Manual de instrucciones GRUNDIG DVD-P 7600

[. . . ] PORTABLE DVD-PLAYER DVD-P 7600 es ÍNDICE ___________________________________________________ 4 4 4 4 DVD-P 7600 Características del reproductor de DVD Volumen de suministro Indicación relativa al medio ambiente 5 6-10 6 8 8 9-10 Indicaciones y seguridad Vista general La parte frontal del reproductor de DVD El lado izquierdo del reproductor de DVD El lado derecho del reproductor de DVD El mando a distancia 11-15 11 11 12 12 13 13 13 14 14-15 Conectar/preparativos Generalidades Conectar un televisor o vídeo Conectar una cámara de vídeo Conectar los auriculares Conectar el adaptador de red Activar la pila del mando a distancia Cambiar la pila del mando a distancia Instalar la batería Precauciones al usar la batería 16-21 16 17-18 18 19 20-21 21 Configuraciones Generalidades Configuraciones del sistema Configuraciones de la imagen Configuraciones del idioma Bloqueo para niños Restablecer la configuración por defecto 22 22 22 22 22 Funciones generales Encender y apagar Regular el volumen Configurar manualmente el formato de imagen Configurar manualmente el brillo de imagen 23-24 23 23 23 24 24 24 Características de discos Discos compatibles Características de los DVDs Características de los CDs de audio Características de los CDs de MP3 Características de los CDs JPEG o Picture-CDs Características de los CDs de DivX©Video 2 ÍNDICE ___________________________________________________ 25-32 25 25 25-26 26-27 27 27 28-29 29 29 30 30 31 31 31 Reproducción de discos Generalidades sobre la reproducción de discos Preparar la reproducción de un disco Reproducción de discos Ver la información de reproducción Seleccionar un capítulo, archivo o título Búsqueda rápida Funciones de repetición Funciones de menú de disco Cambiar el idioma de doblaje o el formato de sonido Seleccionar y mostrar subtítulos Modificar el ángulo de visualización de determinadas escenas o pasajes Reproducción de CDs de MP3 Reproducción de CDs de JPEG o Picture-CDs Reproducción de CDs de DivX©Video 33-35 33 34 34 35 Información Datos técnicos Indicaciones generales para aparatos con láser Limpieza de los discos Problemas de fácil solución ESPAÑOL 3 DVD-P 7600_________________________________________ Características del reproductor de DVD Este reproductor de DVD es adecuado para la reproducción de: ­ DVD, DVD+RW, DVD-RW, DVD+R, DVD-R ­ CDs de audio (CD-DA) ­ CD-R y CD-RW con datos MP3 ­ CD-R y CD-RW con datos de imagen (JPEG y Picture-CD) ­ CD-R y CD-RW con datos de vídeo (DivX) Su reproductor de DVD descodifica señales de sonido digital en señales estéreo o Dolby Digital para su reproducción mediante altavoces o auriculares. Para ello, convierte una señal digital en analógica y la amplifica. Este reproductor de DVD está autorizado para el código regional 2. No se pueden reproducir DVDs con otros códigos regionales. Volumen de suministro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Reproductor de DVD portátil DVD-P 7600 Mando a distancia 1 pila de litio de 3 V CR 2025 para el mando a distancia Batería Adaptador del coche para la alimentación eléctrica en el vehículo Adaptador de audio y vídeo Adaptador de red Auriculares Manual de instrucciones El reproductor de DVD y los accesorios están en una bolsa en la que los puede transportar. Reservado el derecho a realizar modificaciones en el volumen de suministro. Indicación relativa al medio ambiente Este producto está fabricado con materiales y piezas de gran calidad apropiados para su reciclaje y reutilización. [. . . ] 4: PG 13: sólo bajo la tutela de los padres. 5: PG R: sólo bajo la tutela estricta de los padres. 