Manual de instrucciones GRUNDIG GDP 3760

[. . . ] DVD-PLAYER GDP 3760 ÍNDICE __________________________________________________ 4-5 4 4 5 5 Reproductor de DVD GDP 3760 Características del reproductor de DVD Volumen de suministro Transmisión HDMI Formatos de disco 6 7-11 7 8 9 10-11 Instalación y seguridad Vista general La parte frontal del reproductor de DVD Las indicaciones en pantalla del reproductor de DVD La parte trasera del reproductor de DVD El mando a distancia 12-18 12-16 17 18 18 18 Conexiones y preparativos Conectar un televisor Conectar a un amplificador multicanal digital o un equipo de audio de doble canal digital Conectar a un equipo de audio al sonido estéreo de doble canal analógico Conectar el cable de red Colocar las pilas del mando a distancia 19-22 19 19 19-22 Puesta en servicio Encender el reproductor de DVD Seleccionar el idioma de los menús de pantalla Adaptar el reproductor de DVD al televisor 23 23 23 Antes de la reproducción Preparativos Introducir/extraer un disco 24-29 24 24 25 25 25 26 26 26 26 27-28 29 29 Reproducir un DVD Características de los DVDs Particularidades de los DVDs Reproducir un título Ver la información Seleccionar títulos y capítulos en el menú del DVD Seleccionar un título, un capítulo o el tiempo de reproducción Seleccionar capítulos paso a paso (SKIP) Interrumpir o continuar la reproducción (resume) Finalizar la reproducción Funciones adicionales para la reproducción Marcar y reproducir escenas Funciones de repetición 30-31 30 30 30 31 31 31 Reproduccir un S-VCD/VCD Características de los S-VCDs/VCDs PBC (Play Back Control) Activar y desactivar PBC (Play Back Control) Reproducir una pista Seleccionar pista Búsqueda de imágenes 2 ÍNDICE __________________________________________________ 32-42 32 32 32 32-33 33 33 33 34 35 35 36 36 37 37-39 39 40 40 41 42 Reproducción de archivos de audio/vídeo Características de los formatos de archivo CD de Nero DigitalTM CD de MP4-Video CD de MP3 CD de JPEG Kodak Picture-CD CD de audio El modo USB El administrador de archivos El menú principal del administrador de archivos Seleccionar soporte de datos/administrador de archivos Funciones básicas de reproducción Mostrar información Funciones adicionales para la reproducción Funciones adicionales para la reproducción de imágenes Funciones de filtro Funciones de repetición Funciones de reproducción Programa de reproducción 43 43 43 Bloqueo para niños Autorizar el contenido del DVD Modificar contraseña 44-45 44 44 45 Configuración de sonido Seleccionar la salida digital Activar y desactivar la dinámica (rango de volumen) Configurar la velocidad de muestreo (downsampling) 46-48 46-47 47 47 48 48 48 Configuraciones personalizadas Configuraciones de idioma Activar y desactivar el salvapantallas Restaurar la configuración por defecto del reproductor de DVD Conectar/desconectar reproducción de HD JPEG Seleccionar el tiempo de visualización de la imagen de JPEG Abrir la información acerca del software 49 50-52 50 50 51 51 51 52 Manejo a distancia de televisores Información Datos técnicos Indicaciones generales para aparatos con láser Problemas de fácil solución Limpieza de los discos Información sobre el software Indicación relativa al medio ambiente ESPAÑOL 3 REPRODUCTOR DE DVDS GDP 3760 ---------Características del reproductor de DVD Este reproductor de DVD le ofrece una reproducción digital de la imagen perfecta con calidad de estudio. Según el tipo del DVD y del equipo de audio o del televisor estéreo, la reproducción del sonido puede alcanzar, en estéreo o con un sonido multicanal digital, una excelente calidad equiparable a la de una sala de cine. Otras características de los vídeos DVD son, por ejemplo, la posibilidad de seleccionar el canal de sonido y el idioma de doblaje, la selección de subtítulos, así como seleccionar diversos ángulos de posición de la cámara. Los DVDs con código regional 2 son los adecuados para su reproductor de DVD. [. . . ] El PBC y la información del programa del S-VCD/VCD determinan la posibilidades de navegación. Si un disco incluye PBC, en la pantalla aparece la indicación »PBC«. Si el PBC está desactivado, el S-VCD/VCD se comporta como un CD de audio (con estructura de pistas) por lo que se refiere a la navegación. Puede seleccionar un título o una pista con »1 . . . 0«, »5« o »6«, iniciar la reproducción con »8« y finalizarla con »7«. Activar y desactivar PBC (Play Back Control) 1 Desactive la función PBC durante la reproducción con ». «. ­ En pantalla »PBC Desact. «. 2 Active la función PBC durante la reproducción con ». «. ­ En pantalla »PBC Act. «. 30 REPRODUCIR UN S-VCD/VCD ____________ Reproducir una pista 1 Al cerrar la bandeja se inicia automáticamente la reproducción después de haber "leído" el S-VCD/VCD. gen II Pausa 2 Cambie a pausa de reproducción (imagen fija) con »!«. 3 Avance imagen por imagen pulsando repetidamente »!«. 4 Continúe la reproducción con »8«. 5 Finalice la reproducción pulsando dos veces »7«. gen IIe Paso e gen Reproducción Seleccionar pista Si un disco S-VCD/VCD tiene varias pistas, puede seleccionarlas. En la línea de información se indica si el S-VCD/VCD contiene varias pistas. 1 Desactive la función PBC durante la reproducción con ». «. ­ Si el S-VCD/VCD contiene un menú de títulos, éste aparece en la pantalla. 2 Seleccione directamente una pisa con »1 . . . 0« y confirme con »OK«; o bien seleccione paso a paso una pista con »5« o »6«. Búsqueda de imágenes Puede elegir entre distintas velocidades de reproducción. gen e x4 1 Seleccione una velocidad de reproducción durante la reproducción con »m« o » , «. 2 Para volver a la reproducción, pulse »8«. e gen Reproducción 31 ESPAÑOL REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS DE AUDIO/VIDEO _________________________________________ Características de los formatos de archivo CD de Nero DigitalTM Nero DigitalTM es la solución óptima para codecs de vídeo y audio. Los codecs son necesarios para editar y reproducir archivos de audio y vídeo. Con el codec de Nero DigitalTM puede guardar todo el material de imagen y sonido de un DVD en un CD de datos normal sin una pérdida perceptible de calidad. Los codecs de audio y vídeo de Nero DigitalTM se basan en su totalidad en el estándar industrial de MPEG-4 Vídeo ISO 14496-2 y MPEG-4 Audio High Efficiency AAC y Parametric Stereo AAC. Los archivos Nero DigitalTM tienen la extensión . MP4. Los archivos Nero DigitalTM pueden contener una pista de vídeo, un máximo de 8 pistas de audio y un máximo de 32 pistas overlay (por ejemplo, subtítulos). [. . . ] En tales casos, no se trata de un fallo del reproductor de DVD. Fallo El reproductor de DVD no reacciona al mando a distancia Causa/Solución Oriente el mando a distancia directamente al reproductor de DVDs. Retire todos los obstáculos que pudieran entorpecer el camino de la señal del mando a distancia. Compruebe si las pilas están cargadas o cámbielas. No se abre la bandeja, interferencias de imagen/sonido No hay imagen Imagen distorsionada El DVD/CD no se puede reproducir Apague el reproductor de DVD con el interruptor de red »ON/OFF« y vuelva a encenderlo. [. . . ]