Manual de instrucciones GRUNDIG GDV 200

[. . . ] DVD-PLAYER GDV 200 ESPAÑOL 72010-540. 4300 3104 125 23691 ÍNDICE 4 ___________________________________________________________________________________ Reproductor de DVDs GDV 200 Particularidades del reproductor de DVDs Volumen de suministro 5 7 Instalación y seguridad Vista general Parte delantera del reproductor de DVDs, visualizaciones Parte trasera del reproductor de DVDs, mando a distancia 13 Guía del usuario Línea de menús Visualización de diálogo Visualización de estado Menejo con la guía del usuario 17 Conexiones y preparativos Conectar un televisor Conectar el equipo de alta fidelidad al sonido estéreo de doble canal analógico Conectar el cable de red Colocar las pilas en el mando a distancia 20 Reproducción de DVDs y CDs de vídeo Características de los DVDs y CDs de vídeo Particularidades de los DVDs Antes de la reproducción Mostrar la visualización de la función Reproducción de un título Seleccionar un título o capítulo Interrumpir o continuar la reproducción (Resume) Finalizar la reproducción Extraer el DVD o CD de vídeo Funciones adicionales de la reproducción Programar títulos o capítulos 2 ÍNDICE _________________________________________________________________________________________ 32 Reproducción de CDs de audio Características de los CDs de audio Antes de la reproducción Funciones audio Crear un programa de música 37 Bloqueo para niños Activar y desactivar el bloqueo para niños del reproductor de DVDs Cambiar el código secreto Desbloquear DVDs o CDs de vídeo para reproducirlos Autorizar el contenido del DVD, cambiar el país 42 Servicio con aparatos externos Conectar el equipo de alta fidelidad al sonido estéreo de doble canal digital (PCM) o al receptor de audio multicanal digital Conectar el amplificador de audio y vídeo multicanal analógico 44 49 52 54 Ajustes de sonido Ajustes de imagen Ajustes adicionales Manejar a distancia aparatos externos Manejo a distancia del televisor o de la grabadora de vídeo Manejo a distancia del receptor de satélite Programar el mando a distancia para productos de fabricación ajena Datos técnicos Indicaciones generales para equipos con láser Limpiar el DVD o el CD Problemas de fácil solución Oficinas de servicio al cliente de GRUNDIG ESPAÑOL 3 60 Información REPRODUCTOR DE DVDs GDV 200 Particularidades del reproductor de DVDs Su reproductor de DVDs le ofrece una reproducción digital de la imagen con una calidad de estudio. Según el tipo de DVD y del equipo de alta fidelidad o del televisor estéreo, la reproducción de sonido puede alcanzar, en estéreo o con un sonido multicanal digital, una excelente calidad equiparable a la de una sala de cine. Otras características de los DVDs son, por ejemplo, la selección del canal de sonido y del idioma de doblaje, la selección del idioma de los subtítulos así como la selección de diversos ángulos de grabación desde la posición de la cámara. Además de DVDs, también se pueden reproducir toda clase de CDs de vídeo y de audio. [. . . ] 5 Seleccione los títulos o capítulos que desee borrar con » bórrelos con »OK«. «o» «y 6 Finalice el ajuste con el botón »OSD«. ­ Se desactivan las visualizaciones del menú. Borrar todos los títulos o capítulos < B _ Z ;N L 1 Con el botón »7« conmute el reproductor de DVDs a "STOP". 2 Llame la línea de menús con »OSD«. 3 Seleccione el punto de menú »_« (Selección de Pista Favorita) en la continuación de la línea de menús con » «o» « y actívelo con » . «. 1 off st Selección de Pista Favorita On Off 2 2 1. 4 3 a title chapter program A 1 1 1. 