Manual de instrucciones GRUNDIG GDP 3570

[. . . ] DVD-PLAYER GDP 3570 ESPAÑOL ÍNDICE ___________________________________________________ 5-6 5 5 6 Reproductor de DVD GDP 3570 Características del reproductor de DVD Volumen de suministro Formato del disco 7 8-13 8 9 10 11-13 Instalación y seguridad Vista general Parte frontal del reproductor de DVD Visualizaciones del reproductor de DVD Parte trasera del reproductor de DVD Mando a distancia 14-18 14-16 17 18 18 18 Conexiones y preparativos Conectar un televisor o una pantalla plana Conectar un amplificador multicanal digital o un equipo de audio de doble canal digital Conectar un equipo de audio con sonido estéreo de doble canal analógico Conectar el cable de red Colocar las pilas en el mando a distancia 19-21 19 19 19-21 Puesta en servicio Encender el reproductor de DVD Seleccionar el idioma de los menús Adaptación del reproductor de DVD al televisor/pantalla plana 22-27 22 22 22 23 23 24 25 26 26 27 27 27 Funcionamiento con tarjetas de memoria Características de las tarjetas de memoria Preparativos Introducir la tarjeta de memoria Reproducción Extraer la tarjeta de memoria Copiar el archivo en una carpeta de destino nueva Mover el archivo a una carpeta de destino nueva Borrar una carpeta o un archivo Introducir un nombre nuevo para la carpeta o el archivo Ver información Seleccionar archivos Cerrar el menú de edición 28 28 28 28 Antes de la reproducción Preparativos Introducir el disco Extraer el disco 2 ÍNDICE ___________________________________________________ 29-34 29 29 30 30 30 31 31 31 31 32-33 34 34 Reproducir un DVD Características del DVD Particularidades de los DVDs Reproducir un título Ver información Seleccionar títulos y capítulos a través del menú del DVD Seleccionar títulos directamente con las teclas numéricas Seleccionar un capítulo Interrumpir o continuar la reproducción (Resume) Finalizar la reproducción Funciones adicionales para la reproducción Marcar y reproducir escenas Funciones de repetición 35-36 35 35 35 36 36 36 36 Reproducir un S-VCD/VCD Características de los S-VCDs/VCDs PBC (Play Back Control) Activar y desactivar el PBC (Play Back Control) Reproducir una pista Seleccionar la pista Búsqueda de imágenes Finalizar la reproducción 37-41 37 37 38 39-41 Reproducción de archivos de audio/video Características del Nero DigitalTM-CD Características del DivX©Video-CD Características del CD MP3 Reproducción 42-43 42 42 42 43 43 Reproducir un CD con datos de imágenes Características del CD JPEG Características de los CDs de fotografías de KODAK Reproducir fotografías en JPEG Reproducir un CD de fotografías de KODAK Funciones adicionales para la reproducción 44-45 44 44 44 44 44 45 45 45 45 Reproducir un CD de audio Características de los CDs de audio Visualizar la línea de información Reproducir una canción Seleccionar títulos Búsqueda rápida Finalizar la reproducción Repetir una canción o un CD de audio Reproducción aleatoria (RANDOM PLAY) Crear un programa de reproducción 46-47 46 47 47 Bloqueo para niños ESPAÑOL Bloquear y desbloquear la bandeja del reproductor de DVD Autorizar el contenido del DVD Cambiar el código de acceso 3 ÍNDICE ___________________________________________________ 48-49 48 48 48 49 49 49 49 Ajustes de sonido Seleccionar el menú de sonido Seleccionar el tipo de sonido (modo Downmix) Ajustar la velocidad de muestreo Seleccionar el tipo de sonido Pro Logic Activar y desactivar la dinámica (margen de volumen) Seleccionar la salida digital Finalizar el ajuste 50-52 50 51 51 51 52 52 Ajustes personalizados Ajustes de idioma Activar y desactivar el salvapantallas Activar y desactivar la visualización del ángulo de observación Registración DivX© Video Restablecer el estado de entrega del reproductor de DVD Ver el estado del software 53-55 53 53 54 55 55 55 Información Datos técnicos Indicaciones generales para equipos con láser Problemas de fácil solución Limpiar los discos Información sobre el software Indicación relativa al medio ambiente 4 REPRODUCTOR DE DVD GDP 3570 _____ Características del reproductor de DVD Este reproductor de DVD le