Manual de instrucciones GRUNDIG GV 29 VPS

[. . . ] VIDEORECORDER GV 29 VPS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS INDICE 4 ___________________________________________________________________________________ Vídeo GV 29 VPS Particularidades de su vídeo Volumen de suministro 5 6 Instalación y seguridad Vista general Parte frontal del vídeo Parte trasera del vídeo Mando a distancia 9 Conexiones y preparativos Conectar la antena, el televisor y el cable de la red Encender y apagar el vídeo (modo ahorro de energía) Colocar las pilas en el mando a distancia 11 Ajustes Ajustar el vídeo y el televisor Ajustar cadenas de televisión ­ automáticamente (con ATS euro plus) 14 Reproducción Funciones básicas de la reproducción Funciones adicionales de la reproducción 16 Grabación Dos posibilidades de grabación Sistema de programación de vídeo (VPS/PDC) Grabación inmediata Ensamblar grabaciones de forma continuada (Assemble) Localizar grabaciones concretas con el Sistema de Búsqueda de Vídeo Index (VISS) Grabación posterior ­ mediante introducción de los datos para la grabación de la cadena de televisión deseada Controlar, modificar, borrar los datos para la grabación Desactivar la disponibilidad de grabación del vídeo Activar nuevamente la disponibilidad de grabación del vídeo 23 Ajustes especiales Clasificar cadenas de televisión Borrar cadenas de televisión del cuadro de emisoras Modificar o introducir el nombre de las cadenas de televisión Ajustar cadenas de televisión mediante introducción manual "Pasar por alto" cadenas de televisión 2 2 INDICE _________________________________________________________________________________________ 27 Ajustar hora y fecha Actualización automática de hora y fecha Ajuste manual de hora y fecha 28 Particularidades Seleccionar el menú «MODE» Desaparecer/aparecer visualizaciones en la pantalla Activar la desconexión automática Reproducción NTSC Bloqueo para niños Seleccionar el nivel de mando del vídeo Reproducción continua 30 31 32 33 Manejo a distancia de TV Problemas de fácil solución Especificaciones técnicas Ayuda en caso de avería Oficinas de atención al cliente de GRUNDIG ESPAÑOL 3 VÍDEO GV 29 VPS ___________________________________________________ Particularidades de su vídeo Dos posibilidades de grabación: ­ Inmediata, es decir, usted selecciona la cadena deseada en el vídeo y comienza la grabación en ese momento. ­ Posterior, introduciendo los datos de la cadena de televisión deseada. High Speed Drive Con esta pletina de High Speed Drive se reduce el tiempo de rebobinado, por ejemplo de una casete E-180, a aprox. 100 segundos. Modo ahorro de energía El modo Standby supone un enorme ahorro de energía. Los valores están por debajo de los 2 vatios. Reproducción NTSC Este vídeo permite la reproducción de grabaciones en estándar NTSC. Volumen de suministro 1Vídeo GV 29 VPS 4 1 4 7 SV TIMER / V+ 5 2 Mando a distancia 3 2 Pilas, 1, 5 V­, tipo Mignon 4 Cable de enlace (de antena) 2 5 8 0 3 6 9 VIDEORECORDER de AF 1 INFO RECORD 5 Cable de red 6 Manual de instrucciones OK SP/LP CLEAR ON/OFF 6 TIMER MONITOR AUDIO INDEX DUB TV VIDEO 2 2 3 4 INSTALACIÓN Y SEGURIDAD _______________________ °C °C 2h Para que pueda disfrutar durante largo tiempo de todas las prestaciones y el confort de este vídeo, le rogamos que al instalarlo tenga en cuenta las indicaciones que le exponemos a continuación. [. . . ] ­ En el vídeo aparece la hora y la visualización TIMER « V» se ilumina. El vídeo está ahora en disponibilidad de grabación. Ayuda: Para que el vídeo pueda realizar esta grabación, debe ser conmutado a disponibilidad de grabación con la tecla « TIMER ON/OFF». La visualización TIMER « V» indica este estado. 