Manual de instrucciones GRUNDIG GV 9400 NIC

[. . . ] VIDEORECORDER GV 9400 NIC ENGLISH NEDERLANDS FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS INDICE 4 ___________________________________________________________________________________ Vídeo GV 9400 NIC Particularidades de su vídeo Volumen de suministro 5 6 Instalación y seguridad Vista general Parte frontal del vídeo Parte trasera del vídeo Mando a distancia 9 Conexiones y preparativos Conectar la antena, el televisor y el cable de la red Encender y apagar el vídeo (modo ahorro de energía) Colocar las pilas en el mando a distancia 11 Ajustes Ajustar el vídeo y el televisor Ajustar cadenas de televisión ­ automáticamente (con ATS euro plus) 14 Reproducción Funciones básicas de la reproducción Funciones adicionales de la reproducción Búsqueda orientada 17 Grabación Tres posibilidades de grabación Sistema de programación de vídeo (VPS/PDC) Grabación inmediata Ensamblar grabaciones de forma continuada (Assemble) Seleccionar pista sonora Localizar grabaciones concretas con el Sistema de Búsqueda Video Index (VISS) Grabación posterior ­ mediante introducción del número de ShowView Grabación posterior ­ mediante introducción de los datos para la grabación de la cadena de televisión deseada Controlar, modificar, borrar los datos para la grabación Desactivar la disponibilidad de grabación del vídeo Activar nuevamente la disponibilidad de grabación del vídeo 26 Copiar de otro vídeo, de un reproductor DVD o de una cámara de vídeo 27 29 Servicio con un receptor de satélite Servicio con decodificador 2 INDICE _________________________________________________________________________________________ 30 31 Reproducción de sonido Ajustes especiales Clasificar cadenas de televisión ­ manualmente Borrar cadenas de televisión del cuadro de emisoras Modificar o introducir el nombre de las cadenas de televisión Ajustar cadenas de televisión mediante búsqueda manual o introduciendo directamente el número de canal "Pasar por alto" cadenas de televisión 35 Ajustar hora y fecha Actualización automática de hora y fecha Ajuste manual de hora y fecha 36 Particularidades Seleccionar el menú «MODE » Desaparecer/aparecer visualizaciones en la pantalla Reproducción continua Sonido NICAM Seleccionar el nivel de mando del vídeo Bloqueo para niños 38 39 40 41 Manejo a distancia de TV Problemas de fácil solución Especificaciones técnicas Ayuda en caso de avería Oficinas de atención al cliente de GRUNDIG ESPAÑOL 3 VÍDEO GV 9400 NIC Particularidades del vídeo ____________________________________________ Tres posibilidades de grabación: ­ Inmediata, es decir, usted selecciona la cadena deseada en el vídeo y comienza la grabación en el acto. ­ Posterior ­ con ayuda del número de ShowView. ­ Posterior ­ introduciendo los datos de la cadena de televisión deseada, si no sabe el número de ShowView. High Speed Drive Con esta pletina de High Speed Drive se acorta el tiempo de rebobinado, por ejemplo de una casete E-180, a aprox. 72 segundos. Grabación ShowView La programación de la grabación resulta muy fácil. [. . . ] ­ En el vídeo aparece la hora y la visualización TIMER « » se ilumina. El vídeo está ahora en disponibilidad de grabación. Ayuda: Para que el vídeo pueda realizar esta grabación, debe ser conmutado a disponibilidad de grabación con la tecla «TIMER ON/OFF » . Esto lo indica la visualización TIMER « » . 23 ESPAÑOL GRABACIÓN ______________________________________________________________________________ Controlar, modificar, borrar los datos para la grabación Preparativos Encienda el televisor. Seleccione en el televisor la posición de cadena «AV» para la reproducción del vídeo. Controlar los datos para la grabación 1 Cuando esté activada la disponibilidad de grabación, pulse la tecla «TIMER ON/OFF » . 2 Pulse la tecla «s » . ­ El vídeo se enciende. 3 Acceda al menú principal con la tecla «i INFO » . 1/2 FECHA 11 / 02 ­­ /­­ ­­/­­ ­­/­­ PR 12 ­­ ­­ ­­ INIC. 19:30 ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ 2/2 STOP 20:15 ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ SP* ­­­ ­­­ ­­­ C D 4 Seleccione la línea «TIMER » con las teclas «C » o «D » y actívela con la tecla «OK». ­ En la pantalla aparece el cuadro «TIMER » . ­ Controle los datos para la grabación. CLEAR:CANCEL. OK :ENTRAR INFO:SALIR 5 Apague con la tecla «i INFO » el cuadro «TIMER » . 6 Con la tecla «TIMER ON/OFF » conmute el vídeo a disponibilidad de grabación. ­ En el vídeo aparece la hora y la visualización TIMER « » se ilumina. El vídeo está ahora en disponibilidad de grabación. Modificar los datos para la grabación 1 Cuando esté activada la disponibilidad de grabación, pulse la tecla «TIMER ON/OFF » . 2 Pulse la tecla «s » . ­ El vídeo se enciende. 3 Acceda al menú principal con la tecla «i INFO » . C D 4 Seleccione la línea «TIMER » con las teclas «C » o «D » y actívela con la 1/2 FECHA 11 / 02 ­­/­­ ­­/­­ ­­/­­ PR 12 ­­ ­­ ­­ INIC. 19:45 ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ STOP 20:15 ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ SP* ­­­ ­­­ ­­­ tecla «OK». ­ En la pantalla aparece el cuadro «TIMER » . C D 5 Seleccione la posición TIMER correspondiente con las teclas «C » o «D » y actívela con la tecla «OK». 6 Seleccione los datos correspondientes para la grabación con las teclas «F » :SELEC. OK :ENTRAR :CAMBIO INFO:SALIR C D o «E » y modifíquelos con las teclas «C » o «D » o «0 . . . 9 » . 7 Memorice los datos para la grabación con la tecla «OK». 8 Apague con la tecla «i INFO » el cuadro «TIMER » . 9 Con la tecla «TIMER ON/OFF » conmute el vídeo a disponibilidad de grabación. ­ En el vídeo aparece la hora y la visualización TIMER « » se ilumina. El vídeo está ahora en disponibilidad de grabación. 24 GRABACIÓN ______________________________________________________________________________ Borrar los datos para la grabación 1 Cuando esté activada la disponibilidad de grabación, pulse la tecla «TIMER ON/OFF » . 1/2 FECHA 11 / 02 11 / 02 ­­ /­­ ­­/­­ PR 12 14 ­­ ­­ INIC. 19:30 21:00 ­­:­­ ­­:­­ 2/2 STOP 20:15 22:00 ­­:­­ ­­:­­ SP* SP* ­­­ ­­­ 2 Pulse la tecla «s » . ­ El vídeo se enciende. 3 Acceda al menú principal con la tecla «i INFO » . C D 4 Seleccione la línea «TIMER » con las teclas «C » o «D » y actívela con la tecla «OK » . [. . . ] En las grabaciones programadas con VPS/PDC se ha introducido mal el horario VPS/PDC. Después de interrumpir la disponibilidad de grabación no se pulsó «TIMER ON/OFF » . La calidad de la imagen reproducida es mala. El vídeo y el televisor no están ajustados. La posición de la pista está mal ajustada. Ajuste el vídeo y el televisor (ver página 11). Durante la reproducción ajuste C D con «C » o «D » la imagen a su gusto. [. . . ]