Manual de instrucciones GRUNDIG GDV 110

[. . . ] VIDEORECORDER GDV 110 ESPAÑOL PORTUGÊS DANSK SVENSKA SUOMI ÍNDICE 3 ___________________________________________________________________________________ Reproductor DVD GDV 110 Particularidades del reproductor DVD Volumen de suministro 4 5 Instalación y seguridad Vista general Parte frontal del reproductor DVD Parte trasera del reproductor DVD Mando a distancia 8 Conexiones y preparativos Conectar un televisor Conectar un equipo de alta fidelidad Conectar un equipo de alta fidelidad con una entrada de audio digital Conectar el receptor digital de audio/vídeo multicanal Conectar unos auriculares Conectar el cable de red Colocar las pilas en el mando a distancia 11 Ajustes Menús de pantalla del reproductor DVD Ajustes con el menú de la pantalla Ajustar el formato del televisor Adaptar el reproductor DVD a un receptor digital de audio/vídeo multicanal Elegir el idioma del menú de pantalla del reproductor DVD 13 Ajustes Acceso al menú Elegir el idioma de doblaje del sonido Elegir el idioma de los subtítulos Reproducción automática Reproducción automática de su programa de música Ajustar la imagen Sonido semi-ambiental 15 Reproducción de un disco DVD Antes de la reproducción Funciones básicas de reproducción Funciones adicionales de reproducción 22 23 25 26 Reproduccir un CD de audio/vídeo Editar un programa de música Bloqueo para niños Informationen Problemas de fácil solución Limpiar DVDs/CDs Especificaciones técnicas Indicaciones generales para equipos láser Oficinas de atención al cliente de GRUNDIG 2 REPRODUCTOR DVD GDV 110 Particularidades del reproductor DVD ___________________ Su reproductor DVD le ofrece una reproducción digital de la imagen con una calidad de estudio. Según el modelo del DVD y del equipo HiFi o del televisor estéreo, la reproducción del sonido puede ser en estéreo o con un sonido multicanal digital tridimensional en excelente calidad de cine. Otras confortables características del vídeo DVD son, por ejemplo, la elección del canal de sonido, la elección del idioma de los subtítulos así como la elección de diversos ángulos de grabación desde la posición de la cámara. Además de los DVD, también se pueden reproducir todos los demás CDs de vídeo y de audio. [. . . ] La reproducción se interrumpe al final de cada título. Algunas funciones del reproductor DVD como, por ejemplo, cámara lenta, imagen fija o Autoplay (reproducción automática) pueden estar dirigidas también por el disco DVD. Por ello puede ocurrir que, por ejemplo, la función imagen fija no pueda seleccionarse en determinadas escenas. Como las películas no salen al mercado al mismo tiempo en las distintas regiones del mundo, todos los reproductores DVD tienen un código regional. Este reproductor DVD está autorizado para el código regional 2. Los discos DVD pueden tener también un código regional adicional. Si introduce un disco DVD con un código regional distinto al del reproductor DVD, en la pantalla del televisor aparece una indicación relacionada con el código regional. Este disco DVD no puede ser reproducido. Los discos DVD ofrecen en un menú de títulos una vista general de los títulos disponibles en ellos y/o de las partes de los títulos. En muchos discos DVD las pistas sonoras están grabadas hasta en 8 idiomas. Usted puede elegir el idioma del sonido que desee. Muchos discos DVD vienen de fábrica grabados con subtítulos en diversos idiomas. Usted puede elegir entre 32 idiomas para los subtítulos. ___ 15 ESPAÑOL REPRODUCCIÓN DE UN DISCO DVD ____________________________________ Antes de la reproducción Preparativos Insert Disc 1 Encienda el televisor y seleccione la posición de cadena para el reproductor DVD. 2 Encienda el equipo HiFi y seleccione la salida de sonido correspondiente para el reproductor DVD. 3 Encienda el reproductor DVD pulsando la tecla «ON/OFF». ­ En el visualizador del reproductor DVD aparece: «{ O d I S C ». ­ Pasado un tiempo el reproductor DVD le pide que introduzca un disco DVD (Insert Disc). Introducir un disco DVD en el reproductor DVD 1 Pulsar la tecla «OPEN/CLOSE » del reproductor DVD. ­ La bandeja se abre. 2 Introduzca el disco DVD deseado en la bandeja con la impresión mirando hacia arriba. ON/O FF 3 Pulse la tecla «OPEN/CLOSE», o OPEN /CLO SE S presione con cuidado la parte frontal de la bandeja. ­ La bandeja se cierra automáticamente. ­ Poco después aparece un menú con informaciones correspondientes al disco DVD. Indicaciones: Si la función "Autoplay" (reproducción automática) está activada, la reproducción se inicia inmediatamente. En el visualizador del reproductor DVD aparece la duración total del disco DVD. Para activar o desactivar la función "Autoplay" (reproducción automática) lea el capítulo "Ajustes de confort", pág. Algunos discos DVD llevan su propia función Autoplay (reproducción automática), que inicia la reproducción automáticamente. Funciones básicas de reproducción Acceder al contenido de un disco DVD 7 DVD Video Tiempo 2:01:42 Títulos 1 1 1 Acceda al contenido del disco DVD pulsando «7». 2 Si las posibilidades de selección están numeradas, elija los títulos y partes correspondientes con «1 . . . 0 ». a Expulsar disco s 3 Si las posibilidades de selección no están numeradas, elija los títulos y partes con «6» o «5». 16 REPRODUCCIÓN DE UN DISCO DVD ____________________________________ Acceder al menú de selección del disco DVD El menú de selección del disco DVD puede contener diversos ángulos de observación, idiomas de doblaje y subtítulos. 1 Durante la reproducción acceda al menú de selección del disco DVD con «MENU ». [. . . ] Atención: Si se utilizan otras disposiciones de manejo o modos de proceder distintos a los aquí descritos se puede estar en peligro de exposición a radiación. LASER TIPO Longitud de onda Potencia de salida Angulo de radiación Láser semiconductorizado GaAlAs 650 nm (DVD) 780 nm (VCD/CD) 7 mW (DVD) 10 mW (VCD/CD) 60 Grados Este aparato emite rayos láser. Como existe peligro de lesiones en los ojos, solamente está permitido abrir o realizar trabajos de mantenimiento en el aparato a personal calificado. Si se utilizan otros ajustes a los aquí especificados o ejecutan OTROS MODOS DE PROCEDER, puede existir peligro de exposición a la radiación. Las denominaciones TRUSURROUND, SRS y el logo T son marcas registradas de SRS Labs, Inc. [. . . ]