7: NC 17: para mayores de 17 años. 8: Adult: sólo para mayores de 18 años. Seleccione una configuración con »A« o »S« y confirme con »ENTER«. x PREFERENCIAS AUDIO SPA 1 KID SAFE DES. 2 G SUBTÍTULOS MENÚ DE DISCO SPA 3 PG C. CONTROL P. 2 3 x CONTRASEÑA OK xxxx 4 5 Introduzca las cuatro cifras de la contraseña »3308« o, si dispone de una, su contraseña personal con las teclas numéricas »1 . . . 0« del mando a distancia y confirme con »ENTER«. Nota: La contraseña »3308« abre las configuraciones del bloqueo para niños, aunque se haya cambiado. Esto es importante en el caso de haber olvidado su contraseña personal. 20 CONFIGURACIONES ___________________________ Introducir la contraseña personal x CONTRASEÑA CONTRASEÑA CAMBIAR 1 2 3 Seleccione el punto del menú »Contraseña« con »Q« o »W«. Seleccione la línea »Contraseña« con »A« o »S« y cambie con »W« a la columna derecha. Introduzca las cuatro cifras la contraseña antigua (»Contraseña antigua«) con las teclas numéricas »1 . . . Introduzca las cuatro cifras la contraseña nueva (»Nueva Contraseña«) con las teclas numéricas »1 . . . Introduzca de nuevo la contraseña nueva en »Confirmar« y confirme con »ENTER«. CAMBIAR CLAVE x CONTRAS. CONFIRMAR OK 4 xxxx xxxx 5 Restablecer la configuración por defecto Con esta función se restablece la configuración por defecto del aparato, a excepción del bloqueo para niños. El punto del menú »Preferencias« se puede seleccionar sólo estando parado. FÁBRICA x PREFERENCIAS AUDIO SPA SUBTÍTULOS DES. REINICIAR Seleccione el punto de menú »Preferencias« con »a« o »s«. Seleccione la línea »Predeterm. « con »A« o »S« y cambie con »s« a la columna derecha. Confirme »Reiniciar« con »OK«. ­ Se restablece la configuración por defecto. 21 ESPAÑOL FUNCIONES GENERALES ___________________ Encender y apagar 1 Apague y encienda el reproductor de DVD con »POWER OFF ON« (lado izquierdo del aparato). Regular el volumen 1 Regule el volumen con »VOL. aparato). |« (parte derecha del Configurar manualmente el formato de imagen Tiene la posibilidad de realizar algunas configuraciones de pantalla manualmente. 1 Cambie entre imagen panorámica (16:9) y Pan Scan (4:3) con »WIDE« del aparato. Configurar manualmente el brillo de imagen 1 Configure el brillo con »­ BRIGHT +« (parte derecha del aparato). 22 CARACTERÍSTICAS DE DISCOS __________ Discos compatibles Dependiendo de la calidad de los discos y de las características de la grabación, es posible que no se puedan leer algunos DVD-R/DVD+R/ DVD-RW/DVD+RW o CD-R y CD-RW que haya grabado usted. [. . . ] La garantía no cubre los daños causados por manipulaciones incorrectas. Fabricado con la autorización de Dolby Laboratories. Las denominaciones "Dolby", "Pro Logic" y el símbolo de la doble-D " de Dolby Laboratories. " son marcas registradas Queda reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y de diseño. Generalidades Tensión de red: Adaptador CA 100-240 V (50/60 Hz) 0, 4 A Acumulador: 2, 5HR NiMH, 7, 2 V 2100 mAh Consumo nominal: En funcionamiento: 11 W Temperatura ambiente: De +10 °C a +35 °C Reproductor de DVD Norma de reproducción: PAL, 50 Hz, 625 líneas NTSC, 60 Hz, 525 líneas Formato de imagen: 4:3, 16:9 Sistema de reproducción: DVD-Video Audio-CD (CD-DA) CD-R, CD-RW CD ROM (MP3/JPEG), frecuencia de muestreo 44, 1 kHz Pantalla LCD CPT 7" TFT 16:9 Dimensiones y peso Reproductor de DVD L x H x A: 190 x 36 x 151 mm 710 g 33 ESPAÑOL INFORMACIÓN____________________________________ Indicaciones generales para aparatos con láser CLASS 1 LASER PRODUCT Su producto es un CLASS 1 LASER PRODUCT. Esto significa que el láser, gracias a su construcción técnica, está autoprotegido, de manera que en ningún caso es posible que se sobrepase el valor de radiación máxima permitida. Atención: Si para el funcionamiento se utilizan dispositivos o se siguen procedimientos distintos de los aquí especificados, se corre el riesgo de exponerse peligrosamente a la radiación. [. . . ]