1 4 1. 5 5 6 > Borrar todas las selecciones 4 Seleccione la línea »Borrar todas las selecciones« con los botones » . «. 5 Borre los títulos/capítulos con »OK«. 6 Finalice el ajuste con el botón »OSD«. ­ Se desactivan las visualizaciones del menú. 31 ESPAÑOL ­ Todos los títulos/capítulos de la lista de títulos han quedado borrados. REPRODUCCIÓN CDs DE AUDIO Características de los CDs de audio ______________________ Los CDs de audio se reconocen por la etiqueta que aparece a la izquierda. Los CDs audio contienen sólo grabaciones musicales y se pueden reproducir también ­ como generalmente se hace ­ en un equipo de alta fidelidad. Con ayuda de los menús del reproductor de DVDs ­ en la pantalla del televisor ­ puede confeccionar su propio programa de música seleccionando o rechazando determinados títulos. Antes de la reproducción Preparativos 1 Encienda el televisor y seleccione la posición de programación para el reproductor de DVDs. 2 Encienda el equipo de alta fidelidad y seleccione la entrada de sonido correspondiente para el reproductor de DVDs. 3 Encienda el reproductor de DVDs pulsando el botón »ON/OFF«. ­ En la pantalla de visualización del reproductor de DVDs aparece: »N O D I S C «. VCD TITLE CHAPTER TRACK SCAN REPEAT SHUFFLE TOTAL TRACK TIME CHAPTER TITLE TRACK Introducir un DVD o CD de vídeo 1 Pulse el botón »OPEN/CLOSE« del reproductor de DVDs. 2 Introduzca el CD de audio deseado en la bandeja con la impresión mirando hacia arriba. , reading 7 stop 3 Pulse el botón »OPEN/CLOSE«, o bien presione con cuidado la parte frontal de la bandeja. , ­ Visualización de estado: », reading«, en el reproductor de DVDs , R E A D «, la reproducción comienza automáticamente y el menú »Modo » Disco Audio« aparece en la pantalla. - : -- : -- : -- : -- 32 REPRODUCCIÓN DE UN CD AUDIO ______________________________________ Funciones audio Informaciones del menú »Modo Disco Audio« Modo Disco Audio 8 play 1 track 0. 01. 07 time 16 total tracks 1. 16. 58 total time Este menú le proporciona la siguiente información respecto al CD: ­ »8 play« ­ »II pause« ­ » 1 track« ­ » 0. 01. 07 time« ­ » 16 total tracks« ­ » 1. 16. 58 total time« ­ reproducción; ­ pausa durante la reproducción; ­ título seleccionado; ­ tiempo de reproducción transcurrido; ­ número de títulos; ­ duración total del CD. fts track program On 1 2 Off 3 4 5 6 7 8 9 > Borrar todas las selecciones Modo Disco Audio 8 play 2 track 0. 05. 14 time 16 total tracks 1. 16. 58 total time Reproducción de un título 1 Inicie la reproducción pulsando el botón »8«. ­ La reproducción se interrumpe al final del CD. fts track program On 1 2 Off 3 4 5 6 7 8 9 > 2 Cambie a pausa de reproducción con »II«. Continúe la reproducción pulsando el botón »8«. Borrar todas las selecciones Modo Disco Audio 7 stop -track -. - -. - time 16 total tracks 1. 16. 58 total time 3 Finalice la reproducción con »7«. fts track program S Seleccionar otro título Off 2 3 4 5 6 7 8 9 > On 1 1 Para seleccionar el título siguiente, pulse brevemente durante la reproducción el botón »s 6«. Borrar todas las selecciones 2 Para seleccionar el principio del título que está siendo reproducido, pulse brevemente el botón »5 a«. 3 Para seleccionar el título anterior, pulse brevemente durante la reproducción el botón »5 a«. 4 Para seleccionar directamente el título que desee, introduzca uno o dos dígitos para el número del título con los botones »1 . . . 0 «. 