Manual de instrucciones GRUNDIG GDV 120

[. . . ] DVD-PLAYER GDV 120 72010-539. 4400 ESPAÑOL ÍNDICE 4 ___________________________________________________________________________________ Reproductor de DVDs GDV 120 Particularidades del reproductor de DVDs Volumen de suministro 5 7 Instalación y seguridad Vista general Parte frontal del reproductor de DVDs Las visualizaciones del reproductor de DVDs Parte trasera del reproductor de DVDs Mando a distancia 12 Conexiones y preparativos Conectar un televisor Conectar el equipo de alta fidelidad al sonido estéreo de doble canal analógico Conectar el amplificador de audio y vídeo multicanal digital Conectar unos auriculares Conectar el cable de red Colocar las pilas en el mando a distancia 16 Reproducción de un DVD o CD de vídeo Características de los DVDs y CDs de vídeo Particularidades de los DVDs Antes de la reproducción Reproducción de un título Mostrar las visualizaciones de función Seleccionar un título o capítulo Interrumpir o continuar la reproducción Finalizar la reproducción Extraer el DVD o CD de vídeo Funciones adicionales de la reproducción Crear un programa de títulos o capítulos Marcar y reproducir escenas 2 ÍNDICE _________________________________________________________________________________________ 29 Reproducción de un CD de audio Características de los CDs de audio Antes de la reproducción Funciones audio Crear un programa de música 33 Bloqueo para niños Activar el bloqueo para niños del reproductor de DVDs Cambiar el número secreto 35 Funcionamiento con un equipo de alta fidelidad Conectar el equipo de alta fidelidad con el sonido estéreo de doble canal digital (PCM) o con el receptor de audio multicanal digital 36 Ajustes Ajustes en el menú » U« (idioma) Ajustes en el menú »O« (visualización) Ajustes en el menú » > « (sonido) 41 Información Datos técnicos Limpiar el DVD o el CD de vídeo Indicaciones generales para aparatos con láser Problemas de fácil solución Oficinas de servicio al cliente de GRUNDIG ESPAÑOL 3 REPRODUCTOR DE DVDs GDV 120 Particularidades del reproductor de DVDs Su reproductor de DVDs le ofrece una reproducción digital de la imagen con una calidad de estudio. Según el tipo de DVD y del equipo de alta fidelidad o del televisor estéreo, la reproducción del sonido puede alcanzar, en estéreo o con un sonido multicanal digital, una excelente calidad equiparable a la de una sala de cine. Otras características del vídeo DVD son, por ejemplo, la elección del canal de sonido, la elección del idioma de los subtítulos, así como la elección de diversos ángulos de grabación desde la posición de la cámara. Además de DVDs, también se puede reproducir toda clase de CDs de vídeo y de audio. [. . . ] En muchos DVDs las pistas sonoras están grabadas hasta en 8 idiomas. Usted puede elegir el sonido en el idioma que desee. Muchos DVDs vienen de fábrica grabados con subtítulos en diversos idiomas. Usted puede elegir entre 32 idiomas para los subtítulos. Como las películas no salen al mercado al mismo tiempo en las distintas partes del mundo, todos los reproductores de DVDs del mundo están provistos de un código regional. Este reproductor de DVDs está autorizado para el código regional 2. Los DVDs pueden estar también provistos de un código regional adicional. Si introduce un DVD con un código regional distinto al del reproductor, en la pantalla del televisor aparece una indicación relativa a dicho código. Este DVD no puede ser reproducido. 