Manual de instrucciones GRUNDIG DVD-P 7850

[. . . ] PORTABLE DVD-PLAYER DVD-P 7850 ÍNDICE ___________________________________________________ 4 4 4 DVD-P 7850 Particularidades del reproductor de DVD Volumen de suministro 5 6-9 6-7 7 8-9 Indicaciones y seguridad Vista general Los elementos de mando del reproductor de DVD Las conexiones del reproductor de DVD El mando a distancia 10-13 10 10 11 11 12 12 13 13 13 Conexión y preparativos Conectar el televisor Conectar una fuente de audio/vídeo externa Conectar una cámara digital o un reproductor de MP3 Funcionamiento con tarjeta de memoria Conectar los auriculares Conectar el adaptador de red Activar la pila del mando a distancia Cambiar la pila del mando a distancia Cargar la batería 14-15 14 14 14-15 Puesta en funcionamiento Encendido Navegar en los menús Configuración del sistema 16 16 16 16 16 16 16 16 Funciones generales Encender y apagar Regular el volumen Ajustar el formato de imagen Ajustar el color Ajustar el brillo Desactivar la pantalla del reproductor de DVD Seleccionar el soporte de datos 17-18 19-23 19 19 19 20 21 21 21 22 22 22 23 Características del disco Reproducir un DVD/CD Generalidades sobre la reproducción de discos Preparar la reproducción de un disco Reproducción de discos Ver la información de reproducción Seleccionar títulos y capítulos en el menú del DVD Seleccionar un capítulo, archivo o título Búsqueda rápida Funciones de repetición Cambiar el idioma de doblaje o el formato de sonido Seleccionar y mostrar subtítulos Modificar el ángulo de visualización de determinadas escenas o pasajes 2 ÍNDICE ___________________________________________________ 24-26 24 24 24 25 25 25 26 26 Reproducción de datos de audio/vídeo Introducir/conectar el soporte de datos Seleccionar el soporte de datos Reproducción Navegar en el administrador de archivos Clasificar los títulos en el administrador de archivos Funciones de filtro Funciones de repetición Funciones adicionales para la reproducción de imágenes 27-30 27 28 29 29 30 30 Configuración Configuración del idioma El bloqueo para niños Visualizar y ocultar el símbolo Multi Angle Modificar el color de la guía del usuario Activar y desactivar el salvapantallas Restablecer el estado de entrega del reproductor de DVD 31 31 31 32 32 33 Información Datos técnicos Indicación relativa al medio ambiente Indicaciones generales para aparatos con láser Limpieza de los discos Problemas de fácil solución ESPAÑOL 3 REPRODUCTOR DE DVD DVD-P 7850 Particularidades del reproductor de DVD Este reproductor de DVD es adecuado para la reproducción de: ­ DVD, DVD+RW, DVD-RW, DVD+R, DVD-R; ­ CDs de audio (CD-DA); ­ CD-R y CD-RW con datos MP3; ­ CD-R y CD-RW con datos de imagen (JPEG y Picture-CD); ­ CD-R y CD-RW con datos de audio/vídeo (MP4). Estos formatos de datos también pueden reproducirse a través de la entrada USB o de una tarjeta de memoria (formato SD ­ Secure Digital memory Card ­ o MMC ­ Multimedia Card). Su reproductor de DVD descodifica señales de sonido digital en señales estéreo o Dolby Digital para su reproducción mediante altavoces o auriculares. Para ello, convierte una señal digital en analógica y la amplifica. [. . . ] ­» «: número del capítulo actual, número total de capítulos. ­ »Título transc. «: tiempo de reproducción del título transcurrido. ­ »Título rest. «: duración restante del título. transc. «: tiempo de reproducción transcurrido del capítulo. rest. «: duración restante del capítulo. ­ Información adicional sobre subtítulos, idioma de doblaje, formato de sonido y ángulo de la cámara. . . . en el modo CD de audio 1 Para ver la información de reproducción, pulse repetidamente »DISPL. «. ­» «: número del título actual, número total de títulos. ­ »Unico transc. «: número de título actual/número total de títulos, tiempo de reproducción transcurrido del título. ­ »Unico rest. «: número de título actual/número total de títulos, tiempo de reproducción restante del título. ­ »Total transc. «: número de título actual/número total de títulos, tiempo de reproducción transcurrido del disco. ­ »Total rest. «: número de título actual/número total de títulos, tiempo de reproducción transcurrido del disco. Nota: Para ocultar la información relativa a la reproducción, pulse »DISPL. « varias veces hasta que desaparezca el último dato. 20 REPRODUCIR UN DVD/CD ________________ Seleccionar títulos y capítulos en el menú del DVD Si un DVD contiene varios títulos y/o capítulos, puede seleccionarlos. Podrá reconocer si un DVD contiene más de un título/capítulo en la línea de información. 1 Vea el contenido del DVD con »MENU« (menú del disco) o »TITLE« (menú de títulos). ­ Si el DVD contiene un menú de títulos, éste aparece en la pantalla. Seleccione el título o el capítulo con »7«, »!«, »§« o »$« y actívelo con »PLAY SEL«. ­ La reproducción comienza con el título/capítulo seleccionado. 2 Seleccionar un capítulo, archivo o título . . . . . . paso a paso 9 1 2 Seleccione el capítulo, archivo o título siguiente durante la reproducción pulsando brevemente »s 6«. Seleccione el capítulo, archivo o título anterior durante la reproducción, pulsando brevemente »5 a«. 8 . . . directamente con las teclas numéricas 1 Durante la reproducción del DVD, seleccione un título o un capítulo con »1. . . 0« y confirme con »PLAY SEL«. ­ La reproducción se inicia con el título o el capítulo seleccionado; o bien durante la reproducción de CDs de audio, seleccione un título con »1. . . 0« y confirme con »PLAY SEL«. [. . . ] Esto viene indicado por este símbolo representado directamente en el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje. Consulte a las autoridades municipales acerca de los puntos verdes de su localidad. Con la reutilización de aparatos usados está contribuyendo a la protección del medio ambiente. 31 ESPAÑOL INFORMACIÓN____________________________________ Indicaciones generales para aparatos con láser CLASS 1 LASER PRODUCT Su producto es un CLASS 1 LASER PRODUCT. Esto significa que el láser, gracias a su construcción técnica, está autoprotegido, de manera que en ningún caso es posible que se sobrepase el valor de radiación máxima permitida. [. . . ]