33 ESPAÑOL REPRODUCCIÓN DE UN CD AUDIO ______________________________________ Finalizar la reproducción La reproducción del CD finaliza automáticamente al final de éste. La reproducción se puede finalizar en cualquier momento con el botón »7«. Reproducir todas las partes de un título (Shuffle) shuffle 8 play 1 track 0. 01. 07 time Modo Disco Audio 16 total tracks 1. 16. 58 total time Si el título contiene varios capítulos, éstos se reproducirán de forma aleatoria. 1 Pulse durante la reproducción el botón »SHUFFLE«. ­ En el reproductor de DVDs aparece visualizado »SHUFFLE« y el número del título correspondiente. fts track program On 1 2 Off 3 4 5 6 7 8 9 > Borrar todas las selecciones 2 Para volver a la reproducción, pulse de nuevo el botón »SHUFFLE«. Repetir un título o un CD (Repeat) Esta función sirve para repetir el título o el contenido total del DVD que esté siendo reproducido en ese momento. track p 1 Pulse durante la reproducción el botón »REPEAT«. ­ En la pantalla de visualización del reproductor de DVDs aparece »REPEAT TRACK«, el título que está siendo reproducido es repetido. repeat p 2 Pulse durante la reproducción dos veces el botón »REPEAT«. ­ En la pantalla de visualización del reproductor de DVDs aparece »REPEAT«, el contenido del CD es repetido. 3 Para finalizar la función, pulse de nuevo el botón »REPEAT«. Extraer el CD 1 Pulse el botón »OPEN/CLOSE« del reproductor de DVDs. 34 REPRODUCCIÓN DE UN CD AUDIO ______________________________________ Crear un programa de música Con esta función, puede seleccionar los títulos favoritos de sus CDs de audio y crear su propio programa musical. El programa puede contener hasta 20 títulos, que se visualizan en un lista. Si se reproduce un título, éste aparece en el primer lugar de la lista del programa. Si se añade un nuevo título estando la lista del programa llena, se borra automáticamente el que ocupa el último lugar de la lista. Modo Disco Audio 7 stop -track -. - -. - time 16 total tracks 1. 16. 58 total time Seleccionar títulos 1 Abra la bandeja, introduzca el CD que desee y vuelva a cerrarla. fts track program On A1 s Off 2 3 4 5 6 7 8 9 > 2 Con el botón »7« conmute el reproductor de DVDs a "STOP". 3 Seleccione la línea »track« con los botones » . «. 4 Seleccione los títulos que desee incluir en la memoria de títulos con » Borrar todas las selecciones Modo Disco Audio 7 stop -track -. - -. - time 3 total tracks 0. 15. 32 total time fts track program On A1 Off 2 4 3 6 4 5 6a7s8 9 > «o » « y confírmelos con »OK«. ­Se visualizan los números de los títulos (»program 2 4 6«), la cantidad de títulos (» 3 total tracks«) y la duración del programa musical (»0. 15. 32 total time«). 2 Borrar todas las selecciones 5 Memorice el programa musical con »8«. La reproducción comienza automáticamente. Reproducir el programa musical ESPAÑOL 35 1 Abra la bandeja, introduzca el CD que desee y vuelva a cerrarla. 2 Inicie la reproducción del programa pulsando »8«. 3 Finalice la reproducción del programa pulsando »7«. REPRODUCCIÓN DE UN CD AUDIO ______________________________________ Borrar determinados títulos 1 Con el botón »7« conmute el reproductor de DVDs a "STOP". Modo Disco Audio 7 stop -track -. - -. - time 3 total tracks 0. 15. 32 total time 2 Seleccione la línea »program « con los botones » . «. [. . . ] Compruebe si para el programa se debe introducir otro DVD o CD distinto. El reproductor de DVDs no reacciona a las órdenes del mando a distancia Oriente el mando a distancia directamente al reproductor de DVDs. Retire todos los obstáculos que pudieran entorpecer el camino de la señal del mando a distancia. Compruebe si las pilas están cargadas o cámbielas. [. . . ]