20 GRABACIÓN ______________________________________________________________________________ Controlar o borrar los datos para la grabación Preparativos Encienda el televisor. Seleccione en el televisor la posición de cadena «AV» para la reproducción del vídeo. Controlar los datos para la grabación 1 Cuando esté activada la disponibilidad de grabación, pulse la tecla « TIMER ON/OFF». 2 Pulse la tecla « D ». ­ El vídeo se enciende. 3 Acceda al menú principal con la tecla « i INFO ». FECHA 01/ 02 ­­ /­­ ­­/­­ ­­/­­ ­­/­­ ­­/­­ PR 02 ­­ ­­ ­­ ­­ ­­ INIC. 19:30 ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ STOP 20:15 ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ SP* SP* ­­ ­­ ­­ ­­ 4 Active la línea « TIMER» con la tecla « OK ». ­ En la pantalla aparece el cuadro « TIMER». ­ Controle los datos para la grabación. 5 Desactive con la tecla « i INFO » el cuadro «TIMER». 6 Con la tecla « TIMER ON/OFF» conmute el vídeo a disponibilidad de grabación. ­ En el vídeo aparece la hora y la visualización TIMER « V» se ilumina. El vídeo está ahora en disponibilidad de grabación. :SELEC. OK :ENTRAR <> INFO:SALIR FECHA 01/ 02 01/ 02 ­­ /­­ ­­/­­ ­­/­­ ­­/­­ PR 02 04 ­­ ­­ ­­ ­­ INIC. 19:30 21:30 ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ STOP 20:15 22:00 ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ Borrar los datos para la grabación SP* SP* SP* ­­ ­­ ­­ 1 Cuando esté activada la disponibilidad de grabación, pulse la tecla « TIMER ON/OFF ». 2 Pulse la tecla « D ». ­ El vídeo se enciende. <> OK :SELEC. :ENTRAR INFO:SALIR 3 Acceda al menú principal con la tecla « i INFO ». 4 Active la línea « TIMER» con la tecla « OK ». FECHA 01/ 02 ­­ /­­ ­­/­­ ­­/­­ ­­/­­ ­­/­­ PR 02 ­­ ­­ ­­ ­­ ­­ INIC. 19:30 ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ STOP 20:15 ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ SP* SP* ­­ ­­ ­­ ­­ ­ En la pantalla aparece el cuadro « TIMER». 5 Seleccione la posición TIMER correspondiente con las teclas « C» o « D» y bórrela con la tecla « CLEAR». <> OK :SELEC. :ENTRAR 6 Desactive con la tecla « i INFO » el cuadro «TIMER». INFO:SALIR 7 Si están programadas varias posiciones TIMER, conmute el vídeo a dis- 21 ESPAÑOL ponibilidad de grabación con la tecla « TIMER ON/OFF ». ­ En el vídeo aparece la hora y la visualización TIMER « V» se ilumina. El vídeo está ahora en disponibilidad de grabación. GRABACIÓN ______________________________________________________________________________ Interrumpir la disponibilidad de grabación del vídeo Usted ha programado posiciones TIMER y desea utilizar el vídeo mientras está en disponibilidad de grabación. 1 Pulse la tecla « TIMER ON/OFF ». 2 Encienda el vídeo pulsando la tecla « D ». 3 Lleve a cabo la función deseada. Activar nuevamente la disponibilidad de grabación del vídeo 1 Inserte una casete de suficiente duración con la lengüeta intacta en el compartimiento de casetes y a continuación pulse la tecla « TIMER ON/OFF». ­ En el vídeo aparece la hora y la visualización TIMER « V» se ilumina. El vídeo está ahora en disponibilidad de grabación. 22 AJUSTES ESPECIALES _____________________________________________ Clasificar cadenas de televisión Preparativos Encienda el televisor. [. . . ] Después de interrumpir la disponibilidad de grabación no se pulsó « TIMER ON/OFF». La grabación TIMER no se ha realizado. La calidad de la imagen reproducida es mala. El vídeo y el televisor no están sintonizados entre sí. La posición de la pista está mal ajustada. Ajuste el vídeo y el televisor (ver pág. Durante la reproducción ajuste con « C » o « D » la imagen a su gusto. Consulte a su proveedor. Los cabezales del vídeo están gastados. [. . . ]