Manual de instrucciones GRUNDIG GDP 1100/1

[. . . ] DVD-PLAYER GDP 1100 ESPAÑOL PORTUGUÊS ÍNDICE DE CONTENIDOS 4 4 4 4 ___________________________________ Reproductor de DVD GDP 1100 Funciones especiales de su reproductor de DVD Contenido de la caja Formatos de disco compatibles 5 6-9 6 7 8-9 Instalación y seguridad Información general Parte frontal del reproductor Parte posterior del reproductor Mando a distancia 10-13 10-11 12 13 13 13 Conexión y preparación Conexión de un televisor o una pantalla plana Conexión de un amplificador multicanal o de un sistema de audio digital de dos canales Conexión de un sistema de audio con sonido estéreo analógico de dos canales Conexión del cable de alimentación Inserción de pilas en el mando a distancia 14-15 14 14 14-15 Ajustes iniciales Encendido del reproductor de DVD Selección del idioma de los menús en pantalla Adaptación del reproductor de DVD al televisor 16 16 16 16 Antes de reproducir un DVD Preparación Inserción del disco Extracción del disco 17-23 17 17 18 18 19 19 20 20 20-22 22 23 23 Reproducción de un DVD Características de un DVD Características especiales de un DVD Reproducción de un DVD Selección de títulos o capítulos Ajuste de la imagen Visualización de información Interrumpir/reanudar la reproducción Fin de la reproducción Funciones de reproducción adicionales Selección y reproducción de escenas Reproducción de capítulos de modo aleatorio Funciones de repetición 24-25 24 24 24 25 25 25 25 25 Reproducción de VCD/S-VCD Características de los S-VCD / VCD PBC (control de reproducción) Activación y desactivación del control de reproducción Reproducción de una pista Selección de pistas utilizando el menú del disco Selección de una pista Búsqueda por fotograma Fin de la reproducción 2 ÍNDICE DE CONTENIDOS _________________________________________________________ 26-27 26 26 27 27 27 Reproducción de un CD de MP3 Características de los MP3 Reproducción Selección de archivos Fin de la reproducción Extracción del CD de MP3 28-29 28 28 28-29 29 29 29 Reproducción de un CD de imagen Características de los JPEG Características de los KODAK picture CD Visualización de imágenes JPEG Selección de imágenes Ajuste de la visualización de imágenes Ampliación de la imagen (zoom) 30-31 30 30-31 31 Reproducción de CD de audio Características de un CD de audio Reproducción de CD de audio Funciones de repetición 32 33 33 33 Creación de un programa Ajustes de sonido Selección de la salida de sonido Establecimiento de la velocidad de muestreo 34 34 Bloqueo de escenas Autorización del contenido de un DVD 35-36 35 36 36 Ajustes del usuario Selección del idioma Activar y desactivar los indicadores de función Restablecimiento de los valores iniciales del reproductor 37-39 37 37 38 38 39 39 39 Información Datos técnicos Instrucciones generales para aparatos láser Resolución de problemas Limpieza de los discos Información sobre el software Visualización de información sobre el software Información adicional sobre unidades vendidas en el Reino Unido ESPAÑOL 3 REPRODUCTOR DE DVD GDP 1100 Funciones especiales de su reproductor de DVD Su reproductor de DVD le permite reproducir vídeos digitales con calidad cinematográfica. También ofrece una excelente calidad de sonido y permite elegir entre sonido estéreo o multicanal digital, en función del tipo de DVD y del sistema de audio o de televisión estéreo de que se trate. Otras funciones del reproductor de DVD le permiten elegir el canal de audio, el idioma de doblaje y subtitulación y diferentes ángulos de cámara. Este DVD reproduce discos con código regional 2, así como DVD, CD de MP3, CD de JPEG (imagen), KODAK picture CD, Video-CD, S Video-CD y CD de audio. ____ Contenido de la caja 2 OSD REPEAT A-B OPEN ANGLE 4 SUB TITLE DVD-P LAYER PROG GOTO CLEAR SETUP PAL/NTSC 1 2 3 4 Reproductor de DVD GDP 1100 Mando a distancia 2 pilas, 1. 5 V AAA Manual de instrucciones ENTER MENU TITLE AUDIO ZOOM RETURN MUTE SLOW VOLUME 3 PLAY PAUSE/STEP STOP 1 ON/OFF Formatos de disco compatibles Este DVD le permite reproducir discos CD R, CD RW, VCD 2. 0; Super VCDE, DVD R, y DVD RW. [. . . ] Algunas funciones del reproductor de DVD (avance/retroceso rápido, ángulo de cámara, marcado de escenas) no se pueden seleccionar si se está reproduciendo un S-VCD/VCD. Esto depende de cómo se creó el S-VCD/VCD. En función de cómo se crearon, los S-VCD pueden presentar varios subtítulos y idiomas de doblaje. 