16 REPRODUCCIÓN DE UN DVD O UN CD DE VÍDEO ____________ Antes de la reproducción Preparativos 1 Encienda el televisor y seleccione la posición de programación para el reproductor de DVDs. 2 Encienda el equipo de alta fidelidad y seleccione la entrada de sonido correspondiente para el reproductor de DVDs. 3 Encienda el reproductor de DVDs pulsando »9/ON«. ­ Visualización en el reproductor de DVDs: »R E A D I N G « y después »N O D I S C «. Introducir un DVD o un CD de vídeo 1 Pulse el botón » « del reproductor de DVDs. ­ Se abre la bandeja; visualización en el reproductor de DVDs: »O P E N «. 2 Introduzca el DVD o CD de vídeo deseado en la bandeja con la impresión hacia arriba. 3 Pulse el botón » « del reproductor de DVDs. PHONE LEVEL D P L AY E R MIN. MAX. VIRTUAL SURROUND ­ Visualización en el reproductor de DVDs: »C L O S E «, »R E A D I N G «, »D V D «, después, el número de títulos y capítulos y el tiempo de reproducción del DVD transcurrido. La reproducción comienza automáticamente. Si se introduce el DVD o el CD de vídeo en la bandeja con la impresión hacia abajo, aparece visualizado »N O P L A Y «. Introduzca correctamente el DVD o el CD de vídeo. 17 ESPAÑOL Indicaciones: Si el bloqueo para niños está activado y no se ha autorizado el DVD o el CD de vídeo (ver capítulo "BLOQUEO PARA NIÑOS), se ha de introducir el número secreto. REPRODUCCIÓN DE UN DVD O UN CD DE VÍDEO ____________ Reproducción de un título Reproducir 1 Al cerrar la bandeja, comienza automáticamente la reproducción tras haber "leído" el DVD. Pausa II 2 Cambie a pausa de reproducción (imagen fija) con el botón »!«. 3 Continúe la reproducción con »8«. Parar 4 Finalice la reproducción con el botón »7«. Indicaciones: Dependiendo del DVD o CD de vídeo utilizado, puede resultar necesario elegir títulos o capítulos de un índice del DVD o CD de vídeo. Para elegir, utilice los botones »A« o »S« y para activarlo, los botones »OK«. Si la selección está numerada, utilice los botones »1 . . . Cuando en la pantalla del televisor aparece el símbolo »-«, significa que no se puede ajecutar la función seleccionada con ese DVD o CD de vídeo. Mostrar las visualizaciones de función DVD TITLE: 01 CHAPTER: 02 Tiempo pasado título Tiempo pasado cap. Reproducir 00:20:10 00:03:25 Se puede visualizar en la pantalla cada función que elija (por ejemplo, la duración, el título que está siendo reproducido, etc. ). AUDIO: SPA MPEG SUBTÍTULO: SPA ANGULO: 1 1 Muestre en pantalla la visualización de función con el botón »OSD«. 2 Suprima la visualización de función con el botón »OSD«. 18 REPRODUCCIÓN DE UN DVD O UN CD DE VÍDEO ____________ Seleccionar un título o capítulo . . . Si un DVD o CD de vídeo tiene varios títulos y/o capítulos, puede seleccionarlos . . . con el menú del reproductor de DVDs BÚSQUEDA DE TÍTULO/CAPÍTULO TITLE :­ CHAPTER : ­ ­ 1 Muestre en pantalla el menú con el botón »SEARCH MODE«. ­ La línea »TITLE« (para el título) está marcada. BÚSQUEDA DE TÍTULO/CAPÍTULO TITLE :­1 CHAPTER : ­ ­ 2 Introduzca el título de uno o dos dígitos con »1 . . . 3 Seleccione la línea »CHAPTER« (para capítulo) con »S«. BÚSQUEDA DE TÍTULO/CAPÍTULO TITLE :­1 CHAPTER : ­ 5 4 Introduzca el capítulo de uno o dos dígitos con »1 . . . 0 «. Indicación: Si introduce un número erróneo, puede borrarlo con »CLEAR«. 5 Confirme la entrada con el botón »OK« . ­ La reproducción comienza con el título o capítulo seleccionado. Indicación: Cuando aparece el símbolo »-«, significa que no se puede ajecutar dicha función con ese DVD o CD de vídeo. . . . [. . . ] Compruebe si para el programa se debe introducir otro DVD o CD distinto. El reproductor de DVDs no reacciona a las órdenes del mando a distancia Oriente el mando a distancia directamente hacia el reproductor de DVDs. Retire todos los obstáculos que pudieran entorpecer el recorrido de la señal del mando a distancia. Compruebe si las pilas están cargadas o cámbielas. [. . . ]