de DVD Lado izquierdo del reproductor de DVD Lado derecho del reproductor de DVD El mando a distancia 11-16 11 11 12 13 13 14 14 15 15-16 Conexiones y preparativos Generalidades Conectar un televisor o vídeo Conectar una cámara de vídeo Conectar un equipo externo de forma digital Conectar los auriculares Conectar el adaptador de red Colocación de la pila del mando a distancia Instalar la batería Precauciones al usar la batería 17-22 17 18 19 19 20 20 21 22 Ajustes Generalidades Ajustes de pantalla Ajuste manual de la pantalla Ajustes de audio Ajustes de idioma Visualizar y ocultar el símbolo Multi Angle Bloqueo para niños Restablecer los valores estándar de todos los ajustes 23 23 23 23 Funciones generales Encender y apagar Regulación del volumen Desactivación del sonido (Mute) 24-25 24 24 24-25 25 25 25 Características del disco Formatos de disco Características del DVD Características del VCD Características del CD MP3 Características de los CDs de audio Características de los Kodak Picture CDs/CDs JPEG 2 ÍNDICE ___________________________________________________ 26-33 26 26 26 27 27 27 28 28 29-30 30 30 31 31-32 32-33 33 Modo disco Generalidades sobre la reproducción de un disco Preparar la reproducción de un disco Reproducción de un disco Ver la información de reproducción Seleccionar un título o un capítulo Búsqueda rápida Imagen fija Funciones de repetición Funciones de menú de disco Modificar el ángulo de visualización de determinadas escenas o pasajes Seleccionar y visualizar subtítulos Cambiar el idioma de doblaje o el formato de sonido Reproducción de CDs MP3 Reproducción de Kodak Picture CDs/CDs JPEG Reproducción de CDs con datos mixtos (MP3 y JPEG) 34-36 34 35 35 36 Información Datos técnicos Indicaciones generales para equipos con láser Limpieza de los discos Problemas de fácil solución ESPAÑOL 3 DVD-P 7000_________________________________________ Características del reproductor de DVD Este reproductor de DVDs es adecuado para la reproducción de: ­ DVDs ­ CDs de vídeo ­ CDs de audio (CD-DA) ­ CD-R y CD-RW con datos MP3 ­ CD-R y CD-RW con datos de imagen (Kodak/JPEG Picture CD) Su reproductor de DVD descodifica señales de sonido digital en señales estéreo o Dolby-Digital para su reproducción mediante altavoces o auriculares. Para ello, convierte una señal digital en analógica y la refuerza. Las señales de sonido digital 5. 1 se pasan en bucle sin decodificación y son accesibles a ellos a través de la salida digital »COAXIAL«. Este reproductor de DVD está autorizado para el código regional 2. [. . . ] Aunque la clasificación por edades están indicadas en la cubierta, algunos DVDs no están codificados de acuerdo a ésta. El bloqueo para niños no funciona con tales DVDs. Ajustar el bloqueo para niños A C B Conf. Personalizada A 1 2 3 Ctrl Paterno Contraseña Marca Ángulo Predt. s s . . . s ____ 4: PG 13 5 6: R 7: NC 17 Seleccione el punto de menú »Conf. Personalizada« con »A« o »S« y confírmelo con »Play/Sel. «. Seleccione la línea »Ctrl Paterno« con »A« o »S« y confirme con »Play/Sel. «. Introduzca el código de fábrica »0000« o, en caso de tenerlo ya, un código personal de cuatro cifras con la teclas »1 . . . 0« del teclado numérico del mando a distancia. Seleccione el ajuste que desee con »A« o »S« y confírmelo con »Play/Sel. «. ­ Cuenta con los siguientes ajustes: 1: exclusivamente para adultos 2: nivel 2. 4 PG 13: para mayores de 13 años 5: nivel 5. 7 NC 17: para mayores de 17 años 8: todos los DVDs 8 \ ~ oe æ: Move : Select SETUP: Quit 4 A C B Conf. Personalizada Ctrl Paterno Contraseña Marca Ángulo Predt. s . . . s s Cambiar el código de acceso 1 2 Seleccione el punto de menú »Conf. Personalizada« con »A« o »S« y confírmelo con »Play/Sel. «. Seleccione la línea »Contraseña« con »A« o »S« y confírmela con »Play/Sel. «. Introduzca el código antiguo con las teclas numéricas del mando a distancia »1 . . . 0« bajo »Antiguo:« en cuatro cifras. \ ~ oe æ: Move : Select SETUP: Quit A C B Conf. Personalizada Ctrl Paterno Contraseña Marca Ángulo Antiguo: Predt. s Nuevo: Verificar: s 3 4 5 . . . \ ~ oe æ: Move : Select SETUP: Quit Confirme el código nuevo introduciéndolo otra vez bajo »Verificar:«. 21 ESPAÑOL ____ ____ ____ Introduzca el código nuevo con las teclas numéricas del mando a distancia »1 . . . 0« bajo »Nuevo:« en cuatro cifras. AJUSTES ________________________________________________ Restablecer los valores estándar de todos los ajustes Con esta función resetea los ajustes realizados y restablece los valores de fábrica. A C B Conf. Personalizada Ctrl Paterno Contraseña Marca Ángulo Predt. s 1 Leer Seleccione el punto de menú »Conf. Personalizada« con »A« o »S« y confírmelo con »Play/Sel. «. Seleccione la línea »Predt. « con »A«o »S« y cambie con »s« a la columna derecha. Confirme el ajuste »Leer« con »Play/Sel. «. [. . . ] La garantía no cubre los daños causados por manipulaciones incorrectas. Fabricado con la autorización de Dolby Laboratories. Las denominaciones "Dolby", "Pro Logic" y el símbolo de la doble-D " de Dolby Laboratories. " son marcas registradas Queda reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y ópticas. Generalidades Tensión de red: Adaptador CA 100-240 VCA (50/60 Hz) Pilas recargables: 2, 7 HR NiMH, 7, 2 V Reproductor de DVD Norma de reproducción: PAL, 50 Hz, 625 líneas NTSC, 60 Hz, 525 líneas Formato de imagen: 4:3, 16:9 Sistema de reproducción: Vídeo de DVD, CD de vídeo 1. 1 y 2. 0, CD MP3, CD de audio (CD-DA) CD-R, CD-RW, CD ROM (MP3), frecuencia de muestreo 44, 1 kHz 3800 mAh Consumo nominal: En funcionamiento: 15 W Temperatura ambiente: De +10 °C a +35 °C Pantalla LCD 7" matrix activa TFT Dimensiones y peso Reproductor de DVD Ancho x alto x profundidad: 212 x 29, 8 x 158 mm 930 g 34 INFORMACIÓN____________________________________ Indicaciones generales para equipos con láser CLASS 1 LASER PRODUCT Su producto es un producto CLASS 1 LASER. Esto significa que el láser, gracias a su construcción técnica, está autoprotegido, de manera que en cualquier caso es imposible que se sobrepase el valor de radiación máxima permitida. Atención: Si para el funcionamiento se utilizan dispositivos o se siguen procedimientos distintos de los aquí especificados, se corre el riesgo de exponerse peligrosamente a la radiación. [. . . ]