Manual de instrucciones GRUNDIG GDP 3300 /2

[. . . ] DVD-PLAYER Livance GDP 3300/2 ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS DANSK NORSK ÍNDICE ___________________________________________________ 4 4 4 4 Reproductor de DVD GDP 3300/2 Características del reproductor de DVD Volumen de suministro Formato del disco 5 6-10 6-7 7 8 9-10 Instalación y seguridad Vista general Parte frontal del reproductor de DVD Visualizaciones del reproductor de DVD Parte trasera del reproductor de DVD Mando a distancia 11-14 11-12 13 14 14 14 Conexiones y preparativos Conectar un televisor o una pantalla plana Conectar un amplificador multicanal digital o un equipo de audio de doble canal digital Conectar un equipo de audio con sonido estéreo de doble canal analógico Conectar el cable de red Colocar las pilas en el mando a distancia 15-16 15 15 15-16 Puesta en servicio Encender el reproductor de DVD Seleccionar el idioma de los menús Adaptación del reproductor de DVD al televisor/pantalla plana 17 17 17 17 Antes de la reproducción Preparativos Introducir el disco Extraer el disco 18-23 18 18 19 19 19 20 20 20 20 21-22 23 23 Reproducir un DVD Características del DVD Particularidades de los DVDs Reproducir un título Ver información Seleccionar títulos y capítulos a través del menú del DVD Seleccionar títulos directamente con las teclas numéricas Seleccionar un capítulo Interrumpir o continuar la reproducción (Resume) Finalizar la reproducción Funciones adicionales para la reproducción Marcar y reproducir escenas Funciones de repetición 24-25 24 24 24 24 25 25 25 Reproducir un S-VCD/VCD Características de los S-VCDs/VCDs PBC (Play Back Control) Activar y desactivar el PBC (Play Back Control) Reproducir una pista Seleccionar la pista Búsqueda de imágenes Finalizar la reproducción 2 ÍNDICE ___________________________________________________ 26-28 26 27-28 Reproducción de un DivX©Video-CD/CD MP3 Características del DivX©Video-CD y del CD MP3 Reproducción 29-30 29 29 29 30 30 Reproducir un CD con datos de imágenes Características del CD JPEG Características de los CDs de fotografías de KODAK Reproducir fotografías en JPEG Reproducir un CD de fotografías de KODAK Funciones adicionales para la reproducción 31-32 31 31 31 31 32 32 32 32 32 Reproducir un CD de audio Características de los CDs de audio Visualizar la línea de información Reproducir una canción Seleccionar títulos Búsqueda rápida Finalizar la reproducción Repetir una canción o un CD de audio Reproducción aleatoria (RANDOM PLAY) Crear un programa de reproducción 33-34 33 34 34 Bloqueo para niños Bloquear y desbloquear la bandeja del reproductor de DVD Autorizar el contenido del DVD Cambiar el código de acceso 35-36 35 35 35 35 36 36 36 Ajustes de sonido Seleccionar el menú de sonido Seleccionar el tipo de sonido (modo Downmix) Seleccionar el tipo de sonido Pro Logic Ajustar la velocidad de muestreo Activar y desactivar la dinámica (margen de volumen) Seleccionar la salida digital Finalizar el ajuste 37-39 37 38 38 38 39 39 39 Ajustes personalizados Ajustes de idioma Activar y desactivar el salvapantallas Activar y desactivar la visualización del ángulo de observación Registración DivX© Video Activar el mando a distancia del reproductor de DVD a través de un televisor GRUNDIG Restablecer el estado de entrega del reproductor de DVD Ver el estado del software 40 41-42 41 41 42 42 42 Manejo a distancia del televisor Información ESPAÑOL Datos técnicos Indicaciones generales para equipos con láser Problemas de fácil solución Limpiar los discos Información sobre el software 3 REPRODUCTOR DE DVD GDP 3300/2 _ Características del reproductor de DVD Este reproductor de DVD le ofrece una reproducción digital de la imagen con una calidad de estudio. Según el modelo del DVD y del equipo audio o del televisor estéreo, la reproducción del sonido puede alcanzar, en estéreo o con un sonido multicanal digital, una excelente calidad equiparable a la de una sala de cine. Otras características de los vídeos