1 Film film Film film Film film Menü-Anzeige 123 2 12 Standbild Standbild Standbild PBC (control de reproducción) PBC es una opción de exploración para S-VCD/VCD. La información PBC se registra en el disco al grabarlo. Esta función utiliza una estructura de lista de reproducción en el menú de los S-VCD/VCD. La función PBC viene activada por defecto. El PBC y la información de programa en el S-VCD/VCD predetermina las opciones de exploración. Si el disco tiene PBC, »PBC« aparece en el visualizador del reproductor de DVD. Si la opción PBC no está disponible, el S-VCD/VCD se comporta como un CD de audio en cuanto a la exploración (con una estructura de pistas). Puede seleccionar pistas con »1 . . . 0« o »5 a« o»s 6«, empezar la reproducción pulsando »PLAY 8« y finalizarla pulsando »STOP 7« dos veces. Activación y desactivación del control de reproducción 1 Para desactivar esta función, pulse »TITLE« dos veces durante la PBC Off reproducción. ­ Visualizador: »PBC Off«. 2 Para activar esta función, pulse »TITLE« dos veces durante la reproducción. PBC On ­ Visualizador: »PBC On«. 24 REPRODUCCIÓN DE S-VCD/VCD Reproducción de una pista Reproducción __________________________________________ 1 Después de cerrarse la bandeja del disco, se escanea el S-VCD/VCD y la reproducción comienza automáticamente. Pausa II 2 Para suspender la reproducción (congelar la imagen), pulse »PAUSE 3 Pulse »PAUSE 4 Pulse »PLAY !« !«. Step IIs repetidas veces para saltar de fotograma. reanudar la reproducción. 7« Reproducción 8 « para 7 Parada 5 Finalice la reproducción con »STOP »PBC Off«). (pulse dos veces durante el modo Selección de pistas utilizando el menú del disco 1 Pulse »MENU« durante la reproducción para activar el menú del disco. ­ Se muestra el menú. Las pistas individuales se muestran en miniatura. 2 Seleccione la pista deseada utilizando »S«, »A«, »a « o »s« y actívela Wiedergabe con »ENTER«. ­ La reproducción empieza desde el principio de la pista seleccionada Selección de una pista Si un S-VCD/VCD tiene varias pistas, puede seleccionarlas incluso si la función PCB está desactivada y puede verlas en la línea de información 1 Seleccione la pista deseada utilizando »1 . . . 0« y »10+«; o Reproducción seleccione la pista paso a paso con »5 o»s a« 6«. Búsqueda por fotograma Se puede elegir entre varias velocidades. 4 x2 1 Durante la reproducción, seleccione la velocidad de reproducción deseada con »3 « o »4 «. 2 Para volver a la reproducción pulse »PLAY 8«. Fin de la reproducción Puede finalizar la reproducción en cualquier momento pulsando »STOP (pulsar dos veces durante el modo »PBC Off«). 7« 25 ESPAÑOL REPRODUCCIÓN DE UN CD DE MP3 Características de los MP3 MP3 significa MPEG-1 Audio Layer 3 y surgió del estándar MPEG o Motion Picture Expert Group (Grupo de Expertos en Imágenes en Movimiento), que se desarrolló para comprimir datos de vídeo. El formato MP3 permite guardar archivos de audio en un ordenador con una calidad de sonido similar a la de un CD, aunque con sólo el 10% de los datos que éste requiere. La velocidad estándar de transmisión de los MP3 es de 128 kbps. Generalmente, cuanto mayor es la velocidad de transmisión del archivo MP3, mayor es la calidad del sonido. La mayoría de los archivos MP3 de Internet están codificados a 128 o 160 kbps. Los archivos MP3 se pueden descargar de Internet y grabar después en un CDROM. Este reproductor de DVD puede leer la etiqueta ID3 del encabezamiento del archivo, que contiene información sobre el título y el artista, y mostrarla en el menú de información o en el visualizador de estado. [. . . ] Desbloquee las secuencias con el código ­ »8888« (véase página 34). La imagen se muestra en blanco y negro con la conexión EURO-AV No hay imagen con la conexión S-Video No se puede reproducir el DVD/CD Limpieza de los discos Limpie el disco con un paño suave y con movimientos radiales, desde el centro hacia el borde. No utilice disolventes como benceno, diluyentes, productos de limpieza convencional o atomizadores antiestáticos para discos de vinilo 38 INFORMACIÓN __________________________________________________________________________ Información sobre el software Queremos señalar explícitamente que este reproductor sólo admite software autorizado por GRUNDIG. Dicho software se puede obtener de distribuidores especializados y estará disponible en breve en los sitios Web de Grundig www. grundig. com y www. grundig. de. Cualquier descarga de software operativo procedente de una fuente dudosa de Internet puede dañar el reproductor y, al tratarse de una intervención no autorizada, invalidar cualquier reclamación dentro de la garantía. [. . . ]