ofrece una reproducción digital de la imagen con una calidad de estudio. Según el modelo del DVD y del equipo audio o del televisor estéreo, la reproducción del sonido puede alcanzar, en estéreo o con un sonido multicanal digital, una excelente calidad equiparable a la de una sala de cine. Otras características de los vídeos DVD son, por ejemplo, la posibilidad de elegir el canal de sonido, de elegir el idioma de los subtítulos, así como de seleccionar diversos ángulos desde la posición de la cámara. Los DVDs con código regional 2 son los adecuados para su reproductor de DVD. [. . . ] Para seleccionar otro ángulo de observación, pulse repetidamente »n«. 1/5 de 3 2 32 REPRODUCIR UN DVD _______________________ Ampliar la imagen (zoom) Con esta función puede aumentar fragmentos de imagen. El aumento de imagen es seleccionado en el orden 1, 5x, 2x, 3x e imagen normal. 1 gen v X 1, 5 gen v X3 gen v X2 gen v X1 Pulse repetidamente »v« durante la reproducción o la pausa. ­ Visualización: Por ejemplo, » k X1, 5«, el reproductor de DVD aumenta un fragmento de la imagen. Mueva el fragmento de imagen con »a «, »s«, »A« o »S«. Regrese al tamaño de imagen normal con »v«. 2 3 Cambiar el idioma de doblaje o el formato de sonido Con estos ajustes se cambia el ajuste predefinido del idioma de doblaje, si el DVD ofrece otras alternativas. DVD Einstellungen C 33/45 T 01/02 F 1/3 de = 5. 1 y 00:10:15 n 1/4 01:21:55 Mbit/s 1 3 1/5 de Pulse »d« durante la reproducción. ­ Visualización: Por ejemplo, aparece »d1/3 de = 5. 1« brevemente y el idioma de doblaje en ese momento, en el ejemplo: el primero de los 3 idiomas a elegir, formato de sonido = 5. 1. Seleccione el idioma de doblaje que desee pulsando repetidamente »d«. Nota: El cambio de idioma de doblaje puede ser realizado a través de la estructura del DVD. En tal caso, el ajuste se puede realizar normalmente en el menú del DVD. DVD Einstellungen C 33/45 T 01/02 F 2/3 en = 5. 1 y 00:10:15 n 1/4 01:21:55 Mbit/s 2 3 1/5 de Seleccionar y visualizar subtítulos Si un DVD tiene subtítulos, puede visualizarlos en la pantalla del televisor. Si los subtítulos están disponibles en varios idiomas, puede elegir el idioma que desee. DVD Einstellungen C 33/45 T 01/02 F 1/3 de = 5. 1 y 00:10:15 n 1/4 01:21:55 Mbit/s 1 3 1/5 de Pulse »y« durante la reproducción. ­ Visualización: Por ejemplo, aparece brevemente »y1/5 de« y el idioma de los subtítulos en ese momento. Seleccione el idioma de los subtítulos que desee pulsando repetidamente »y«. Nota: Para desactivar los subtítulos, pulse »y« las veces necesarias hasta que aparezca visualizado »1/05-« o bien pulse »y« prolongadamente. El cambio del idioma de los subtítulos puede ser realizado a través de la estructura del DVD. En tal caso, el ajuste se puede realizar normalmente en el menú del DVD. DVD Einstellungen C 33/45 T 01/02 F 1/3 de = 5. 1 y 00:10:15 n 1/4 01:21:55 Mbit/s 2 3 2/5 en 33 ESPAÑOL REPRODUCIR UN DVD _______________________ Marcar y reproducir escenas Si lo desea, puede colocar una "marca de lectura" en una escena del DVD. Durante la reproducción puede seleccionar directamente esta marca. Puede asignar una marca de lectura por DVD. Colocar una marca de lectura gen c 1 Pulse »c« durante la reproducción. Nota: Esta marca de lectura será sobreescrita automáticamente cuando coloque una nueva marca. Reproducir la escena marcada gen c8 1 Pulse »c« prolongadamente durante la reproducción. ­ La reproducción comienza en el punto marcado. Funciones de repetición Repetir una escena elegida (A-B Repeat) Puede marcar el principio y el final de una escena y ésta se reproduce repetidamente. 1 b A­ Durante la reproducción, marque el principio de la escena pulsando »A-B«. ­ En pantalla: »b A ­«. [. . . ] Retire todos los obstáculos que pudieran entorpecer la llegada de la señal del mando a distancia. Compruebe si las pilas están cargadas o cámbielas. La bandeja no se abre Fallos en la imagen y/o el sonido No aparece ninguna imagen Imagen deformada Apague el reproductor de DVD con el interruptor de red »ON/OFF« y vuelva a encenderlo. Compruebe la conexión vídeo. [. . . ]