Manual de instrucciones GRUNDIG GDP 3800

[. . . ] DVD-PLAYER GDP 3800 ÍNDICE __________________________________________________ 4-5 4 4 5 5 Reproductor de DVD GDP 3800 Particularidades del reproductor de DVD Volumen de suministro Transmisión HDMI Formatos de disco 6 7-10 7 8 9-10 Instalación y seguridad Vista general La parte frontal del reproductor de DVD La parte trasera del reproductor de DVD El mando a distancia 11-17 11-15 16 17 17 17 Conexión y preparativos Conectar el televisor Conectar a un amplificador multicanal digital o a un equipo de audio de doble canal digital Conectar a un equipo de audio con sonido estéreo de doble canal analógico Conectar el cable de red Colocar las pilas del mando a distancia 18-20 18 18 18-20 Puesta en servicio Encender el reproductor de DVD Seleccionar el idioma de los menús de pantalla Adaptar el reproductor de DVD al televisor 21 21 21 21 Antes de la reproducción Preparativos Introducir un disco Extraer el disco 22-27 22 22 23 23 23 24 24 24 24 24 25-26 27 Reproducir un DVD Características de los DVDs Particularidades de los DVDs Reproducir un título Ver información Seleccionar títulos y capítulos en el menú del DVD Seleccionar directamente un título Seleccionar directamente un capítulo Seleccionar capítulos paso a paso (SKIP) Interrumpir o continuar la reproducción (resume) Finalizar la reproducción Funciones adicionales para la reproducción Funciones de repetición 28 28 28 28 28 Reproducir un S-VCD/VCD Características de los S-VCDs/VCDs PBC (Play Back Control) Reproducir una pista Búsqueda de imágenes 2 ÍNDICE __________________________________________________ 29-35 29-30 31 32 32 33 33-34 34 35 35 Reproducción de archivos de audio/vídeo Características de los formatos de archivo Funcionamiento con soportes de datos externos Seleccionar soporte de datos/administrador de archivos El administrador de archivos Funciones básicas de reproducción Funciones adicionales para la reproducción Reproducción de Picture CDs Funciones de repetición Reproducción de CDs de audio 36 36 36 Bloqueo para niños Autorizar el contenido del DVD Cambiar contraseña 37 37 37 Configuración de imagen Ajustar los parámetros de la imagen para el televisor Seleccionar el tiempo de visualización de la imagen JPEG 38-41 38 38 39 40 41 41 Configuración de sonido Seleccionar la señal de audio para la salida de sonido analógica Activar y desactivar la dinámica (rango de volumen) Configuración de sonido para la salida de sonido digital Configurar efectos de sonido Desconectar la señal de audio del conector HDMI Ampliar la velocidad de muestreo para el CD de audio 42-44 42 43 43 43 44 Configuraciones personalizadas Configuración del idioma Programar el temporizador de desconexión Navegación por el archivo Seleccionar los caracteres para los subtítulos MPEG4 Restaurar la configuración por defecto del reproductor de DVD 45 46-48 46 46 47 47 47 48 Manejo a distancia del televisor Información Datos técnicos Indicaciones generales para aparatos con láser Problemas de fácil solución Limpieza de los discos Información sobre el software Indicación relativa al medio ambiente ESPAÑOL 3 REPRODUCTOR DE DVD GDP 3800___ Particularidades del reproductor de DVD Este reproductor de DVD le ofrece una reproducción digital de la imagen perfecta con calidad de estudio. Según el tipo del DVD y del equipo de audio o del televisor estéreo, la reproducción del sonido puede alcanzar, en estéreo o con un sonido multicanal digital, una excelente calidad equiparable a la de una sala de cine. Otras características de los vídeos DVD son, por ejemplo, la posibilidad de seleccionar el canal de sonido y el idioma de doblaje, la selección de subtítulos, así como seleccionar diversos ángulos de posición de la cámara. Los DVDs con código regional 2 son los adecuados para su reproductor de DVD. [. . . ] Así, se mantiene la calidad de reproducción con pocos aparatos y un alto grado de compresión. Los archivos de vídeo MP4-Video tienen la extensión . AVI. Los datos de vídeo MP4-Video se "meten" con los datos de sonido (comprimidos en MP3) dentro de ese archivo AVI, es decir: el MP4-Video y el MP3 de sonido constituyen el archivo AVI. CD de MP3 MP3 es la abreviatura de MPEG-1 Audio Layer 3 y deriva del estándar Motion Picture Expert Group (MPEG), que ha sido diseñado para comprimir datos de películas. Con el formato MP3 es posible guardar archivos de sonido en un ordenador con una calidad semejante a la de un CD. Para ello, tan sólo se requiere un 10 % del volumen de datos original. De forma estándar los archivos MP3 están codificados con una velocidad de transmisión de bits de 128 kbps. Básicamente, cuanto mayor sea la velocidad de transmisión de bits del archivo MP3, mejor será la calidad del sonido. En Internet, la mayoría de los archivos MP3 están codificados a 128 o 160 kbps. A partir de 160 kbps se considera calidad de CD. Los archivos MP3 también se pueden descargar de Internet y grabarse en un CD-ROM. Su reproductor de DVD es capaz de leer el llamado ID3-Tag del encabezamiento del archivo, que contiene información sobre el título y el intérprete, y mostrar dicha información en el menú de información o en la indicación de estado. Los CDs de MP3 contienen grabaciones de sonido que también se pueden reproducir, como se suele hacer, en un aparato de audio. Las señales digitales emitidas en la reproducción de MP3 están codificadas en PCM, independientemente de la configuración de la salida de sonido. Las señales se envían con la misma velocidad de transmisión de datos que la fuente de música (ésta puede ser: 32 kbps ­ 320 kbps, óptimo: 128 kbps). Los archivos MP3 se pueden estructurar en carpetas y subcarpetas, de manera semejante a los archivos de un ordenador personal. 29 ESPAÑOL REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS DE AUDIO/VÍDEO CD de JPEG JPEG son las siglas de Joint Picture Experts Group. Este procedimiento fue desarrollado para comprimir archivos de imágenes. Los archivos JPEG se pueden grabar en un CD junto con archivos de otro tipo. Estos CDs se llaman CDs de archivos o CDs mixtos. Por ejemplo, pueden contener archivos MP3 (de audio) y archivos JPEG para representar la portada de un álbum. Los archivos de un CD de JPEG pueden estar agrupados en carpetas (directory). Esta estructura se asemeja a la de los CDs de MP3. Los CDs de JPEG sólo contienen datos comprimidos en formato JPEG. [. . . ] En tales casos, no se trata de un fallo del reproductor de DVD. Fallo El reproductor de DVD no reacciona al mando a distancia Causa/Solución Oriente el mando a distancia directamente al reproductor de DVD. Retire todos los obstáculos que pudieran entorpecer el camino de la señal del mando a distancia. Compruebe si las pilas están cargadas o cámbielas. Interferencias de imagen/sonido No hay imagen Imagen distorsionada El DVD/CD no se puede reproducir Apague el reproductor de DVD y vuelva a encenderlo pulsando »8«. [. . . ]