DVD son, por ejemplo, la posibilidad de elegir el canal de sonido, de elegir el idioma de los subtítulos, así como de seleccionar diversos ángulos desde la posición de la cámara. Los DVDs con código regional 2 son los adecuados para su reproductor de DVD. [. . . ] Su reproductor de DVD es capaz de leer el encabezamiento del archivo, que contiene información sobre el título y el intérprete, y mostrar dicha información en el menú de información o en la indicación de estado. Los MP3-CDs contienen grabaciones de sonido y se pueden reproducir también -como generalmente se hace- en un equipo de audio. Las señales digitales emitidas durante la reproducción de MP3 están codificadas en PCM, independientemente del ajuste de la salida de sonido. Las señales se emiten a la misma velocidad de transmisión de datos que la de la fuente musical (puede variar entre 32 kbps y 320 kbps, ideal son 128 kbps). Los archivos MP3 se pueden organizar en carpetas y subcarpetas, de manera semejante a los archivos de un PC. 26 REPRODUCCIÓN DE UN DivX©VIDEO/CD MP3 __ Reproducción ROOT/MP3 Sting - Terra d´Oru. mp3 Bob Dylan ­ Tangled up in blue. mp3 Bob Dylan ­ Simple twist of fate. mp3 Bon Jovi ­ Bed of roses. mp3 Supertramp ­ Crime of the Century. mp3 Bon Jovi ­ Bed of roses. mp3 Dire Straits ­ Brothers in arms. mp3 Donovan ­ Universal soldier. mp3 1 Al cerrar la bandeja y haber "leído" el DivX©Video-CD/CD MP3, aparece el explorador de archivos (índice) del DivX©Video-CD/CD MP3. Seleccione el fichero o título que desee con »A« o »S«. ­ Aparece una lista de las subcarpetas (subdirectory). Abra la carpeta con »OK« o »8«. Nota: Con »a « puede pasar a un "nivel" superior. 2 3 Seleccionar el archivo Información MP3 Reproducción 4 CD-ROM T 01/01 Einstellungen F MP3 00:00:15 00:38:55 0910K Bit/s Inicie la reproducción del título con »8« o »OK«. ­ En la pantalla del reproductor DVD aparece la duración. Nota: Si desea ver información sobre el título DivX©Video seleccionado, utilice la opción »OK«. Si desea ver el contenido del DivX©Video-CD (explorador de archivos), utilice la opción »7«. Si desea ver información sobre el título CD MP3 seleccionado, utilice la opción »Title«. Si desea ver el contenido del CD MP3 (explorador de archivos), utilice la opción »Title«. DIVX (720x320) CD-ROM T 001/009 Einstellungen F MP3 00:02:15 01:21:55 128000 Mbit/s JPG/MP3/WMA gen II 5 6 Para interrumpir la reproducción (pausa), pulse »!«. Continúe la reproducción con la tecla »8«. Finalice la reproducción con »7«. gen gen I 7 Seleccione el título directamente con las teclas numéricas 1 gen T 3 Seleccione el título que desee durante la reproducción con »1 . . . 0« y confírmelo con »OK«. ­ La reproducción comienza con el título seleccionado. Selección de títulos paso a paso (SKIP) 1 2 gen T Durante la reproducción, seleccione el título siguiente con »6«. Seleccione el título anterior con »5«. ­ La reproducción comienza con el título seleccionado. 2 Reproducción aleatoria (RANDOM PLAY) 1 2 3 Pulse »n« prolongadamente estando en "Stop". Inicie la reproducción aleatoria con »8«. Finalice la reproducción con »7«. 27 ESPAÑOL REPRODUCCIÓN DE UN DivX©VIDEO/CD MP3 __ Búsqueda de imágenes (sólo para DivX ©Video-CD) Puede escoger entre distintas velocidades (2x, 4x, 8x y 16x hacia delante y hacia atrás). e 2 e 4 1 2 Seleccione durante la reproducción la velocidad de reproducción que desee con »m« o » , «. [. . . ] Todos los derechos reservados. 41 ESPAÑOL IINFORMACIÓN ___________________________________ Problemas de fácil solución No todo defecto de imagen o sonido se debe atribuir a una avería de su reproductor de DVD. Hay otros factores, como cables de conexión extraídos accidentalmente, DVDs o CDs defectuosos o bien las pilas gastadas del mando a distancia, que pueden provocar fallos en el funcionamiento. Si las siguientes medidas no le dan resultados satisfactorios, consulte a su proveedor. Se pueden reproducir DVD-Rs/RWs en formato DVD-Video, así como CD-Rs/CD-RWs en formato CDDA y MP3. [. . . ]